Tappa di controllo: cibo, bevande e il bar

Quattro modi di dire «pane»: du, pas de, un kilo de, le

Un nome, quattro articoli, e la scelta la fa la parola che lo precede. Dopo manger, boire, prendre, acheter, il y a, un cibo che non si conta prende il partitivo: du pain, de la salade, de l’eau, des légumes. Dopo ne… pas il partitivo si riduce a de / d’: pas de pain, pas d’eau. Dopo una parola di quantità – un kilo de, beaucoup de, un peu de, un verre de, une tasse de – è di nuovo de / d’: un peu de sel, un verre d’eau. E dopo i verbi del gusto – aimer, adorer, détester, préférer – il nome prende le, la, l’, les, e lo tiene anche al negativo: je n’aime pas le poisson. Chiediti «quanto, e con quale verbo?» e l’articolo si sceglie da solo.

Nous achetons des légumes et un peu de fromage, mais pas de viande.Compriamo della verdura e un po’ di formaggio, ma niente carne.

Al bar: da vous désirez ? a l’addition

Lo scambio al bar segue sempre lo stesso ordine. Il cameriere apre: Bonjour, vous désirez ? Rispondi con je voudrais e una cosa contata – un café, un crème, un thé, un jus d’orange, une eau gazeuse, une bière – e chiudi con s’il vous plaît. Poi et avec ça ?: forse un croissant o un sandwich au fromage (l’au dice che cosa c’è dentro). Poi sur place ou à emporter ? – resti, magari en terrasse, o vai via con il bicchiere. Alla fine, l’addition, s’il vous plaît, e il cameriere risponde al tuo ça fait combien ? con ça fait six euros cinquante. Ricorda: al bar si conta – un café, deux cafés – quindi il partitivo resta a casa, e un crème è maschile anche se la crème non lo è.

– Et avec ça ? – Un croissant à emporter, s’il vous plaît. – Ça fait huit euros.– Altro? – Un cornetto da portare via, per favore. – Sono otto euro.

I pasti e boire: la giornata a tavola

Le petit-déjeuner le matin, le déjeuner à midi, le goûter vers quatre heures, le dîner le soir – e i verbi che li accompagnano: manger, prendre (je prends mon petit-déjeuner) e boire, con le sue due radici: bois, bois, boit al singolare, buvons, buvez, boivent al plurale. Prima del pasto la fame e la sete si hanno – j’ai faim, tu as soif – mai con être. Sulla tavola: une assiette, un verre, une tasse, un couteau, une fourchette; e un bicchiere o una tazza, come un chilo, sono una quantità seguita da de: un verre d’eau, une tasse de thé. Quando è buono, dillo: c’est délicieux !

Le soir, nous dînons à huit heures et nous buvons un peu de vin.La sera ceniamo alle otto e beviamo un po’ di vino.