一日の食事と「食べる・飲む」の動詞

Petit-déjeuner, déjeuner, goûter, dîner：四つの食事と四つの時間

フランスの一日は四つの食事を軸に回ります。le petit-déjeuner、文字どおり「小さな昼食」は朝食で、le matin にパン、バター、ジャム、ボウル一杯のコーヒー。le déjeuner は昼食で à midi、平日でも温かい本格的な食事になることが多いです。le goûter は vers quatre heures、子どもたちのおやつで、チョコレートを添えたパンや果物。le dîner は le soir、八時ごろ、家族が食卓に集まります。主な三つの食事は -er 動詞でもあります。je déjeune à midi、nous dînons à huit heures。そして地下鉄で知った prendre を使えば、食事を「とる」と言えます。je prends mon petit-déjeuner à sept heures。

À midi, nous déjeunons au restaurant avec Paul.正午に私たちはポールとレストランで昼食をとります。

動詞 boire：je bois, nous buvons, ils boivent

manger はもう活用できますね。je mange, tu manges, il mange, nous mangeons（柔らかい音を保つための余分な e つき）、vous mangez, ils mangent。boire（飲む）は不規則で、語幹が二つあります。単数はすべて同じ音「ブワ」。je bois, tu bois, il boit。複数は buv- に切り替わり、nous buvons（「ビュヴォン」）、vous buvez（「ビュヴェ」）、そして ils boivent（「ブワヴ」）でようやく v が聞こえます。boire と manger のあとには第1課の部分冠詞が来ます。je bois du café、elle boit de l’eau、nous mangeons de la salade。prendre も食卓で同じ役目を果たし、より上品に響きます。je prends un café、vous prenez du fromage ?

Le matin, Marie boit du thé et Paul boit du café.朝、マリーは紅茶を飲み、ポールはコーヒーを飲みます。

J’ai faim, j’ai soif：食卓で

フランス語では空腹と喉の渇きは「持つ」ものです。j’ai faim（おなかがすいた）、tu as soif ?（喉が渇いた？）、les enfants ont très faim。ここで être は決して使いません。「je suis faim」は存在しないのです。皿のまわりには食卓の道具があります。une assiette（皿）、un verre（グラス）、une tasse（カップ）、un couteau（ナイフ）、une fourchette（フォーク）。グラスやカップも数量なので、あとに de が来ます。un verre d’eau、une tasse de café。un kilo de とまったく同じです。料理をほめるには c’est bon !、もっと強く c’est délicieux !。そして食べる前には、みんなが bon appétit ! と言います。

– Vous avez soif ? – Oui, un verre d’eau, s’il vous plaît.– 喉が渇いていますか。– はい、水を一杯お願いします。