LinguaВыходные за столом
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Sabato mattina Luca e Anna fanno colazione al bar sotto casa. Prima pagano alla cassa e prendono lo scontrino, poi vanno al banco.
– Buongiorno! Per me un cappuccino e un cornetto, – dice Anna.
– Io vorrei un caffè e una spremuta d'arancia, per favore, – dice Luca.
Il barista mette il cappuccino in una tazza grande e la spremuta in un bicchiere. Anna chiede anche un bicchiere d'acqua. Al bar ci sono anche il tè, i succhi di frutta e i tramezzini, ma la mattina Luca e Anna preferiscono il cornetto.
Dopo la colazione vanno al mercato. Tra le bancarelle Anna compra la frutta e la verdura: un chilo di mele e mezzo chilo di pomodori. Poi vanno dal salumiere.
– Buongiorno, vorrei due etti di prosciutto e un etto di formaggio.
– Ecco a Lei. Altro?
– Una fetta di parmigiano e del pane, grazie.
– Altro?
– No, basta così.
Luca prende anche una bottiglia di vino per la sera.
A pranzo mangiano a casa, ma la sera vanno al ristorante con Giulia e Marco. Anna prenota un tavolo per quattro alle otto. Il cameriere porta il menù e Marco chiede:
– Che cosa ci consiglia?
– Come antipasto la bruschetta, come primo il risotto ai funghi. Per secondo oggi c'è il pesce, con un contorno di patate.
Giulia non mangia la carne, perciò prende il pesce. Marco dice: «Mi piace il pesce, ma stasera prendo la carne.» Alla fine tutti prendono il dolce: il tiramisù. Poi Luca chiede il conto. Con il coperto sono centoventi euro, e Marco lascia due euro di mancia.
Domenica Anna cucina per tutti. La ricetta è della nonna: spaghetti al pomodoro. Gli ingredienti sono semplici: la pasta, i pomodori, l'olio, il sale e un po' di basilico. Anna mette l'acqua in una pentola grande. Quando l'acqua bolle, aggiunge il sale e cuoce gli spaghetti per dieci minuti. Intanto Luca taglia i pomodori e li cuoce in padella.
– Quanto sale metto? – chiede Luca.
– Quanto basta! – risponde Anna.
Alla fine Anna scola la pasta, la versa nella padella e mescola bene. Che buona!
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| il caffè | кофе; кафе | Il caffè italiano è piccolo e forte. Итальянский кофе маленький и крепкий. |
| il cappuccino | капучино | Molti italiani prendono il cappuccino solo la mattina. Многие итальянцы пьют капучино только утром. |
| il cornetto | корнетто, итальянский круассан | Il cornetto alla crema è il mio preferito. Корнетто с кремом – мой любимый. |
| il tè | чай | Un tè caldo con il limone, per favore. Горячий чай с лимоном, пожалуйста. |
| la spremuta | свежевыжатый сок | Una spremuta d'arancia è fresca e buona. Свежевыжатый апельсиновый сок – свежий и вкусный. |
| il succo | сок | Prendo un succo di frutta alla pesca. Я возьму персиковый сок. |
| l'acqua | вода | Un'acqua naturale o frizzante? Воду без газа или с газом? |
| il bicchiere | стакан, бокал | Il bicchiere è sul tavolo. Стакан на столе. |
| la tazza | чашка | Questa tazza è troppo piccola per il tè. Эта чашка слишком маленькая для чая. |
| il tramezzino | трамеццино (треугольный сэндвич из мягкого белого хлеба) | A pranzo mangio un tramezzino al bar. В обед я ем трамеццино в баре. |
| vorrei | я бы хотел(а) | Vorrei un caffè macchiato, per favore. Я бы хотел кофе с капелькой молока, пожалуйста. |
| per me | мне (при заказе) | – E per Lei, signora? – Per me un tè. – А вам, синьора? – Мне чай. |
| il banco | стойка, прилавок | Paghiamo alla cassa e poi andiamo al banco. Мы платим в кассу, а потом идём к стойке. |
| il pane | хлеб | Il pane di questo forno è ancora caldo. Хлеб из этой пекарни ещё тёплый. |
| la frutta | фрукты | Dopo pranzo mangio sempre la frutta. После обеда я всегда ем фрукты. |
| la verdura | овощи | La verdura del mercato è fresca. Овощи на рынке свежие. |
| il pomodoro | помидор | Questo pomodoro è rosso e dolce. Этот помидор красный и сладкий. |
| la mela | яблоко | Mangio una mela verde ogni mattina. Каждое утро я ем зелёное яблоко. |
| il formaggio | сыр | Il parmigiano è un formaggio duro. Пармезан – твёрдый сыр. |
| il prosciutto | ветчина (сыровяленая или варёная) | Il prosciutto di Parma è dolce e sottile. Пармская ветчина нежная и тонкая. |
| il chilo | килограмм, кило (1 кг) | Le patate costano due euro al chilo. Картошка стоит два евро за кило. |
