LinguaLe premier jour au cours d’italien
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Lunedì, nove di mattina. Scuola di lingue Sole, a Bologna. Sulla porta dell'aula 2 c'è un foglio: «Corso di italiano – professoressa Laura Conti».
In segreteria:
– Buongiorno! Scusi, come si chiama?
– Sato. Kenji Sato.
– Grazie, signor Sato. Lei è nell'aula 2.
– Grazie!
– Prego!
Nell'aula 2:
– Buongiorno a tutti! Mi chiamo Laura Conti e sono la professoressa del corso. Sono di Firenze, ma abito qui a Bologna. E Lei, signora, come si chiama?
– Mi chiamo Olga. Sono russa, di Mosca. Abito a Bologna con mia figlia. Mia figlia fa la dottoressa qui.
– Piacere, Olga!
– Ciao a tutti! Io sono Pablo. Sono spagnolo, di Madrid. Parlo spagnolo, inglese e un po' di italiano.
– Molto bene, Pablo!
– Salve, mi chiamo Claire. Sono francese, di Lione. Questo è il mio amico Tom. È inglese, di Londra, e fa il professore di inglese.
– Piacere! Parlo inglese e tedesco, ma l'italiano è difficile!
– E Lei, signor Sato, di dov'è?
– Sono giapponese, di Osaka. Mia moglie è italiana, e da un anno abitiamo in Italia.
La professoressa ride:
– Qui in classe usiamo il tu, va bene? Io sono Laura. Allora, Kenji: dove abiti?
– In via Mazzini.
Poi ogni studente scrive il nome e il cognome su un foglio. Kenji scrive:
Nome: Kenji
Cognome: Sato
Pablo chiede alla ragazza vicina:
– Ciao, come ti chiami? Di dove sei?
– Lan. Sono vietnamita, di Hanoi. E tu?
– Pablo, di Madrid. Piacere!
– Piacere mio! Questa è la mia amica Minji. È coreana, di Seul.
Nella pausa:
– Ciao, Claire, come stai?
– Così così. E tu, Pablo?
– Benissimo! Tom, come va?
– Non c'è male, grazie.
La professoressa chiede a Olga:
– Olga, come stai?
– Abbastanza bene, grazie. Ma l'italiano è difficile!
Alle undici arriva il direttore della scuola, il dottor Bruni, con una ragazza.
– Buongiorno, dottor Bruni! Come sta? – dice Laura.
– Bene, grazie!
– Ragazzi, vi presento il dottor Bruni, il direttore. E questa è la signorina Ricci, la segretaria.
– Molto lieta, – dice Olga.
– Molto lieto, – dice Kenji.
A mezzogiorno la lezione finisce.
– Arrivederci, Laura! A presto!
– Ciao, ragazzi! A domani!
Alle sette di sera Olga incontra Kenji al bar.
– Buonasera, Kenji!
– Buonasera, Olga!
Più tardi Pablo scrive a Lan: «Scusa, sei Lan del corso? Sono Pablo. Buonanotte!»
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| ciao | salut | Ciao, Marco! Ciao, Sara! Salut, Marco ! Salut, Sara ! |
| salve | bonjour (neutre) | Salve! Mi chiamo Paolo. Bonjour ! Je m’appelle Paolo. |
| buongiorno | bonjour | Buongiorno! Sono Anna Ricci. Bonjour ! Je suis Anna Ricci. |
| buonasera | bonsoir | Buonasera, sono Davide. Bonsoir, je suis Davide. |
| buonanotte | bonne nuit | Buonanotte, mamma! Buonanotte, papà! Bonne nuit, maman ! Bonne nuit, papa ! |
| arrivederci | au revoir | Arrivederci e a presto! Au revoir et à bientôt ! |
| a presto | à bientôt | Ciao, Giulia, a presto! Salut, Giulia, à bientôt ! |
| piacere | enchanté | – Mi chiamo Luca. – Piacere, Anna. – Je m’appelle Luca. – Enchantée, Anna. |
| chiamarsi | s’appeler | Mi chiamo Sofia, e tu? Je m’appelle Sofia, et toi ? |
| il nome | le prénom, le nom | Il mio nome è Elena. Mon prénom est Elena. |
| io | je, moi | Io sono Marco, e tu? Moi, c’est Marco, et toi ? |
| tu | tu, toi | E tu, come ti chiami? Et toi, comment tu t’appelles ? |
| come | comment | Ciao! Come ti chiami? Salut ! Comment tu t’appelles ? |
| essere | être | Sono Marta e sono di Torino. Je suis Marta et je suis de Turin. |
| di dove | d’où | Di dove sei, Ivan? Tu es d’où, Ivan ? |
| dove | où | Dove abiti, Sara? Tu habites où, Sara ? |
| abitare | habiter | Abito a Bologna, e tu? J’habite à Bologne, et toi ? |
| parlare | parler | Parlo italiano e russo. Je parle italien et russe. |
| l'Italia | l’Italie | Roma è in Italia. Rome est en Italie. |
