LinguaПервый день на курсе итальянского
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Lunedì, nove di mattina. Scuola di lingue Sole, a Bologna. Sulla porta dell'aula 2 c'è un foglio: «Corso di italiano – professoressa Laura Conti».
In segreteria:
– Buongiorno! Scusi, come si chiama?
– Sato. Kenji Sato.
– Grazie, signor Sato. Lei è nell'aula 2.
– Grazie!
– Prego!
Nell'aula 2:
– Buongiorno a tutti! Mi chiamo Laura Conti e sono la professoressa del corso. Sono di Firenze, ma abito qui a Bologna. E Lei, signora, come si chiama?
– Mi chiamo Olga. Sono russa, di Mosca. Abito a Bologna con mia figlia. Mia figlia fa la dottoressa qui.
– Piacere, Olga!
– Ciao a tutti! Io sono Pablo. Sono spagnolo, di Madrid. Parlo spagnolo, inglese e un po' di italiano.
– Molto bene, Pablo!
– Salve, mi chiamo Claire. Sono francese, di Lione. Questo è il mio amico Tom. È inglese, di Londra, e fa il professore di inglese.
– Piacere! Parlo inglese e tedesco, ma l'italiano è difficile!
– E Lei, signor Sato, di dov'è?
– Sono giapponese, di Osaka. Mia moglie è italiana, e da un anno abitiamo in Italia.
La professoressa ride:
– Qui in classe usiamo il tu, va bene? Io sono Laura. Allora, Kenji: dove abiti?
– In via Mazzini.
Poi ogni studente scrive il nome e il cognome su un foglio. Kenji scrive:
Nome: Kenji
Cognome: Sato
Pablo chiede alla ragazza vicina:
– Ciao, come ti chiami? Di dove sei?
– Lan. Sono vietnamita, di Hanoi. E tu?
– Pablo, di Madrid. Piacere!
– Piacere mio! Questa è la mia amica Minji. È coreana, di Seul.
Nella pausa:
– Ciao, Claire, come stai?
– Così così. E tu, Pablo?
– Benissimo! Tom, come va?
– Non c'è male, grazie.
La professoressa chiede a Olga:
– Olga, come stai?
– Abbastanza bene, grazie. Ma l'italiano è difficile!
Alle undici arriva il direttore della scuola, il dottor Bruni, con una ragazza.
– Buongiorno, dottor Bruni! Come sta? – dice Laura.
– Bene, grazie!
– Ragazzi, vi presento il dottor Bruni, il direttore. E questa è la signorina Ricci, la segretaria.
– Molto lieta, – dice Olga.
– Molto lieto, – dice Kenji.
A mezzogiorno la lezione finisce.
– Arrivederci, Laura! A presto!
– Ciao, ragazzi! A domani!
Alle sette di sera Olga incontra Kenji al bar.
– Buonasera, Kenji!
– Buonasera, Olga!
Più tardi Pablo scrive a Lan: «Scusa, sei Lan del corso? Sono Pablo. Buonanotte!»
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| ciao | привет; пока | Ciao, Marco! Ciao, Sara! Привет, Марко! Привет, Сара! |
| salve | здравствуйте | Salve! Mi chiamo Paolo. Здравствуйте! Меня зовут Паоло. |
| buongiorno | доброе утро, добрый день | Buongiorno! Sono Anna Ricci. Доброе утро! Я Анна Риччи. |
| buonasera | добрый вечер | Buonasera, sono Davide. Добрый вечер, я Давиде. |
| buonanotte | спокойной ночи | Buonanotte, mamma! Buonanotte, papà! Спокойной ночи, мама! Спокойной ночи, папа! |
| arrivederci | до свидания | Arrivederci e a presto! До свидания и до скорого! |
| a presto | до скорого | Ciao, Giulia, a presto! Пока, Джулия, до скорого! |
| piacere | очень приятно | – Mi chiamo Luca. – Piacere, Anna. – Меня зовут Лука. – Очень приятно, Анна. |
| chiamarsi | называться, зваться | Mi chiamo Sofia, e tu? Меня зовут София, а тебя? |
| il nome | имя | Il mio nome è Elena. Моё имя – Елена. |
| io | я | Io sono Marco, e tu? Я Марко, а ты? |
| tu | ты | E tu, come ti chiami? А тебя как зовут? |
| come | как | Ciao! Come ti chiami? Привет! Как тебя зовут? |
| essere | быть | Sono Marta e sono di Torino. Я Марта, я из Турина. |
| di dove | откуда | Di dove sei, Ivan? Откуда ты, Иван? |
| dove | где | Dove abiti, Sara? Где ты живёшь, Сара? |
| abitare | жить (где-либо) | Abito a Bologna, e tu? Я живу в Болонье, а ты? |
| parlare | говорить | Parlo italiano e russo. Я говорю по-итальянски и по-русски. |
| l'Italia | Италия | Roma è in Italia. Рим находится в Италии. |
| italiano | итальянский; итальянец | Marco è italiano, di Firenze. Марко – итальянец, из Флоренции. |
