LinguaUn fin de semana a la mesa
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
Sabato mattina Luca e Anna fanno colazione al bar sotto casa. Prima pagano alla cassa e prendono lo scontrino, poi vanno al banco.
– Buongiorno! Per me un cappuccino e un cornetto, – dice Anna.
– Io vorrei un caffè e una spremuta d'arancia, per favore, – dice Luca.
Il barista mette il cappuccino in una tazza grande e la spremuta in un bicchiere. Anna chiede anche un bicchiere d'acqua. Al bar ci sono anche il tè, i succhi di frutta e i tramezzini, ma la mattina Luca e Anna preferiscono il cornetto.
Dopo la colazione vanno al mercato. Tra le bancarelle Anna compra la frutta e la verdura: un chilo di mele e mezzo chilo di pomodori. Poi vanno dal salumiere.
– Buongiorno, vorrei due etti di prosciutto e un etto di formaggio.
– Ecco a Lei. Altro?
– Una fetta di parmigiano e del pane, grazie.
– Altro?
– No, basta così.
Luca prende anche una bottiglia di vino per la sera.
A pranzo mangiano a casa, ma la sera vanno al ristorante con Giulia e Marco. Anna prenota un tavolo per quattro alle otto. Il cameriere porta il menù e Marco chiede:
– Che cosa ci consiglia?
– Come antipasto la bruschetta, come primo il risotto ai funghi. Per secondo oggi c'è il pesce, con un contorno di patate.
Giulia non mangia la carne, perciò prende il pesce. Marco dice: «Mi piace il pesce, ma stasera prendo la carne.» Alla fine tutti prendono il dolce: il tiramisù. Poi Luca chiede il conto. Con il coperto sono centoventi euro, e Marco lascia due euro di mancia.
Domenica Anna cucina per tutti. La ricetta è della nonna: spaghetti al pomodoro. Gli ingredienti sono semplici: la pasta, i pomodori, l'olio, il sale e un po' di basilico. Anna mette l'acqua in una pentola grande. Quando l'acqua bolle, aggiunge il sale e cuoce gli spaghetti per dieci minuti. Intanto Luca taglia i pomodori e li cuoce in padella.
– Quanto sale metto? – chiede Luca.
– Quanto basta! – risponde Anna.
Alla fine Anna scola la pasta, la versa nella padella e mescola bene. Che buona!
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| il caffè | el café | Il caffè italiano è piccolo e forte. El café italiano es pequeño y fuerte. |
| il cappuccino | el capuchino | Molti italiani prendono il cappuccino solo la mattina. Muchos italianos solo toman capuchino por la mañana. |
| il cornetto | el cruasán (italiano) | Il cornetto alla crema è il mio preferito. El cruasán de crema es mi favorito. |
| il tè | el té | Un tè caldo con il limone, per favore. Un té caliente con limón, por favor. |
| la spremuta | el zumo recién exprimido | Una spremuta d'arancia è fresca e buona. Un zumo de naranja recién exprimido es fresco y rico. |
| il succo | el zumo, el jugo | Prendo un succo di frutta alla pesca. Tomo un zumo de melocotón. |
| l'acqua | el agua | Un'acqua naturale o frizzante? ¿Agua sin gas o con gas? |
| il bicchiere | el vaso | Il bicchiere è sul tavolo. El vaso está en la mesa. |
| la tazza | la taza | Questa tazza è troppo piccola per il tè. Esta taza es demasiado pequeña para el té. |
| il tramezzino | el sándwich triangular de pan de molde | A pranzo mangio un tramezzino al bar. A mediodía como un sándwich en el bar. |
| vorrei | querría, me gustaría | Vorrei un caffè macchiato, per favore. Querría un cortado, por favor. |
| per me | para mí (al pedir) | – E per Lei, signora? – Per me un tè. – ¿Y para usted, señora? – Para mí, un té. |
| il banco | la barra, el mostrador | Paghiamo alla cassa e poi andiamo al banco. Pagamos en la caja y luego vamos a la barra. |
| il pane | el pan | Il pane di questo forno è ancora caldo. El pan de este horno todavía está caliente. |
| la frutta | la fruta | Dopo pranzo mangio sempre la frutta. Después de comer siempre como fruta. |
| la verdura | la verdura, las hortalizas | La verdura del mercato è fresca. La verdura del mercado es fresca. |
| il pomodoro | el tomate | Questo pomodoro è rosso e dolce. Este tomate es rojo y dulce. |
| la mela | la manzana | Mangio una mela verde ogni mattina. Como una manzana verde cada mañana. |
| il formaggio | el queso | Il parmigiano è un formaggio duro. El parmesano es un queso duro. |
| il prosciutto | el jamón | Il prosciutto di Parma è dolce e sottile. El jamón de Parma es suave y fino. |
| il chilo | el kilo (1 kg) | Le patate costano due euro al chilo. Las patatas cuestan dos euros el kilo. |