| italiano | italien | Marco è italiano, di Firenze. Marco est italien, de Florence. |
| russo | russe | Ivan è russo, di Mosca. Ivan est russe, de Moscou. |
| francese | français | Pierre è francese, di Parigi. Pierre est français, de Paris. |
| inglese | anglais | Tom è inglese, di Londra. Tom est anglais, de Londres. |
| tedesco | allemand | Anna è tedesca, di Berlino. Anna est allemande, de Berlin. |
| coreano | coréen | Minji parla coreano e inglese. Minji parle coréen et anglais. |
| giapponese | japonais | Yuki è giapponese e abita a Roma. Yuki est japonaise et habite à Rome. |
| vietnamita | vietnamien | Lan è vietnamita, di Hanoi. Lan est vietnamienne, de Hanoï. |
| come stai | comment vas-tu ? | Ciao, Luca! Come stai? Salut, Luca ! Comment vas-tu ? |
| come sta | comment allez-vous ? | Buonasera! Come sta? Bonsoir ! Comment allez-vous ? |
| come va | comment ça va ? | Ciao, Sara! Come va? Salut, Sara ! Comment ça va ? |
| bene | bien | Sto bene, grazie. Je vais bien, merci. |
| male | mal | Oggi sto male. Aujourd’hui, je vais mal. |
| così così | comme ci, comme ça | – Come va? – Così così. – Comment ça va ? – Comme ci, comme ça. |
| abbastanza | assez | Sto abbastanza bene. Je vais assez bien. |
| grazie | merci | Grazie, Anna! A presto! Merci, Anna ! À bientôt ! |
| prego | de rien ; je vous en prie | – Grazie! – Prego! – Merci ! – De rien ! |
| scusa | pardon, excuse-moi | Scusa, sei Giulia? Pardon, tu es Giulia ? |
| scusi | pardon, excusez-moi | Scusi, Lei parla inglese? Excusez-moi, vous parlez anglais ? |
| Lei (formale) | vous (de politesse) | Lei è di Milano? Vous êtes de Milan ? |
| e tu | et toi ? | Bene, grazie. E tu? Bien, merci. Et toi ? |
| chiamarsi | s’appeler | Mi chiamo Pietro, piacere. Je m’appelle Pietro, enchanté. |
| piacere | enchanté | Piacere, sono Elena Bruni. Enchantée, je suis Elena Bruni. |
| arrivederci | au revoir | Arrivederci, a domani! Au revoir, à demain ! |
| essere | être | Tu sei di Genova? Tu es de Gênes ? |
| abitare | habiter | Giulia abita a Torino. Giulia habite à Turin. |
| parlare | parler | Paolo parla inglese e tedesco. Paolo parle anglais et allemand. |
| di dove | d’où | Scusi, di dov'è? Excusez-moi, vous êtes d’où ? |
| come stai | comment vas-tu ? | Ciao, Ivan, come stai? Salut, Ivan, comment vas-tu ? |
| scusi | pardon, excusez-moi | Scusi, Lei è italiano? Excusez-moi, vous êtes italien ? |
| Lei (formale) | vous (de politesse) | Lei parla francese? Vous parlez français ? |
| presentare | présenter | Marco, ti presento Giulia. Marco, je te présente Giulia. |
| questo | ce, celui-ci (masculin) | Questo è Paolo, un amico di Roma. Voici Paolo, un ami de Rome. |
| questa | cette, celle-ci (féminin) | Questa è Sara, di Napoli. Voici Sara, de Naples. |
| il signore | monsieur | Il signor Neri è di Torino. Monsieur Neri est de Turin. |
| la signora | madame | Buongiorno, signora Ricci! Bonjour, madame Ricci ! |
| la signorina | mademoiselle | La signorina Bruni parla inglese. Mademoiselle Bruni parle anglais. |
| il dottore | le docteur ; titre des diplômés | Il dottor Bianchi è di Milano. Le docteur Bianchi est de Milan. |
| la dottoressa | la docteure ; titre des diplômées | Buonasera, dottoressa! Bonsoir, docteure ! |
| il professore | le professeur | Il professor Neri parla francese. Le professeur Neri parle français. |
| la professoressa | la professeure | La professoressa è di Firenze. La professeure est de Florence. |
| lieto | ravi, heureux | Molto lieto, signora. Ravi de vous rencontrer, madame. |
| il cognome | le nom de famille | Il mio cognome è Rossi. Mon nom de famille est Rossi. |
| l'amico | l’ami | Luca è un amico di Marco. Luca est un ami de Marco. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « Laura Conti è di Firenze. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.