LinguaEl primer día en el curso de italiano
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
Lunedì, nove di mattina. Scuola di lingue Sole, a Bologna. Sulla porta dell'aula 2 c'è un foglio: «Corso di italiano – professoressa Laura Conti».
In segreteria:
– Buongiorno! Scusi, come si chiama?
– Sato. Kenji Sato.
– Grazie, signor Sato. Lei è nell'aula 2.
– Grazie!
– Prego!
Nell'aula 2:
– Buongiorno a tutti! Mi chiamo Laura Conti e sono la professoressa del corso. Sono di Firenze, ma abito qui a Bologna. E Lei, signora, come si chiama?
– Mi chiamo Olga. Sono russa, di Mosca. Abito a Bologna con mia figlia. Mia figlia fa la dottoressa qui.
– Piacere, Olga!
– Ciao a tutti! Io sono Pablo. Sono spagnolo, di Madrid. Parlo spagnolo, inglese e un po' di italiano.
– Molto bene, Pablo!
– Salve, mi chiamo Claire. Sono francese, di Lione. Questo è il mio amico Tom. È inglese, di Londra, e fa il professore di inglese.
– Piacere! Parlo inglese e tedesco, ma l'italiano è difficile!
– E Lei, signor Sato, di dov'è?
– Sono giapponese, di Osaka. Mia moglie è italiana, e da un anno abitiamo in Italia.
La professoressa ride:
– Qui in classe usiamo il tu, va bene? Io sono Laura. Allora, Kenji: dove abiti?
– In via Mazzini.
Poi ogni studente scrive il nome e il cognome su un foglio. Kenji scrive:
Nome: Kenji
Cognome: Sato
Pablo chiede alla ragazza vicina:
– Ciao, come ti chiami? Di dove sei?
– Lan. Sono vietnamita, di Hanoi. E tu?
– Pablo, di Madrid. Piacere!
– Piacere mio! Questa è la mia amica Minji. È coreana, di Seul.
Nella pausa:
– Ciao, Claire, come stai?
– Così così. E tu, Pablo?
– Benissimo! Tom, come va?
– Non c'è male, grazie.
La professoressa chiede a Olga:
– Olga, come stai?
– Abbastanza bene, grazie. Ma l'italiano è difficile!
Alle undici arriva il direttore della scuola, il dottor Bruni, con una ragazza.
– Buongiorno, dottor Bruni! Come sta? – dice Laura.
– Bene, grazie!
– Ragazzi, vi presento il dottor Bruni, il direttore. E questa è la signorina Ricci, la segretaria.
– Molto lieta, – dice Olga.
– Molto lieto, – dice Kenji.
A mezzogiorno la lezione finisce.
– Arrivederci, Laura! A presto!
– Ciao, ragazzi! A domani!
Alle sette di sera Olga incontra Kenji al bar.
– Buonasera, Kenji!
– Buonasera, Olga!
Più tardi Pablo scrive a Lan: «Scusa, sei Lan del corso? Sono Pablo. Buonanotte!»
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| ciao | hola; chao | Ciao, Marco! Ciao, Sara! ¡Hola, Marco! ¡Hola, Sara! |
| salve | hola (neutro) | Salve! Mi chiamo Paolo. ¡Hola! Me llamo Paolo. |
| buongiorno | buenos días | Buongiorno! Sono Anna Ricci. ¡Buenos días! Soy Anna Ricci. |
| buonasera | buenas tardes, buenas noches | Buonasera, sono Davide. Buenas noches, soy Davide. |
| buonanotte | buenas noches (al irse a dormir) | Buonanotte, mamma! Buonanotte, papà! ¡Buenas noches, mamá! ¡Buenas noches, papá! |
| arrivederci | adiós | Arrivederci e a presto! ¡Adiós y hasta pronto! |
| a presto | hasta pronto | Ciao, Giulia, a presto! ¡Chao, Giulia, hasta pronto! |
| piacere | encantado, mucho gusto | – Mi chiamo Luca. – Piacere, Anna. – Me llamo Luca. – Mucho gusto, Anna. |
| chiamarsi | llamarse | Mi chiamo Sofia, e tu? Me llamo Sofia, ¿y tú? |
| il nome | el nombre | Il mio nome è Elena. Mi nombre es Elena. |
| io | yo | Io sono Marco, e tu? Yo soy Marco, ¿y tú? |
| tu | tú | E tu, come ti chiami? Y tú, ¿cómo te llamas? |
| come | cómo | Ciao! Come ti chiami? ¡Hola! ¿Cómo te llamas? |
| essere | ser, estar | Sono Marta e sono di Torino. Soy Marta y soy de Turín. |
| di dove | de dónde | Di dove sei, Ivan? ¿De dónde eres, Ivan? |
| dove | dónde | Dove abiti, Sara? ¿Dónde vives, Sara? |
| abitare | vivir (en un lugar) | Abito a Bologna, e tu? Vivo en Bolonia, ¿y tú? |
