LinguaUm fim de semana à mesa
Leia o texto e depois ouça. Responda a dez perguntas sobre o que você leu ou ouviu. Você pode voltar ao texto enquanto responde.
Sabato mattina Luca e Anna fanno colazione al bar sotto casa. Prima pagano alla cassa e prendono lo scontrino, poi vanno al banco.
– Buongiorno! Per me un cappuccino e un cornetto, – dice Anna.
– Io vorrei un caffè e una spremuta d'arancia, per favore, – dice Luca.
Il barista mette il cappuccino in una tazza grande e la spremuta in un bicchiere. Anna chiede anche un bicchiere d'acqua. Al bar ci sono anche il tè, i succhi di frutta e i tramezzini, ma la mattina Luca e Anna preferiscono il cornetto.
Dopo la colazione vanno al mercato. Tra le bancarelle Anna compra la frutta e la verdura: un chilo di mele e mezzo chilo di pomodori. Poi vanno dal salumiere.
– Buongiorno, vorrei due etti di prosciutto e un etto di formaggio.
– Ecco a Lei. Altro?
– Una fetta di parmigiano e del pane, grazie.
– Altro?
– No, basta così.
Luca prende anche una bottiglia di vino per la sera.
A pranzo mangiano a casa, ma la sera vanno al ristorante con Giulia e Marco. Anna prenota un tavolo per quattro alle otto. Il cameriere porta il menù e Marco chiede:
– Che cosa ci consiglia?
– Come antipasto la bruschetta, come primo il risotto ai funghi. Per secondo oggi c'è il pesce, con un contorno di patate.
Giulia non mangia la carne, perciò prende il pesce. Marco dice: «Mi piace il pesce, ma stasera prendo la carne.» Alla fine tutti prendono il dolce: il tiramisù. Poi Luca chiede il conto. Con il coperto sono centoventi euro, e Marco lascia due euro di mancia.
Domenica Anna cucina per tutti. La ricetta è della nonna: spaghetti al pomodoro. Gli ingredienti sono semplici: la pasta, i pomodori, l'olio, il sale e un po' di basilico. Anna mette l'acqua in una pentola grande. Quando l'acqua bolle, aggiunge il sale e cuoce gli spaghetti per dieci minuti. Intanto Luca taglia i pomodori e li cuoce in padella.
– Quanto sale metto? – chiede Luca.
– Quanto basta! – risponde Anna.
Alla fine Anna scola la pasta, la versa nella padella e mescola bene. Che buona!
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| il caffè | o café | Il caffè italiano è piccolo e forte. O café italiano é pequeno e forte. |
| il cappuccino | o cappuccino | Molti italiani prendono il cappuccino solo la mattina. Muitos italianos só tomam cappuccino de manhã. |
| il cornetto | o croissant (italiano) | Il cornetto alla crema è il mio preferito. O croissant de creme é o meu preferido. |
| il tè | o chá | Un tè caldo con il limone, per favore. Um chá quente com limão, por favor. |
| la spremuta | o suco espremido na hora | Una spremuta d'arancia è fresca e buona. Um suco de laranja espremido na hora é fresco e gostoso. |
| il succo | o suco | Prendo un succo di frutta alla pesca. Vou querer um suco de pêssego. |
| l'acqua | a água | Un'acqua naturale o frizzante? Água sem gás ou com gás? |
| il bicchiere | o copo | Il bicchiere è sul tavolo. O copo está na mesa. |
| la tazza | a xícara | Questa tazza è troppo piccola per il tè. Esta xícara é pequena demais para o chá. |
| il tramezzino | o sanduíche triangular de pão de forma | A pranzo mangio un tramezzino al bar. No almoço como um sanduíche no bar. |
| vorrei | eu queria, eu gostaria | Vorrei un caffè macchiato, per favore. Eu queria um café pingado, por favor. |
| per me | para mim (ao pedir) | – E per Lei, signora? – Per me un tè. – E para a senhora? – Para mim, um chá. |
| il banco | o balcão | Paghiamo alla cassa e poi andiamo al banco. Pagamos no caixa e depois vamos ao balcão. |
| il pane | o pão | Il pane di questo forno è ancora caldo. O pão desta padaria ainda está quente. |
| la frutta | a fruta, as frutas | Dopo pranzo mangio sempre la frutta. Depois do almoço sempre como fruta. |
| la verdura | os legumes, as verduras | La verdura del mercato è fresca. Os legumes da feira são frescos. |
| il pomodoro | o tomate | Questo pomodoro è rosso e dolce. Este tomate é vermelho e doce. |
| la mela | a maçã | Mangio una mela verde ogni mattina. Como uma maçã verde toda manhã. |
| il formaggio | o queijo | Il parmigiano è un formaggio duro. O parmesão é um queijo duro. |
| il prosciutto | o presunto | Il prosciutto di Parma è dolce e sottile. O presunto de Parma é suave e fininho. |
| il chilo | o quilo (1 kg) | Le patate costano due euro al chilo. As batatas custam dois euros o quilo. |