| russo | русский | Ivan è russo, di Mosca. Иван – русский, из Москвы. |
| francese | французский; француз | Pierre è francese, di Parigi. Пьер – француз, из Парижа. |
| inglese | английский; англичанин | Tom è inglese, di Londra. Том – англичанин, из Лондона. |
| tedesco | немецкий; немец | Anna è tedesca, di Berlino. Анна – немка, из Берлина. |
| coreano | корейский; кореец | Minji parla coreano e inglese. Минджи говорит по-корейски и по-английски. |
| giapponese | японский; японец | Yuki è giapponese e abita a Roma. Юки – японка и живёт в Риме. |
| vietnamita | вьетнамский; вьетнамец | Lan è vietnamita, di Hanoi. Лан – вьетнамка, из Ханоя. |
| come stai | как ты?, как дела? | Ciao, Luca! Come stai? Привет, Лука! Как дела? |
| come sta | как поживаете? (вежливо) | Buonasera! Come sta? Добрый вечер! Как поживаете? |
| come va | как дела?, как жизнь? | Ciao, Sara! Come va? Привет, Сара! Как жизнь? |
| bene | хорошо | Sto bene, grazie. У меня всё хорошо, спасибо. |
| male | плохо | Oggi sto male. Мне сегодня плохо. |
| così così | так себе | – Come va? – Così così. – Как дела? – Так себе. |
| abbastanza | довольно, достаточно | Sto abbastanza bene. У меня всё довольно хорошо. |
| grazie | спасибо | Grazie, Anna! A presto! Спасибо, Анна! До скорого! |
| prego | пожалуйста, не за что; прошу | – Grazie! – Prego! – Спасибо! – Не за что! |
| scusa | извини | Scusa, sei Giulia? Извини, ты Джулия? |
| scusi | извините | Scusi, Lei parla inglese? Извините, вы говорите по-английски? |
| Lei (formale) | вы (вежливо, к одному человеку) | Lei è di Milano? Вы из Милана? |
| e tu | а ты? | Bene, grazie. E tu? Хорошо, спасибо. А ты? |
| chiamarsi | называться, зваться | Mi chiamo Pietro, piacere. Меня зовут Пьетро, очень приятно. |
| piacere | очень приятно | Piacere, sono Elena Bruni. Очень приятно, я Елена Бруни. |
| arrivederci | до свидания | Arrivederci, a domani! До свидания, до завтра! |
| essere | быть | Tu sei di Genova? Ты из Генуи? |
| abitare | жить (где-либо) | Giulia abita a Torino. Джулия живёт в Турине. |
| parlare | говорить | Paolo parla inglese e tedesco. Паоло говорит по-английски и по-немецки. |
| di dove | откуда | Scusi, di dov'è? Извините, вы откуда? |
| come stai | как ты?, как дела? | Ciao, Ivan, come stai? Привет, Иван, как дела? |
| scusi | извините | Scusi, Lei è italiano? Извините, вы итальянец? |
| Lei (formale) | вы (вежливо, к одному человеку) | Lei parla francese? Вы говорите по-французски? |
| presentare | представлять, знакомить | Marco, ti presento Giulia. Марко, познакомься, это Джулия. |
| questo | этот, это (м. р.) | Questo è Paolo, un amico di Roma. Это Паоло, друг из Рима. |
| questa | эта, это (ж. р.) | Questa è Sara, di Napoli. Это Сара, из Неаполя. |
| il signore | господин, синьор | Il signor Neri è di Torino. Синьор Нери из Турина. |
| la signora | госпожа, синьора | Buongiorno, signora Ricci! Доброе утро, синьора Риччи! |
| la signorina | девушка, синьорина | La signorina Bruni parla inglese. Синьорина Бруни говорит по-английски. |
| il dottore | врач, доктор; обращение к человеку с высшим образованием | Il dottor Bianchi è di Milano. Доктор Бьянки из Милана. |
| la dottoressa | врач, доктор (о женщине); обращение к женщине с высшим образованием | Buonasera, dottoressa! Добрый вечер, доктор! |
| il professore | преподаватель, профессор | Il professor Neri parla francese. Профессор Нери говорит по-французски. |
| la professoressa | преподавательница | La professoressa è di Firenze. Преподавательница из Флоренции. |
| lieto | рад | Molto lieto, signora. Очень рад, синьора. |
| il cognome | фамилия | Il mio cognome è Rossi. Моя фамилия – Росси. |
| l'amico | друг | Luca è un amico di Marco. Лука – друг Марко. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Laura Conti è di Firenze.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.