Linguaاليوم الأول في دورة الإيطالية
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Lunedì, nove di mattina. Scuola di lingue Sole, a Bologna. Sulla porta dell'aula 2 c'è un foglio: «Corso di italiano – professoressa Laura Conti».
In segreteria:
– Buongiorno! Scusi, come si chiama?
– Sato. Kenji Sato.
– Grazie, signor Sato. Lei è nell'aula 2.
– Grazie!
– Prego!
Nell'aula 2:
– Buongiorno a tutti! Mi chiamo Laura Conti e sono la professoressa del corso. Sono di Firenze, ma abito qui a Bologna. E Lei, signora, come si chiama?
– Mi chiamo Olga. Sono russa, di Mosca. Abito a Bologna con mia figlia. Mia figlia fa la dottoressa qui.
– Piacere, Olga!
– Ciao a tutti! Io sono Pablo. Sono spagnolo, di Madrid. Parlo spagnolo, inglese e un po' di italiano.
– Molto bene, Pablo!
– Salve, mi chiamo Claire. Sono francese, di Lione. Questo è il mio amico Tom. È inglese, di Londra, e fa il professore di inglese.
– Piacere! Parlo inglese e tedesco, ma l'italiano è difficile!
– E Lei, signor Sato, di dov'è?
– Sono giapponese, di Osaka. Mia moglie è italiana, e da un anno abitiamo in Italia.
La professoressa ride:
– Qui in classe usiamo il tu, va bene? Io sono Laura. Allora, Kenji: dove abiti?
– In via Mazzini.
Poi ogni studente scrive il nome e il cognome su un foglio. Kenji scrive:
Nome: Kenji
Cognome: Sato
Pablo chiede alla ragazza vicina:
– Ciao, come ti chiami? Di dove sei?
– Lan. Sono vietnamita, di Hanoi. E tu?
– Pablo, di Madrid. Piacere!
– Piacere mio! Questa è la mia amica Minji. È coreana, di Seul.
Nella pausa:
– Ciao, Claire, come stai?
– Così così. E tu, Pablo?
– Benissimo! Tom, come va?
– Non c'è male, grazie.
La professoressa chiede a Olga:
– Olga, come stai?
– Abbastanza bene, grazie. Ma l'italiano è difficile!
Alle undici arriva il direttore della scuola, il dottor Bruni, con una ragazza.
– Buongiorno, dottor Bruni! Come sta? – dice Laura.
– Bene, grazie!
– Ragazzi, vi presento il dottor Bruni, il direttore. E questa è la signorina Ricci, la segretaria.
– Molto lieta, – dice Olga.
– Molto lieto, – dice Kenji.
A mezzogiorno la lezione finisce.
– Arrivederci, Laura! A presto!
– Ciao, ragazzi! A domani!
Alle sette di sera Olga incontra Kenji al bar.
– Buonasera, Kenji!
– Buonasera, Olga!
Più tardi Pablo scrive a Lan: «Scusa, sei Lan del corso? Sono Pablo. Buonanotte!»
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| ciao | مرحبًا؛ إلى اللقاء (غير رسمي) | Ciao, Marco! Ciao, Sara! مرحبًا يا ماركو! مرحبًا يا سارة! |
| salve | مرحبًا، أهلًا (محايدة) | Salve! Mi chiamo Paolo. مرحبًا! اسمي باولو. |
| buongiorno | صباح الخير، نهارك سعيد | Buongiorno! Sono Anna Ricci. صباح الخير! أنا آنا ريتشي. |
| buonasera | مساء الخير | Buonasera, sono Davide. مساء الخير، أنا دافيدي. |
| buonanotte | تصبح على خير | Buonanotte, mamma! Buonanotte, papà! تصبحين على خير يا ماما! تصبح على خير يا بابا! |
| arrivederci | إلى اللقاء | Arrivederci e a presto! إلى اللقاء، وأراك قريبًا! |
| a presto | أراك قريبًا | Ciao, Giulia, a presto! إلى اللقاء يا جوليا، أراك قريبًا! |
| piacere | تشرفنا | – Mi chiamo Luca. – Piacere, Anna. – اسمي لوكا. – تشرفنا، آنا. |
| chiamarsi | يُسمّى، اسمه | Mi chiamo Sofia, e tu? اسمي صوفيا، وأنت؟ |
| il nome | اسم، الاسم الأول | Il mio nome è Elena. اسمي إيلينا. |
| io | أنا | Io sono Marco, e tu? أنا ماركو، وأنت؟ |
| tu | أنت (غير رسمي) | E tu, come ti chiami? وأنت، ما اسمك؟ |
| come | كيف | Ciao! Come ti chiami? مرحبًا! ما اسمك؟ |
| essere | يكون | Sono Marta e sono di Torino. أنا مارتا وأنا من تورينو. |
| di dove | من أين | Di dove sei, Ivan? من أين أنت يا إيفان؟ |
| dove | أين | Dove abiti, Sara? أين تسكنين يا سارة؟ |
| abitare | يسكن (في مكان) | Abito a Bologna, e tu? أسكن في بولونيا، وأنت؟ |