| l'etto | cem gramas (100 g) | Un etto di mortadella basta per due panini. Cem gramas de mortadela dão para dois sanduíches. |
| la bottiglia | a garrafa | La bottiglia di vino è in cucina. A garrafa de vinho está na cozinha. |
| la fetta | a fatia | Vuoi una fetta di torta? Você quer uma fatia de bolo? |
| il mercato | o mercado, a feira | Il sabato mattina andiamo al mercato. Sábado de manhã vamos à feira. |
| basta | chega, é só isso | Basta, grazie, non ho più fame! Chega, obrigado, não estou mais com fome! |
| il ristorante | o restaurante | Questo ristorante è aperto anche la domenica. Este restaurante abre também aos domingos. |
| il menù | o cardápio | Scusi, possiamo vedere il menù? Com licença, podemos ver o cardápio? |
| l'antipasto | a entrada, o antepasto | Come antipasto prendiamo la bruschetta. De entrada vamos querer bruschetta. |
| il primo (piatto) | o primeiro prato (massa, arroz, sopa) | Oggi il primo è la pasta al pomodoro. Hoje o primeiro prato é massa ao molho de tomate. |
| il secondo (piatto) | o prato principal (carne, peixe) | Come secondo c'è il pollo arrosto. De prato principal tem frango assado. |
| il contorno | o acompanhamento | Che contorno c'è oggi? Qual é o acompanhamento hoje? |
| il dolce | a sobremesa, o doce | Per dolce prendo il tiramisù. De sobremesa vou querer o tiramisù. |
| la carne | a carne | Mia sorella non mangia la carne. Minha irmã não come carne. |
| il pesce | o peixe | Il venerdì mangiamo il pesce. Às sextas comemos peixe. |
| il conto | a conta | Possiamo avere il conto? Pode trazer a conta? |
| il cameriere | o garçom | Il cameriere porta il menù. O garçom traz o cardápio. |
| prenotare | reservar | Prenoto un tavolo per sabato sera. Reservo uma mesa para sábado à noite. |
| mi piace | eu gosto (de) | Mi piace molto la cucina di mia nonna. Gosto muito da comida da minha avó. |
| vorrei | eu queria, eu gostaria | Vorrei una spremuta senza zucchero. Eu queria um suco espremido sem açúcar. |
| per me | para mim (ao pedir) | Per me niente, grazie, ho già mangiato. Para mim nada, obrigado, já comi. |
| la tazza | a xícara | Mia madre beve il tè in una tazza grande. Minha mãe toma chá numa xícara grande. |
| il formaggio | o queijo | Sulla pasta metto sempre un po' di formaggio. Sempre ponho um pouco de queijo na massa. |
| l'etto | cem gramas (100 g) | Tre etti di pane bastano per oggi. Trezentos gramas de pão bastam para hoje. |
| la bottiglia | a garrafa | Portiamo una bottiglia di vino alla festa. Vamos levar uma garrafa de vinho para a festa. |
| il contorno | o acompanhamento | Come contorno vorrei le verdure alla griglia. De acompanhamento eu queria os legumes grelhados. |
| il conto | a conta | Il conto è di sessanta euro in tutto. A conta dá sessenta euros no total. |
| prenotare | reservar | Il sabato è meglio prenotare. No sábado é melhor reservar. |
| mi piace | eu gosto (de) | Mi piace il caffè senza zucchero. Gosto de café sem açúcar. |
| la ricetta (di cucina) | a receita (de cozinha) | Questa ricetta è di mia nonna. Esta receita é da minha avó. |
| gli ingredienti | os ingredientes | Gli ingredienti sono pochi e semplici. Os ingredientes são poucos e simples. |
| tagliare | cortar | Taglio il pane per la colazione. Corto o pão para o café da manhã. |
| cuocere | cozinhar (no fogo) | Il riso cuoce in quindici minuti. O arroz cozinha em quinze minutos. |
| bollire | ferver | L'acqua bolle a cento gradi. A água ferve a cem graus. |
| aggiungere | acrescentar | Aggiungo un po' di latte al caffè. Acrescento um pouco de leite ao café. |
| mescolare | mexer, misturar | Mescola bene il risotto, per favore! Mexe bem o risoto, por favor! |
| scolare | escorrer | Scolo gli spaghetti e li metto nel piatto. Escorro o espaguete e coloco no prato. |
| il sale | o sal | Il sale è vicino al pepe. O sal está ao lado da pimenta. |
| l'olio | o óleo, o azeite | In Puglia c'è un olio molto buono. Na Puglia tem um azeite muito bom. |
| la pentola | a panela | Metto sul fuoco la pentola con l'acqua. Ponho a panela com água no fogo. |
| la padella | a frigideira | Le uova si fanno in padella. Os ovos se fazem na frigideira. |
| quanto basta | a gosto, o quanto baste (q.b. nas receitas) | Pepe: quanto basta. Pimenta: a gosto. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios no app:
- múltipla escolha: 10
Experimente o primeiro
Confira esta afirmação com base no texto: “Anna e Luca pagano prima alla cassa.”
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.