| l'etto | cien gramos (100 g) | Un etto di mortadella basta per due panini. Cien gramos de mortadela bastan para dos bocadillos. |
| la bottiglia | la botella | La bottiglia di vino è in cucina. La botella de vino está en la cocina. |
| la fetta | la loncha, la rebanada | Vuoi una fetta di torta? ¿Quieres un trozo de tarta? |
| il mercato | el mercado | Il sabato mattina andiamo al mercato. Los sábados por la mañana vamos al mercado. |
| basta | basta, ya es suficiente | Basta, grazie, non ho più fame! ¡Basta, gracias, ya no tengo hambre! |
| il ristorante | el restaurante | Questo ristorante è aperto anche la domenica. Este restaurante abre también los domingos. |
| il menù | el menú, la carta | Scusi, possiamo vedere il menù? Perdone, ¿podemos ver la carta? |
| l'antipasto | el entrante, el aperitivo | Come antipasto prendiamo la bruschetta. De entrante tomamos la bruschetta. |
| il primo (piatto) | el primer plato (pasta, arroz, sopa) | Oggi il primo è la pasta al pomodoro. Hoy el primer plato es pasta con tomate. |
| il secondo (piatto) | el segundo plato (carne, pescado) | Come secondo c'è il pollo arrosto. De segundo hay pollo asado. |
| il contorno | la guarnición | Che contorno c'è oggi? ¿Qué guarnición hay hoy? |
| il dolce | el postre | Per dolce prendo il tiramisù. De postre tomo el tiramisú. |
| la carne | la carne | Mia sorella non mangia la carne. Mi hermana no come carne. |
| il pesce | el pescado, el pez | Il venerdì mangiamo il pesce. Los viernes comemos pescado. |
| il conto | la cuenta | Possiamo avere il conto? ¿Nos trae la cuenta? |
| il cameriere | el camarero | Il cameriere porta il menù. El camarero trae la carta. |
| prenotare | reservar | Prenoto un tavolo per sabato sera. Reservo una mesa para el sábado por la noche. |
| mi piace | me gusta | Mi piace molto la cucina di mia nonna. Me gusta mucho la cocina de mi abuela. |
| vorrei | querría, me gustaría | Vorrei una spremuta senza zucchero. Querría un zumo recién exprimido sin azúcar. |
| per me | para mí (al pedir) | Per me niente, grazie, ho già mangiato. Para mí nada, gracias, ya he comido. |
| la tazza | la taza | Mia madre beve il tè in una tazza grande. Mi madre toma el té en una taza grande. |
| il formaggio | el queso | Sulla pasta metto sempre un po' di formaggio. Siempre pongo un poco de queso en la pasta. |
| l'etto | cien gramos (100 g) | Tre etti di pane bastano per oggi. Trescientos gramos de pan bastan para hoy. |
| la bottiglia | la botella | Portiamo una bottiglia di vino alla festa. Llevamos una botella de vino a la fiesta. |
| il contorno | la guarnición | Come contorno vorrei le verdure alla griglia. De guarnición querría las verduras a la plancha. |
| il conto | la cuenta | Il conto è di sessanta euro in tutto. La cuenta es de sesenta euros en total. |
| prenotare | reservar | Il sabato è meglio prenotare. Los sábados es mejor reservar. |
| mi piace | me gusta | Mi piace il caffè senza zucchero. Me gusta el café sin azúcar. |
| la ricetta (di cucina) | la receta (de cocina) | Questa ricetta è di mia nonna. Esta receta es de mi abuela. |
| gli ingredienti | los ingredientes | Gli ingredienti sono pochi e semplici. Los ingredientes son pocos y sencillos. |
| tagliare | cortar | Taglio il pane per la colazione. Corto el pan para el desayuno. |
| cuocere | cocer, cocinar | Il riso cuoce in quindici minuti. El arroz se cuece en quince minutos. |
| bollire | hervir | L'acqua bolle a cento gradi. El agua hierve a cien grados. |
| aggiungere | añadir | Aggiungo un po' di latte al caffè. Añado un poco de leche al café. |
| mescolare | remover, mezclar | Mescola bene il risotto, per favore! ¡Remueve bien el risotto, por favor! |
| scolare | escurrir | Scolo gli spaghetti e li metto nel piatto. Escurro los espaguetis y los pongo en el plato. |
| il sale | la sal | Il sale è vicino al pepe. La sal está al lado de la pimienta. |
| l'olio | el aceite (normalmente de oliva) | In Puglia c'è un olio molto buono. En Apulia hay un aceite muy bueno. |
| la pentola | la olla | Metto sul fuoco la pentola con l'acqua. Pongo al fuego la olla con el agua. |
| la padella | la sartén | Le uova si fanno in padella. Los huevos se hacen en la sartén. |
| quanto basta | la cantidad necesaria, al gusto (q.b. en las recetas) | Pepe: quanto basta. Pimienta: al gusto. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «Anna e Luca pagano prima alla cassa.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.