LinguaO primeiro dia no curso de italiano
Leia o texto e depois ouça. Responda a dez perguntas sobre o que você leu ou ouviu. Você pode voltar ao texto enquanto responde.
Lunedì, nove di mattina. Scuola di lingue Sole, a Bologna. Sulla porta dell'aula 2 c'è un foglio: «Corso di italiano – professoressa Laura Conti».
In segreteria:
– Buongiorno! Scusi, come si chiama?
– Sato. Kenji Sato.
– Grazie, signor Sato. Lei è nell'aula 2.
– Grazie!
– Prego!
Nell'aula 2:
– Buongiorno a tutti! Mi chiamo Laura Conti e sono la professoressa del corso. Sono di Firenze, ma abito qui a Bologna. E Lei, signora, come si chiama?
– Mi chiamo Olga. Sono russa, di Mosca. Abito a Bologna con mia figlia. Mia figlia fa la dottoressa qui.
– Piacere, Olga!
– Ciao a tutti! Io sono Pablo. Sono spagnolo, di Madrid. Parlo spagnolo, inglese e un po' di italiano.
– Molto bene, Pablo!
– Salve, mi chiamo Claire. Sono francese, di Lione. Questo è il mio amico Tom. È inglese, di Londra, e fa il professore di inglese.
– Piacere! Parlo inglese e tedesco, ma l'italiano è difficile!
– E Lei, signor Sato, di dov'è?
– Sono giapponese, di Osaka. Mia moglie è italiana, e da un anno abitiamo in Italia.
La professoressa ride:
– Qui in classe usiamo il tu, va bene? Io sono Laura. Allora, Kenji: dove abiti?
– In via Mazzini.
Poi ogni studente scrive il nome e il cognome su un foglio. Kenji scrive:
Nome: Kenji
Cognome: Sato
Pablo chiede alla ragazza vicina:
– Ciao, come ti chiami? Di dove sei?
– Lan. Sono vietnamita, di Hanoi. E tu?
– Pablo, di Madrid. Piacere!
– Piacere mio! Questa è la mia amica Minji. È coreana, di Seul.
Nella pausa:
– Ciao, Claire, come stai?
– Così così. E tu, Pablo?
– Benissimo! Tom, come va?
– Non c'è male, grazie.
La professoressa chiede a Olga:
– Olga, come stai?
– Abbastanza bene, grazie. Ma l'italiano è difficile!
Alle undici arriva il direttore della scuola, il dottor Bruni, con una ragazza.
– Buongiorno, dottor Bruni! Come sta? – dice Laura.
– Bene, grazie!
– Ragazzi, vi presento il dottor Bruni, il direttore. E questa è la signorina Ricci, la segretaria.
– Molto lieta, – dice Olga.
– Molto lieto, – dice Kenji.
A mezzogiorno la lezione finisce.
– Arrivederci, Laura! A presto!
– Ciao, ragazzi! A domani!
Alle sette di sera Olga incontra Kenji al bar.
– Buonasera, Kenji!
– Buonasera, Olga!
Più tardi Pablo scrive a Lan: «Scusa, sei Lan del corso? Sono Pablo. Buonanotte!»
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| ciao | oi; tchau | Ciao, Marco! Ciao, Sara! Oi, Marco! Oi, Sara! |
| salve | olá | Salve! Mi chiamo Paolo. Olá! Eu me chamo Paolo. |
| buongiorno | bom dia | Buongiorno! Sono Anna Ricci. Bom dia! Sou a Anna Ricci. |
| buonasera | boa tarde, boa noite | Buonasera, sono Davide. Boa noite, sou o Davide. |
| buonanotte | boa noite (ao ir dormir) | Buonanotte, mamma! Buonanotte, papà! Boa noite, mãe! Boa noite, pai! |
| arrivederci | até logo | Arrivederci e a presto! Até logo e até breve! |
| a presto | até breve | Ciao, Giulia, a presto! Tchau, Giulia, até breve! |
| piacere | prazer | – Mi chiamo Luca. – Piacere, Anna. – Eu me chamo Luca. – Prazer, Anna. |
| chiamarsi | chamar-se | Mi chiamo Sofia, e tu? Eu me chamo Sofia, e você? |
| il nome | o nome | Il mio nome è Elena. Meu nome é Elena. |
| io | eu | Io sono Marco, e tu? Eu sou o Marco, e você? |
| tu | você (informal) | E tu, come ti chiami? E você, como se chama? |
| come | como | Ciao! Come ti chiami? Oi! Como você se chama? |
| essere | ser, estar | Sono Marta e sono di Torino. Sou a Marta e sou de Turim. |
| di dove | de onde | Di dove sei, Ivan? De onde você é, Ivan? |
| dove | onde | Dove abiti, Sara? Onde você mora, Sara? |
| abitare | morar | Abito a Bologna, e tu? Moro em Bolonha, e você? |
| parlare | falar | Parlo italiano e russo. Falo italiano e russo. |
| l'Italia | a Itália | Roma è in Italia. Roma fica na Itália. |
