Etappenziel: Essen, Trinken und das Café

Vier Arten, „Brot“ zu sagen: du, pas de, un kilo de, le

Ein Nomen, vier Artikel, und die Wahl trifft das Wort davor. Nach manger, boire, prendre, acheter, il y a nimmt ein nicht gezähltes Lebensmittel den Teilungsartikel: du pain, de la salade, de l’eau, des légumes. Nach ne… pas schrumpft der Teilungsartikel zu de / d’: pas de pain, pas d’eau. Nach einem Mengenwort – un kilo de, beaucoup de, un peu de, un verre de, une tasse de – ist es wieder de / d’: un peu de sel, un verre d’eau. Und nach den Verben der Vorliebe – aimer, adorer, détester, préférer – nimmt das Nomen le, la, l’, les und behält es auch in der Verneinung: je n’aime pas le poisson. Frag dich „wie viel, und welches Verb?“, und der Artikel wählt sich von selbst.

Nous achetons des légumes et un peu de fromage, mais pas de viande.Wir kaufen Gemüse und ein bisschen Käse, aber kein Fleisch.

Im Café: von vous désirez ? bis l’addition

Der Wortwechsel im Café läuft immer in derselben Reihenfolge. Der Kellner eröffnet: Bonjour, vous désirez ? Du antwortest mit je voudrais und einer gezählten Sache – un café, un crème, un thé, un jus d’orange, une eau gazeuse, une bière – und schließt mit s’il vous plaît. Dann et avec ça ?: vielleicht un croissant oder un sandwich au fromage (das au sagt, was drin ist). Dann sur place ou à emporter ? – du bleibst, vielleicht en terrasse, oder du gehst mit dem Becher. Am Ende l’addition, s’il vous plaît, und der Kellner beantwortet dein ça fait combien ? mit ça fait six euros cinquante. Denk daran: Im Café wird gezählt – un café, deux cafés –, der Teilungsartikel bleibt also zu Hause, und un crème ist maskulin, obwohl la crème es nicht ist.

– Et avec ça ? – Un croissant à emporter, s’il vous plaît. – Ça fait huit euros.– Sonst noch etwas? – Ein Croissant zum Mitnehmen, bitte. – Das macht acht Euro.

Mahlzeiten und boire: der Tag am Tisch

Le petit-déjeuner le matin, le déjeuner à midi, le goûter vers quatre heures, le dîner le soir – und die Verben, die dazugehören: manger, prendre (je prends mon petit-déjeuner) und boire mit seinen zwei Stämmen: bois, bois, boit im Singular, buvons, buvez, boivent im Plural. Vor dem Essen hast du Hunger und Durst – j’ai faim, tu as soif –, nie mit être. Auf dem Tisch: une assiette, un verre, une tasse, un couteau, une fourchette; und ein Glas oder eine Tasse ist wie ein Kilo eine Mengenangabe, auf die de folgt: un verre d’eau, une tasse de thé. Wenn es gut ist, sag es: c’est délicieux !

Le soir, nous dînons à huit heures et nous buvons un peu de vin.Abends essen wir um acht zu Abend und trinken ein bisschen Wein.