LinguaQuatro maneiras de dizer «pão»: du, pas de, un kilo de, le
Um nome, quatro artigos, e quem escolhe é a palavra que vem antes. Depois de manger, boire, prendre, acheter, il y a, um alimento que não se conta leva o partitivo: du pain, de la salade, de l’eau, des légumes. Depois de ne… pas o partitivo encolhe para de / d’: pas de pain, pas d’eau. Depois de uma palavra de quantidade – un kilo de, beaucoup de, un peu de, un verre de, une tasse de – é outra vez de / d’: un peu de sel, un verre d’eau. E depois dos verbos de gosto – aimer, adorer, détester, préférer – o nome leva le, la, l’, les, e mantém-no até na negativa: je n’aime pas le poisson. Pergunta «quanto, e com que verbo?» e o artigo escolhe-se sozinho.
| Depois de | Exemplo |
|---|---|
| manger, boire, acheter, il y a | Elle boit du lait. |
| ne… pas | Elle ne boit pas de lait. |
| uma palavra de quantidade | Elle boit un verre de lait. |
| aimer, préférer, détester | Elle aime le lait. |
Nous achetons des légumes et un peu de fromage, mais pas de viande.Compramos legumes e um pouco de queijo, mas nada de carne.
No café: de vous désirez ? até l’addition
A conversa no café segue sempre a mesma ordem. O empregado de mesa abre: Bonjour, vous désirez ? Respondes com je voudrais e um pedido contado – un café, un crème, un thé, un jus d’orange, une eau gazeuse, une bière – e fechas com s’il vous plaît. Depois, et avec ça ?: talvez un croissant ou un sandwich au fromage (o au diz o que tem dentro). Depois, sur place ou à emporter ? – ficas, talvez en terrasse, ou vais-te embora com o copo. No fim, l’addition, s’il vous plaît, e o empregado de mesa responde ao teu ça fait combien ? com ça fait six euros cinquante. Lembra-te: no café conta-se – un café, deux cafés –, por isso o partitivo fica em casa, e un crème é masculino, embora la crème não seja.
| Situação | Dizes |
|---|---|
| para pedir | Un crème, s’il vous plaît. |
| para ficar no café | Sur place. |
| para levar o copo | À emporter. |
| para pedir a conta | L’addition, s’il vous plaît. |
| para perguntar o preço | Ça fait combien ? |
– Et avec ça ? – Un croissant à emporter, s’il vous plaît. – Ça fait huit euros.– Mais alguma coisa? – Um croissant para levar, por favor. – Dá oito euros.
As refeições e boire: o dia à mesa
Le petit-déjeuner le matin, le déjeuner à midi, le goûter vers quatre heures, le dîner le soir – e os verbos que as acompanham: manger, prendre (je prends mon petit-déjeuner) e boire, com os seus dois radicais: bois, bois, boit no singular, buvons, buvez, boivent no plural. Antes da refeição, tens fome e sede – j’ai faim, tu as soif –, nunca com être. À mesa: une assiette, un verre, une tasse, un couteau, une fourchette; e um copo ou uma chávena, como um quilo, são quantidades seguidas de de: un verre d’eau, une tasse de thé. Quando estiver bom, diz: c’est délicieux !
| Pronome | boire (beber) | O que se ouve |
|---|---|---|
| je | bois | «buá» |
| tu | bois | «buá» – igual a je |
| il / elle | boit | «buá» – o t é mudo |
| nous | buvons | «büvõ» – radical novo buv- |
| vous | buvez | «büvê» |
| ils / elles | boivent | «buáv» – ouve-se o v |
Le soir, nous dînons à huit heures et nous buvons un peu de vin.À noite jantamos às oito e bebemos um pouco de vinho.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| les légumes | os legumes | Au marché, les légumes sont à côté des fruits. No mercado, os legumes ficam ao lado da fruta. |
| les fruits | as frutas | Le matin, je mange des fruits et du pain. De manhã como fruta e pão. |
| un peu de | um pouco de | Un peu de sel dans la salade, s’il vous plaît. Um pouco de sal na salada, por favor. |
| le fromage | o queijo | Il y a du fromage et du pain sur la table. Há queijo e pão na mesa. |
| la salade | a salada; a alface | À midi, Zoé prend une salade en terrasse. Ao meio-dia, a Zoé come uma salada na esplanada. |
| je voudrais | queria, gostava de (educado) | Je voudrais une eau gazeuse, s’il vous plaît. Queria uma água com gás, por favor. |
| l’addition | a conta | Ce soir, l’addition est pour moi ! Hoje à noite a conta é minha! |
| le petit-déjeuner | o pequeno-almoço | Le dimanche, le petit-déjeuner est à dix heures. Aos domingos, o pequeno-almoço é às dez. |
| boire | beber | Vous buvez du café ou du thé le matin ? O senhor bebe café ou chá de manhã? |
| avoir faim | ter fome | Le soir, les enfants ont très faim. À noite, as crianças têm muita fome. |
| le verre | o copo | Un verre d’eau gazeuse pour Karim. Um copo de água com gás para o Karim. |
| le dîner | o jantar | Merci, madame, le dîner est délicieux ! Obrigado, minha senhora, o jantar está delicioso! |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- preenche o espaço: 2
- liga os pares: 1
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Que frase diz que a Léa não bebe café?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.