| italiano | italiano | Marco è italiano, di Firenze. O Marco é italiano, de Florença. |
| russo | russo | Ivan è russo, di Mosca. O Ivan é russo, de Moscou. |
| francese | francês | Pierre è francese, di Parigi. O Pierre é francês, de Paris. |
| inglese | inglês | Tom è inglese, di Londra. O Tom é inglês, de Londres. |
| tedesco | alemão | Anna è tedesca, di Berlino. A Anna é alemã, de Berlim. |
| coreano | coreano | Minji parla coreano e inglese. A Minji fala coreano e inglês. |
| giapponese | japonês | Yuki è giapponese e abita a Roma. A Yuki é japonesa e mora em Roma. |
| vietnamita | vietnamita | Lan è vietnamita, di Hanoi. A Lan é vietnamita, de Hanói. |
| come stai | como você está? (informal) | Ciao, Luca! Come stai? Oi, Luca! Como você está? |
| come sta | como o senhor está?, como a senhora está? | Buonasera! Come sta? Boa noite! Como a senhora está? |
| come va | como vai?, tudo bem? | Ciao, Sara! Come va? Oi, Sara! Como vai? |
| bene | bem | Sto bene, grazie. Estou bem, obrigado. |
| male | mal | Oggi sto male. Hoje estou mal. |
| così così | mais ou menos | – Come va? – Così così. – Como vai? – Mais ou menos. |
| abbastanza | bastante, razoavelmente | Sto abbastanza bene. Estou razoavelmente bem. |
| grazie | obrigado, obrigada | Grazie, Anna! A presto! Obrigado, Anna! Até breve! |
| prego | de nada; fique à vontade | – Grazie! – Prego! – Obrigado! – De nada! |
| scusa | desculpa (informal) | Scusa, sei Giulia? Desculpa, você é a Giulia? |
| scusi | desculpe, com licença | Scusi, Lei parla inglese? Com licença, o senhor fala inglês? |
| Lei (formale) | o senhor, a senhora | Lei è di Milano? O senhor é de Milão? |
| e tu | e você? | Bene, grazie. E tu? Bem, obrigado. E você? |
| chiamarsi | chamar-se | Mi chiamo Pietro, piacere. Eu me chamo Pietro, prazer. |
| piacere | prazer | Piacere, sono Elena Bruni. Prazer, sou a Elena Bruni. |
| arrivederci | até logo | Arrivederci, a domani! Até logo, até amanhã! |
| essere | ser, estar | Tu sei di Genova? Você é de Gênova? |
| abitare | morar | Giulia abita a Torino. A Giulia mora em Turim. |
| parlare | falar | Paolo parla inglese e tedesco. O Paolo fala inglês e alemão. |
| di dove | de onde | Scusi, di dov'è? Com licença, de onde o senhor é? |
| come stai | como você está? (informal) | Ciao, Ivan, come stai? Oi, Ivan, como você está? |
| scusi | desculpe, com licença | Scusi, Lei è italiano? Com licença, o senhor é italiano? |
| Lei (formale) | o senhor, a senhora | Lei parla francese? A senhora fala francês? |
| presentare | apresentar | Marco, ti presento Giulia. Marco, te apresento a Giulia. |
| questo | este, isto | Questo è Paolo, un amico di Roma. Este é o Paolo, um amigo de Roma. |
| questa | esta | Questa è Sara, di Napoli. Esta é a Sara, de Nápoles. |
| il signore | o senhor | Il signor Neri è di Torino. O senhor Neri é de Turim. |
| la signora | a senhora | Buongiorno, signora Ricci! Bom dia, senhora Ricci! |
| la signorina | a senhorita, a moça | La signorina Bruni parla inglese. A senhorita Bruni fala inglês. |
| il dottore | o doutor; título de quem tem diploma | Il dottor Bianchi è di Milano. O doutor Bianchi é de Milão. |
| la dottoressa | a doutora; título de quem tem diploma (mulher) | Buonasera, dottoressa! Boa noite, doutora! |
| il professore | o professor | Il professor Neri parla francese. O professor Neri fala francês. |
| la professoressa | a professora | La professoressa è di Firenze. A professora é de Florença. |
| lieto | contente, encantado | Molto lieto, signora. Muito prazer, senhora. |
| il cognome | o sobrenome | Il mio cognome è Rossi. Meu sobrenome é Rossi. |
| l'amico | o amigo | Luca è un amico di Marco. O Luca é um amigo do Marco. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios no app:
- múltipla escolha: 10
Experimente o primeiro
Confira esta afirmação com base no texto: “Laura Conti è di Firenze.”
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.