| parlare | hablar | Parlo italiano e russo. Hablo italiano y ruso. |
| l'Italia | Italia | Roma è in Italia. Roma está en Italia. |
| italiano | italiano | Marco è italiano, di Firenze. Marco es italiano, de Florencia. |
| russo | ruso | Ivan è russo, di Mosca. Ivan es ruso, de Moscú. |
| francese | francés | Pierre è francese, di Parigi. Pierre es francés, de París. |
| inglese | inglés | Tom è inglese, di Londra. Tom es inglés, de Londres. |
| tedesco | alemán | Anna è tedesca, di Berlino. Anna es alemana, de Berlín. |
| coreano | coreano | Minji parla coreano e inglese. Minji habla coreano e inglés. |
| giapponese | japonés | Yuki è giapponese e abita a Roma. Yuki es japonesa y vive en Roma. |
| vietnamita | vietnamita | Lan è vietnamita, di Hanoi. Lan es vietnamita, de Hanói. |
| come stai | ¿cómo estás? | Ciao, Luca! Come stai? ¡Hola, Luca! ¿Cómo estás? |
| come sta | ¿cómo está usted? | Buonasera! Come sta? ¡Buenas noches! ¿Cómo está? |
| come va | ¿qué tal? | Ciao, Sara! Come va? ¡Hola, Sara! ¿Qué tal? |
| bene | bien | Sto bene, grazie. Estoy bien, gracias. |
| male | mal | Oggi sto male. Hoy estoy mal. |
| così così | así así | – Come va? – Così così. – ¿Qué tal? – Así así. |
| abbastanza | bastante | Sto abbastanza bene. Estoy bastante bien. |
| grazie | gracias | Grazie, Anna! A presto! ¡Gracias, Anna! ¡Hasta pronto! |
| prego | de nada; adelante | – Grazie! – Prego! – ¡Gracias! – ¡De nada! |
| scusa | perdona | Scusa, sei Giulia? Perdona, ¿eres Giulia? |
| scusi | perdone | Scusi, Lei parla inglese? Perdone, ¿habla usted inglés? |
| Lei (formale) | usted | Lei è di Milano? ¿Usted es de Milán? |
| e tu | ¿y tú? | Bene, grazie. E tu? Bien, gracias. ¿Y tú? |
| chiamarsi | llamarse | Mi chiamo Pietro, piacere. Me llamo Pietro, encantado. |
| piacere | encantado, mucho gusto | Piacere, sono Elena Bruni. Mucho gusto, soy Elena Bruni. |
| arrivederci | adiós | Arrivederci, a domani! ¡Adiós, hasta mañana! |
| essere | ser, estar | Tu sei di Genova? ¿Tú eres de Génova? |
| abitare | vivir (en un lugar) | Giulia abita a Torino. Giulia vive en Turín. |
| parlare | hablar | Paolo parla inglese e tedesco. Paolo habla inglés y alemán. |
| di dove | de dónde | Scusi, di dov'è? Perdone, ¿de dónde es? |
| come stai | ¿cómo estás? | Ciao, Ivan, come stai? Hola, Ivan, ¿cómo estás? |
| scusi | perdone | Scusi, Lei è italiano? Perdone, ¿usted es italiano? |
| Lei (formale) | usted | Lei parla francese? ¿Usted habla francés? |
| presentare | presentar | Marco, ti presento Giulia. Marco, te presento a Giulia. |
| questo | este, esto | Questo è Paolo, un amico di Roma. Este es Paolo, un amigo de Roma. |
| questa | esta | Questa è Sara, di Napoli. Esta es Sara, de Nápoles. |
| il signore | el señor | Il signor Neri è di Torino. El señor Neri es de Turín. |
| la signora | la señora | Buongiorno, signora Ricci! ¡Buenos días, señora Ricci! |
| la signorina | la señorita | La signorina Bruni parla inglese. La señorita Bruni habla inglés. |
| il dottore | el doctor; tratamiento de un titulado | Il dottor Bianchi è di Milano. El doctor Bianchi es de Milán. |
| la dottoressa | la doctora; tratamiento de una titulada | Buonasera, dottoressa! ¡Buenas tardes, doctora! |
| il professore | el profesor | Il professor Neri parla francese. El profesor Neri habla francés. |
| la professoressa | la profesora | La professoressa è di Firenze. La profesora es de Florencia. |
| lieto | contento, encantado | Molto lieto, signora. Encantado, señora. |
| il cognome | el apellido | Il mio cognome è Rossi. Mi apellido es Rossi. |
| l'amico | el amigo | Luca è un amico di Marco. Luca es un amigo de Marco. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «Laura Conti è di Firenze.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.