| parlare | يتكلم | Parlo italiano e russo. أتكلم الإيطالية والروسية. |
| l'Italia | إيطاليا | Roma è in Italia. روما في إيطاليا. |
| italiano | إيطالي | Marco è italiano, di Firenze. ماركو إيطالي، من فلورنسا. |
| russo | روسي | Ivan è russo, di Mosca. إيفان روسي، من موسكو. |
| francese | فرنسي | Pierre è francese, di Parigi. بيير فرنسي، من باريس. |
| inglese | إنجليزي | Tom è inglese, di Londra. توم إنجليزي، من لندن. |
| tedesco | ألماني | Anna è tedesca, di Berlino. آنا ألمانية، من برلين. |
| coreano | كوري | Minji parla coreano e inglese. مينجي تتكلم الكورية والإنجليزية. |
| giapponese | ياباني | Yuki è giapponese e abita a Roma. يوكي يابانية وتسكن في روما. |
| vietnamita | فيتنامي | Lan è vietnamita, di Hanoi. لان فيتنامية، من هانوي. |
| come stai | كيف حالك؟ (غير رسمي) | Ciao, Luca! Come stai? مرحبًا يا لوكا! كيف حالك؟ |
| come sta | كيف حالك؟ (مهذب) | Buonasera! Come sta? مساء الخير! كيف حال حضرتك؟ |
| come va | كيف الأمور؟ | Ciao, Sara! Come va? مرحبًا يا سارة! كيف الأمور؟ |
| bene | جيدًا، بخير | Sto bene, grazie. أنا بخير، شكرًا. |
| male | بشكل سيئ، لست بخير | Oggi sto male. لست بخير اليوم. |
| così così | بين بين | – Come va? – Così così. – كيف الأمور؟ – بين بين. |
| abbastanza | إلى حد ما، بما يكفي | Sto abbastanza bene. أنا بخير إلى حد ما. |
| grazie | شكرًا | Grazie, Anna! A presto! شكرًا يا آنا! أراك قريبًا! |
| prego | عفوًا؛ تفضّل | – Grazie! – Prego! – شكرًا! – عفوًا! |
| scusa | عذرًا، آسف (غير رسمي) | Scusa, sei Giulia? عذرًا، هل أنتِ جوليا؟ |
| scusi | عذرًا، آسف (مهذب) | Scusi, Lei parla inglese? عذرًا، هل تتكلم حضرتك الإنجليزية؟ |
| Lei (formale) | حضرتك (مهذب) | Lei è di Milano? هل حضرتك من ميلانو؟ |
| e tu | وأنت؟ (غير رسمي) | Bene, grazie. E tu? بخير، شكرًا. وأنت؟ |
| chiamarsi | يُسمّى، اسمه | Mi chiamo Pietro, piacere. اسمي بييترو، تشرفنا. |
| piacere | تشرفنا | Piacere, sono Elena Bruni. تشرفنا، أنا إيلينا بروني. |
| arrivederci | إلى اللقاء | Arrivederci, a domani! إلى اللقاء، أراك غدًا! |
| essere | يكون | Tu sei di Genova? هل أنت من جنوة؟ |
| abitare | يسكن (في مكان) | Giulia abita a Torino. جوليا تسكن في تورينو. |
| parlare | يتكلم | Paolo parla inglese e tedesco. باولو يتكلم الإنجليزية والألمانية. |
| di dove | من أين | Scusi, di dov'è? عذرًا، من أين حضرتك؟ |
| come stai | كيف حالك؟ (غير رسمي) | Ciao, Ivan, come stai? مرحبًا يا إيفان، كيف حالك؟ |
| scusi | عذرًا، آسف (مهذب) | Scusi, Lei è italiano? عذرًا، هل حضرتك إيطالي؟ |
| Lei (formale) | حضرتك (مهذب) | Lei parla francese? هل تتكلم حضرتك الفرنسية؟ |
| presentare | يقدّم، يعرّف بـ | Marco, ti presento Giulia. ماركو، أقدّم لك جوليا. |
| questo | هذا (للمذكر) | Questo è Paolo, un amico di Roma. هذا باولو، صديق من روما. |
| questa | هذه (للمؤنث) | Questa è Sara, di Napoli. هذه سارة، من نابولي. |
| il signore | السيد، رجل محترم | Il signor Neri è di Torino. السيد نيري من تورينو. |
| la signora | السيدة، سيدة | Buongiorno, signora Ricci! صباح الخير يا سيدة ريتشي! |
| la signorina | الآنسة | La signorina Bruni parla inglese. الآنسة بروني تتكلم الإنجليزية. |
| il dottore | طبيب؛ لقب حامل الشهادة الجامعية | Il dottor Bianchi è di Milano. الدكتور بيانكي من ميلانو. |
| la dottoressa | طبيبة؛ لقب حاملة الشهادة الجامعية | Buonasera, dottoressa! مساء الخير يا دكتورة! |
| il professore | معلم، أستاذ | Il professor Neri parla francese. الأستاذ نيري يتكلم الفرنسية. |
| la professoressa | معلمة، أستاذة | La professoressa è di Firenze. المعلمة من فلورنسا. |
| lieto | مسرور، سعيد | Molto lieto, signora. تشرفت بلقائك كثيرًا يا سيدتي. |
| il cognome | اسم العائلة | Il mio cognome è Rossi. اسم عائلتي روسي. |
| l'amico | صديق (رجل) | Luca è un amico di Marco. لوكا صديق لماركو. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Laura Conti è di Firenze.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.