LinguaPetit-déjeuner, déjeuner, goûter, dîner: четыре приёма пищи, четыре времени
Французский день строится вокруг четырёх приёмов пищи. Le petit-déjeuner, буквально «маленький обед», – это завтрак, le matin: хлеб, масло, джем и большая чашка кофе. Le déjeuner – обед, à midi, часто настоящая горячая еда, даже в рабочий день. Le goûter, vers quatre heures, – детский полдник: хлеб с шоколадом, фрукт. Le dîner, le soir, около восьми, собирает семью за столом. Три главных приёма пищи – это ещё и глаголы на -er: je déjeune à midi, nous dînons à huit heures. А с prendre, знакомым вам по метро, еду «берут»: je prends mon petit-déjeuner à sept heures.
| Приём пищи | Когда | Значение |
|---|---|---|
| le petit-déjeuner | le matin | завтрак |
| le déjeuner | à midi | обед |
| le goûter | vers quatre heures | полдник |
| le dîner | le soir | ужин |
À midi, nous déjeunons au restaurant avec Paul.В полдень мы обедаем в ресторане с Полем.
Глагол boire: je bois, nous buvons, ils boivent
Manger вы уже спрягаете: je mange, tu manges, il mange, nous mangeons (с лишней e, которая сохраняет мягкий звук), vous mangez, ils mangent. Boire (пить) – неправильный глагол с двумя основами. Единственное число звучит одинаково, «буа»: je bois, tu bois, il boit. Множественное переходит на buv-: nous buvons («бювон»), vous buvez («бюве») – а затем ils boivent («буав»), где наконец слышно v. После boire и manger идёт частичный артикль из первого урока: je bois du café, elle boit de l’eau, nous mangeons de la salade. Prendre делает за столом ту же работу и звучит изящнее: je prends un café, vous prenez du fromage ?
| Местоимение | manger (есть) | boire (пить) | prendre (брать) |
|---|---|---|---|
| je | mange | bois | prends |
| tu | manges | bois | prends |
| il / elle | mange | boit | prend |
| nous | mangeons | buvons | prenons |
| vous | mangez | buvez | prenez |
| ils / elles | mangent | boivent | prennent |
Le matin, Marie boit du thé et Paul boit du café.Утром Мари пьёт чай, а Поль пьёт кофе.
J’ai faim, j’ai soif: за столом
Голод и жажду во французском имеют: j’ai faim («я голоден»), tu as soif ? («ты хочешь пить?»), les enfants ont très faim. Никакого être – «je suis faim» не существует. Вокруг тарелки стоят предметы стола: une assiette (тарелка), un verre (стакан, бокал), une tasse (чашка), un couteau (нож), une fourchette (вилка). Стакан или чашка – это тоже количество, поэтому за ними идёт de: un verre d’eau, une tasse de café – ровно как un kilo de. Чтобы похвалить еду, скажите c’est bon ! или сильнее – c’est délicieux !; а перед едой все желают bon appétit !
| За столом вы слышите | Значение |
|---|---|
| À table ! | К столу, еда готова! |
| Bon appétit ! | Приятного аппетита! |
| J’ai faim. | Я голоден. |
| J’ai soif. | Я хочу пить. |
| C’est délicieux ! | Это очень вкусно! |
– Vous avez soif ? – Oui, un verre d’eau, s’il vous plaît.– Вы хотите пить? – Да, стакан воды, пожалуйста.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| le petit-déjeuner | завтрак | À l’hôtel, le petit-déjeuner est à sept heures. В отеле завтрак в семь часов. |
| le déjeuner | обед | Karim prend son déjeuner au bureau. Карим обедает в офисе. |
| le goûter | полдник (у детей) | À quatre heures, c’est l’heure du goûter ! В четыре часа – время полдника! |
| le dîner | ужин | Le dîner est à huit heures chez mes parents. Ужин в восемь часов у моих родителей. |
| manger | есть, кушать | Vous mangez de la viande le soir ? Вы едите мясо вечером? |
| boire | пить | Mon frère boit beaucoup de lait. Мой брат пьёт много молока. |
| avoir faim | хотеть есть, быть голодным | Tu as faim ? Il y a du pain et du fromage. Ты голоден? Есть хлеб и сыр. |
| avoir soif | хотеть пить, испытывать жажду | Les enfants ont soif : ils boivent de l’eau. Дети хотят пить: они пьют воду. |
| délicieux | очень вкусный | Le fromage de Normandie est délicieux. Нормандский сыр очень вкусный. |
| la tasse | чашка | Une tasse de thé pour ma grand-mère. Чашка чая для моей бабушки. |
| le verre | стакан, бокал | Tu bois un verre de vin avec le dîner ? Ты пьёшь бокал вина за ужином? |
| l’assiette | тарелка | Il y a de la salade dans mon assiette. У меня в тарелке салат. |
| le couteau | нож | Le couteau est à droite de l’assiette. Нож справа от тарелки. |
| la fourchette | вилка | Pardon, où est ma fourchette ? Простите, где моя вилка? |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- заполнить пропуск: 2
- соединить пары: 1
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какой приём пищи у французов утром?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.