Các bữa ăn trong ngày và động từ ăn uống

Petit-déjeuner, déjeuner, goûter, dîner: bốn bữa, bốn thời điểm

Một ngày của người Pháp xoay quanh bốn bữa ăn. Le petit-déjeuner, nghĩa đen là “bữa trưa nhỏ”, là bữa sáng, le matin: bánh mì, bơ, mứt và một bát cà phê. Le déjeuner là bữa trưa, à midi – thường là một bữa nóng thật sự, kể cả ngày đi làm. Le goûter, vers quatre heures, là bữa xế của trẻ con: bánh mì với sô-cô-la, một quả trái cây. Le dîner, le soir, khoảng tám giờ, tập hợp cả nhà quanh bàn ăn. Ba bữa chính cũng là động từ -er: je déjeune à midi, nous dînons à huit heures. Và với prendre, động từ bạn biết từ bài về tàu điện ngầm, người ta “lấy” một bữa ăn: je prends mon petit-déjeuner à sept heures.

À midi, nous déjeunons au restaurant avec Paul.Buổi trưa chúng tôi ăn trưa ở nhà hàng với Paul.

Động từ boire: je bois, nous buvons, ils boivent

Manger bạn đã chia được: je mange, tu manges, il mange, nous mangeons (với chữ e thêm vào để giữ âm mềm), vous mangez, ils mangent. Boire (uống) là động từ bất quy tắc có hai gốc. Số ít chỉ có một âm, “boa”: je bois, tu bois, il boit. Số nhiều chuyển sang buv-: nous buvons (“buy-vông”), vous buvez (“buy-vê”) – rồi ils boivent (“boav”), nơi cuối cùng nghe được âm v. Sau boire và manger là mạo từ bộ phận của bài 1: je bois du café, elle boit de l’eau, nous mangeons de la salade. Prendre làm cùng việc ấy trên bàn ăn và nghe lịch sự hơn: je prends un café, vous prenez du fromage ?

Le matin, Marie boit du thé et Paul boit du café.Buổi sáng, Marie uống trà còn Paul uống cà phê.

J’ai faim, j’ai soif: trên bàn ăn

Đói và khát là những thứ người Pháp có: j’ai faim (tôi đói), tu as soif ? (bạn khát à?), les enfants ont très faim. Không bao giờ dùng être ở đây – “je suis faim” không tồn tại. Quanh chiếc đĩa là các đồ vật trên bàn: une assiette (đĩa), un verre (ly, cốc), une tasse (tách), un couteau (dao), une fourchette (nĩa). Ly hay tách cũng là một lượng, nên sau nó là de: un verre d’eau, une tasse de café – y như un kilo de. Để khen món ăn, nói c’est bon ! hoặc mạnh hơn, c’est délicieux !; và trước khi ăn, mọi người chúc bon appétit !

– Vous avez soif ? – Oui, un verre d’eau, s’il vous plaît.– Quý khách khát không? – Có, cho tôi một ly nước, xin vui lòng.