LinguaCuatro maneras de decir «pan»: du, pas de, un kilo de, le
Un sustantivo, cuatro artículos, y la elección la hace la palabra que va delante. Tras manger, boire, prendre, acheter, il y a, un alimento no contado lleva partitivo: du pain, de la salade, de l’eau, des légumes. Tras ne… pas el partitivo se reduce a de / d’: pas de pain, pas d’eau. Tras una palabra de cantidad – un kilo de, beaucoup de, un peu de, un verre de, une tasse de – otra vez de / d’: un peu de sel, un verre d’eau. Y tras los verbos de gusto – aimer, adorer, détester, préférer – el sustantivo lleva le, la, l’, les, y lo conserva incluso en negativo: je n’aime pas le poisson. Pregúntate «¿cuánto, y con qué verbo?» y el artículo se elige solo.
| Tras | Ejemplo |
|---|---|
| manger, boire, acheter, il y a – acción | Elle boit du lait. |
| ne… pas – negación | Elle ne boit pas de lait. |
| una palabra de cantidad | Elle boit un verre de lait. |
| aimer, préférer, détester – gusto | Elle aime le lait. |
Nous achetons des légumes et un peu de fromage, mais pas de viande.Compramos verduras y un poco de queso, pero nada de carne.
En la cafetería: de vous désirez ? a l’addition
La conversación en la cafetería sigue siempre el mismo orden. El camarero abre: Bonjour, vous désirez ? Tú respondes con je voudrais y algo contado – un café, un crème, un thé, un jus d’orange, une eau gazeuse, une bière – y cierras con s’il vous plaît. Luego et avec ça ?: quizá un croissant o un sandwich au fromage (el au dice qué lleva dentro). Después sur place ou à emporter ? – te quedas, tal vez en terrasse, o te vas con el vaso. Al final, l’addition, s’il vous plaît, y a tu ça fait combien ? el camarero responde ça fait six euros cinquante. Recuerda: en la cafetería se cuenta – un café, deux cafés –, así que el partitivo se queda en casa, y un crème es masculino aunque la crème no lo sea.
| Situación | Tú dices |
|---|---|
| para pedir | Un crème, s’il vous plaît. |
| para quedarte | Sur place. |
| para llevártelo | À emporter. |
| para pedir la cuenta | L’addition, s’il vous plaît. |
| para preguntar el precio | Ça fait combien ? |
– Et avec ça ? – Un croissant à emporter, s’il vous plaît. – Ça fait huit euros.– ¿Algo más? – Un cruasán para llevar, por favor. – Son ocho euros.
Las comidas y boire: el día en la mesa
Le petit-déjeuner por la mañana, le déjeuner a mediodía, le goûter hacia las cuatro, le dîner por la noche – y los verbos que los acompañan: manger, prendre (je prends mon petit-déjeuner) y boire, con sus dos raíces: bois, bois, boit en singular, buvons, buvez, boivent en plural. Antes de comer, el hambre y la sed se tienen – j’ai faim, tu as soif – nunca con être. En la mesa: une assiette, un verre, une tasse, un couteau, une fourchette; y un vaso o una taza, como un kilo, es una cantidad seguida de de: un verre d’eau, une tasse de thé. Cuando está bueno, dilo: c’est délicieux !
| Pronombre | boire (beber) | Lo que se oye |
|---|---|---|
| je | bois | «bua» |
| tu | bois | «bua» – igual que je |
| il / elle | boit | «bua» – la t es muda |
| nous | buvons | «buvón» – nueva raíz buv- |
| vous | buvez | «buvé» |
| ils / elles | boivent | «buav» – se oye la v |
Le soir, nous dînons à huit heures et nous buvons un peu de vin.Por la noche cenamos a las ocho y bebemos un poco de vino.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| les légumes | las verduras | Au marché, les légumes sont à côté des fruits. En el mercado, las verduras están al lado de la fruta. |
| les fruits | la fruta, las frutas | Le matin, je mange des fruits et du pain. Por la mañana como fruta y pan. |
| un peu de | un poco de | Un peu de sel dans la salade, s’il vous plaît. Un poco de sal en la ensalada, por favor. |
| le fromage | el queso | Il y a du fromage et du pain sur la table. Hay queso y pan en la mesa. |
| la salade | la ensalada, la lechuga | À midi, Zoé prend une salade en terrasse. A mediodía, Zoé toma una ensalada en la terraza. |
| je voudrais | quisiera, me gustaría | Je voudrais une eau gazeuse, s’il vous plaît. Quisiera un agua con gas, por favor. |
| l’addition | la cuenta | Ce soir, l’addition est pour moi ! ¡Esta noche la cuenta la pago yo! |
| le petit-déjeuner | el desayuno | Le dimanche, le petit-déjeuner est à dix heures. Los domingos, el desayuno es a las diez. |
| boire | beber | Vous buvez du café ou du thé le matin ? ¿Beben café o té por la mañana? |
| avoir faim | tener hambre | Le soir, les enfants ont très faim. Por la noche, los niños tienen mucha hambre. |
| le verre | el vaso, la copa | Un verre d’eau gazeuse pour Karim. Un vaso de agua con gas para Karim. |
| le dîner | la cena | Merci, madame, le dîner est délicieux ! Gracias, señora, ¡la cena está deliciosa! |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- completar el hueco: 2
- unir las parejas: 1
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Qué frase dice que Léa no bebe café?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.