チェックポイント：食べ物・飲み物・カフェ

「パン」の四つの言い方：du, pas de, un kilo de, le

名詞は一つ、冠詞は四つ。選ぶのはその前に立つ語です。manger, boire, prendre, acheter, il y a のあとでは、数えない食べ物は部分冠詞をとります。du pain, de la salade, de l’eau, des légumes。ne… pas のあとでは部分冠詞が de / d’ に縮みます。pas de pain, pas d’eau。数量の語のあと、un kilo de, beaucoup de, un peu de, un verre de, une tasse de でもやはり de / d’。un peu de sel, un verre d’eau。そして好みの動詞 aimer, adorer, détester, préférer のあとでは名詞は le, la, l’, les をとり、否定でもそのままです。je n’aime pas le poisson。「どれだけ、どの動詞で」と自分に問えば、冠詞は自然に決まります。

Nous achetons des légumes et un peu de fromage, mais pas de viande.私たちは野菜と少しのチーズを買いますが、肉は買いません。

カフェで：vous désirez ? から l’addition まで

カフェのやりとりは、いつも同じ順番で進みます。店員が切り出します。Bonjour, vous désirez ? あなたは je voudrais と数えられる品名で答えます。un café, un crème, un thé, un jus d’orange, une eau gazeuse, une bière。そして s’il vous plaît で締めます。次に et avec ça ?。un croissant か un sandwich au fromage（au が中身を表す）でしょうか。それから sur place ou à emporter ?。店に残るなら、たぶん en terrasse。あるいはカップを持って出ます。最後に l’addition, s’il vous plaît。あなたの ça fait combien ? に、店員は ça fait six euros cinquante と答えます。忘れずに。カフェでは数えます。un café, deux cafés。だから部分冠詞は家に置いてきます。そして un crème は男性名詞、la crème は女性名詞です。

– Et avec ça ? – Un croissant à emporter, s’il vous plaît. – Ça fait huit euros.– ほかには。– クロワッサンを一つ、持ち帰りでお願いします。– 八ユーロになります。

食事と boire：食卓の一日

朝は le petit-déjeuner、正午は le déjeuner、四時ごろは le goûter、夜は le dîner。そしてそれに伴う動詞、manger、prendre（je prends mon petit-déjeuner）、そして語幹が二つある boire。単数は bois, bois, boit、複数は buvons, buvez, boivent。食事の前には空腹と渇きを「持ち」ます。j’ai faim, tu as soif。être は決して使いません。食卓の上には une assiette, un verre, une tasse, un couteau, une fourchette。グラスやカップはキロと同じく数量なので、あとに de が来ます。un verre d’eau, une tasse de thé。おいしければ、そう言いましょう。c’est délicieux !

Le soir, nous dînons à huit heures et nous buvons un peu de vin.夜、私たちは八時に夕食をとり、ワインを少し飲みます。