| l'etto | сто граммов (100 г) | Un etto di mortadella basta per due panini. Ста граммов мортаделлы хватит на два бутерброда. |
| la bottiglia | бутылка | La bottiglia di vino è in cucina. Бутылка вина на кухне. |
| la fetta | ломтик, кусок | Vuoi una fetta di torta? Хочешь кусок торта? |
| il mercato | рынок | Il sabato mattina andiamo al mercato. По субботам утром мы ходим на рынок. |
| basta | хватит, достаточно | Basta, grazie, non ho più fame! Хватит, спасибо, я уже не голоден! |
| il ristorante | ресторан | Questo ristorante è aperto anche la domenica. Этот ресторан открыт и по воскресеньям. |
| il menù | меню | Scusi, possiamo vedere il menù? Извините, можно посмотреть меню? |
| l'antipasto | закуска | Come antipasto prendiamo la bruschetta. На закуску мы возьмём брускетту. |
| il primo (piatto) | первое блюдо (паста, рис, суп) | Oggi il primo è la pasta al pomodoro. Сегодня на первое паста с томатным соусом. |
| il secondo (piatto) | второе блюдо (мясо, рыба) | Come secondo c'è il pollo arrosto. На второе жареная курица. |
| il contorno | гарнир | Che contorno c'è oggi? Какой сегодня гарнир? |
| il dolce | десерт, сладкое | Per dolce prendo il tiramisù. На десерт я возьму тирамису. |
| la carne | мясо | Mia sorella non mangia la carne. Моя сестра не ест мясо. |
| il pesce | рыба | Il venerdì mangiamo il pesce. По пятницам мы едим рыбу. |
| il conto | счёт (в ресторане) | Possiamo avere il conto? Можно нам счёт? |
| il cameriere | официант | Il cameriere porta il menù. Официант приносит меню. |
| prenotare | бронировать, заказывать заранее | Prenoto un tavolo per sabato sera. Я бронирую столик на субботний вечер. |
| mi piace | мне нравится | Mi piace molto la cucina di mia nonna. Мне очень нравится, как готовит моя бабушка. |
| vorrei | я бы хотел(а) | Vorrei una spremuta senza zucchero. Я бы хотел свежевыжатый сок без сахара. |
| per me | мне (при заказе) | Per me niente, grazie, ho già mangiato. Мне ничего, спасибо, я уже поел. |
| la tazza | чашка | Mia madre beve il tè in una tazza grande. Моя мама пьёт чай из большой чашки. |
| il formaggio | сыр | Sulla pasta metto sempre un po' di formaggio. На пасту я всегда кладу немного сыра. |
| l'etto | сто граммов (100 г) | Tre etti di pane bastano per oggi. Трёхсот граммов хлеба на сегодня хватит. |
| la bottiglia | бутылка | Portiamo una bottiglia di vino alla festa. Мы принесём на праздник бутылку вина. |
| il contorno | гарнир | Come contorno vorrei le verdure alla griglia. На гарнир я бы хотел овощи на гриле. |
| il conto | счёт (в ресторане) | Il conto è di sessanta euro in tutto. Счёт – шестьдесят евро в целом. |
| prenotare | бронировать, заказывать заранее | Il sabato è meglio prenotare. В субботу лучше бронировать заранее. |
| mi piace | мне нравится | Mi piace il caffè senza zucchero. Я люблю кофе без сахара. |
| la ricetta (di cucina) | рецепт (блюда) | Questa ricetta è di mia nonna. Это рецепт моей бабушки. |
| gli ingredienti | ингредиенты | Gli ingredienti sono pochi e semplici. Ингредиентов мало, и они простые. |
| tagliare | резать | Taglio il pane per la colazione. Я режу хлеб к завтраку. |
| cuocere | варить, готовить на огне | Il riso cuoce in quindici minuti. Рис варится пятнадцать минут. |
| bollire | кипеть, кипятить | L'acqua bolle a cento gradi. Вода кипит при ста градусах. |
| aggiungere | добавлять | Aggiungo un po' di latte al caffè. Я добавляю в кофе немного молока. |
| mescolare | перемешивать | Mescola bene il risotto, per favore! Хорошо помешай ризотто, пожалуйста! |
| scolare | откидывать, сливать воду | Scolo gli spaghetti e li metto nel piatto. Я откидываю спагетти и кладу их на тарелку. |
| il sale | соль | Il sale è vicino al pepe. Соль рядом с перцем. |
| l'olio | масло (обычно оливковое) | In Puglia c'è un olio molto buono. В Апулии очень хорошее масло. |
| la pentola | кастрюля | Metto sul fuoco la pentola con l'acqua. Я ставлю на огонь кастрюлю с водой. |
| la padella | сковорода | Le uova si fanno in padella. Яйца жарят на сковороде. |
| quanto basta | сколько нужно, по вкусу (q.b. в рецептах) | Pepe: quanto basta. Перец: по вкусу. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Anna e Luca pagano prima alla cassa.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.