LinguaPetit-déjeuner, déjeuner, goûter, dîner: quattro pasti, quattro momenti
Una giornata francese è costruita intorno a quattro pasti. Le petit-déjeuner, letteralmente il «piccolo pranzo», è la colazione, le matin: pane, burro, marmellata e una tazza grande di caffè. Le déjeuner è il pranzo, à midi – spesso un vero pasto caldo, anche nei giorni di lavoro. Le goûter, vers quatre heures, è la merenda dei bambini: pane e cioccolato, un frutto. Le dîner, le soir, verso le otto, riunisce la famiglia a tavola. I tre pasti principali sono anche verbi in -er: je déjeune à midi, nous dînons à huit heures. E con prendre, che conosci dalla metro, un pasto si «prende»: je prends mon petit-déjeuner à sept heures.
| Pasto | Quando | Significato |
|---|---|---|
| le petit-déjeuner | le matin | la colazione |
| le déjeuner | à midi | il pranzo |
| le goûter | vers quatre heures | la merenda del pomeriggio |
| le dîner | le soir | la cena |
À midi, nous déjeunons au restaurant avec Paul.A mezzogiorno pranziamo al ristorante con Paul.
Il verbo boire: je bois, nous buvons, ils boivent
Manger lo sai già coniugare: je mange, tu manges, il mange, nous mangeons (con la e in più che mantiene il suono morbido), vous mangez, ils mangent. Boire (bere) è irregolare e ha due radici. Il singolare è un solo suono, «buà»: je bois, tu bois, il boit. Il plurale passa a buv-: nous buvons («büvòn»), vous buvez («büvé») – e poi ils boivent («buàv»), dove finalmente si sente una v. Dopo boire e manger viene il partitivo della lezione 1: je bois du café, elle boit de l’eau, nous mangeons de la salade. Prendre fa lo stesso lavoro a tavola e suona più elegante: je prends un café, vous prenez du fromage ?
| Pronome | manger (mangiare) | boire (bere) | prendre (prendere) |
|---|---|---|---|
| je | mange | bois | prends |
| tu | manges | bois | prends |
| il / elle | mange | boit | prend |
| nous | mangeons | buvons | prenons |
| vous | mangez | buvez | prenez |
| ils / elles | mangent | boivent | prennent |
Le matin, Marie boit du thé et Paul boit du café.La mattina Marie beve tè e Paul beve caffè.
J’ai faim, j’ai soif: a tavola
La fame e la sete in francese si hanno, proprio come in italiano: j’ai faim (ho fame), tu as soif ? (hai sete?), les enfants ont très faim. Mai être qui – «je suis faim» non esiste. Intorno al piatto ci sono gli oggetti della tavola: une assiette (piatto), un verre (bicchiere), une tasse (tazza), un couteau (coltello), une fourchette (forchetta). Anche un bicchiere o una tazza sono una quantità, quindi sono seguiti da de: un verre d’eau, une tasse de café – esattamente come un kilo de. Per lodare il cibo di’ c’est bon ! o, più forte, c’est délicieux !; e prima di mangiare tutti augurano bon appétit !
| A tavola senti | Significato |
|---|---|
| À table ! | A tavola, è pronto! |
| Bon appétit ! | Buon appetito! |
| J’ai faim. | Ho fame. |
| J’ai soif. | Ho sete. |
| C’est délicieux ! | È delizioso! |
– Vous avez soif ? – Oui, un verre d’eau, s’il vous plaît.– Ha sete? – Sì, un bicchiere d’acqua, per favore.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| le petit-déjeuner | la colazione | À l’hôtel, le petit-déjeuner est à sept heures. In albergo la colazione è alle sette. |
| le déjeuner | il pranzo | Karim prend son déjeuner au bureau. Karim pranza in ufficio. |
| le goûter | la merenda (dei bambini) | À quatre heures, c’est l’heure du goûter ! Alle quattro è l’ora della merenda! |
| le dîner | la cena | Le dîner est à huit heures chez mes parents. Dai miei genitori la cena è alle otto. |
| manger | mangiare | Vous mangez de la viande le soir ? La sera mangiate carne? |
| boire | bere | Mon frère boit beaucoup de lait. Mio fratello beve molto latte. |
| avoir faim | avere fame | Tu as faim ? Il y a du pain et du fromage. Hai fame? Ci sono pane e formaggio. |
| avoir soif | avere sete | Les enfants ont soif : ils boivent de l’eau. I bambini hanno sete: bevono acqua. |
| délicieux | delizioso, buonissimo | Le fromage de Normandie est délicieux. Il formaggio della Normandia è delizioso. |
| la tasse | la tazza | Une tasse de thé pour ma grand-mère. Una tazza di tè per mia nonna. |
| le verre | il bicchiere | Tu bois un verre de vin avec le dîner ? Bevi un bicchiere di vino a cena? |
| l’assiette | il piatto (stoviglia) | Il y a de la salade dans mon assiette. Nel mio piatto c’è dell’insalata. |
| le couteau | il coltello | Le couteau est à droite de l’assiette. Il coltello è a destra del piatto. |
| la fourchette | la forchetta | Pardon, où est ma fourchette ? Scusi, dov’è la mia forchetta? |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- completa lo spazio: 2
- abbina le coppie: 1
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale pasto mangiano i francesi la mattina?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.