LinguaСуббота Зоэ: от завтрака до рынка
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Je m’appelle Zoé et le samedi, je ne travaille pas. Le matin, à huit heures, je prends mon petit-déjeuner avec Karim, mon mari, et nos enfants, Léo et Marie. Sur la table, il y a du pain, du beurre et un peu de fromage. Je bois une tasse de thé avec du lait et du sucre ; Karim boit du café : pas de sucre pour lui. Les enfants boivent du lait et mangent des fruits. Léo a très faim : il mange un œuf, du pain et du beurre. Karim aime le riz et les pâtes, mais moi, j’aime le poisson et la viande. Aujourd’hui, il n’y a pas de sel dans la cuisine, et il n’y a pas de légumes : il me faut du sel et beaucoup de légumes pour le dîner.
À dix heures, nous allons au café, sur la place. Le samedi, la terrasse est très sympa. Le serveur arrive :
– Bonjour, vous désirez ?
– Je voudrais un crème et un croissant, s’il vous plaît. Et un jus d’orange pour les enfants.
– Et avec ça ?
– Un café pour mon mari. Il a soif : de l’eau gazeuse aussi, s’il vous plaît.
Karim ne boit pas de bière le matin !
– Sur place ou à emporter ?
– Sur place, s’il vous plaît.
Le croissant est délicieux. Pour Léo, je prends un sandwich au fromage à emporter : il a toujours faim !
– L’addition, s’il vous plaît !
– Ça fait onze euros cinquante.
Karim paie l’addition.
À onze heures, nous allons au marché. Le marchand de légumes est très sympa.
– Bonjour madame, et pour vous ?
– Il me faut un kilo de pommes de terre, une livre de tomates, trois carottes et deux oignons.
– Et avec ça ?
– Une douzaine d’œufs et cinq cents grammes de poires, s’il vous plaît.
– C’est tout ?
– Oui, c’est tout. Ça fait combien ?
– Ça fait douze euros vingt.
Je vais prendre aussi des pommes pour le goûter des enfants et une bouteille d’eau. Chez le marchand de fromage, j’achète deux tranches de fromage.
À midi, le déjeuner est à la maison : de la salade, du riz et du poisson. Les enfants n’aiment pas le poisson : ils mangent des pâtes avec du beurre. Vers quatre heures, c’est le goûter : une pomme et du pain. Le soir, le dîner est à huit heures. Sur la table, il y a les assiettes, les verres, les couteaux et les fourchettes. Nous mangeons de la viande avec des légumes, et nous buvons un verre de vin. C’est délicieux ! Bon appétit !
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| le pain | хлеб | Le matin, Léa achète du pain à la boulangerie. Утром Леа покупает хлеб в булочной. |
| le beurre | масло (сливочное) | Tu manges ton pain avec du beurre ? Ты ешь хлеб с маслом? |
| le fromage | сыр | Le fromage de ma grand-mère est très bon. Сыр моей бабушки очень вкусный. |
| le lait | молоко | Les enfants aiment le lait, pas le café. Дети любят молоко, а не кофе. |
| l’eau | вода | Karim achète de l’eau au supermarché. Карим покупает воду в супермаркете. |
| la viande | мясо | Mon père mange de la viande à midi. Мой отец ест мясо в полдень. |
| le poisson | рыба (и животное, и еда) | Le vendredi, nous mangeons du poisson. По пятницам мы едим рыбу. |
| la salade | салат | Une salade et de l’eau, s’il vous plaît. Салат и воду, пожалуйста. |
| le riz | рис | Tu préfères le riz ou les pâtes ? Ты предпочитаешь рис или пасту? |
| les pâtes | паста, макароны (всегда во множественном числе) | Les enfants adorent les pâtes. Дети обожают пасту. |
| le sucre | сахар | Tu prends du sucre dans ton thé ? Ты кладёшь сахар в чай? |
| le sel | соль | Il n’y a pas de sel sur la table. На столе нет соли. |
| un kilo de | килограмм (чего-то) | Un kilo de fromage, c’est beaucoup ! Килограмм сыра – это много! |
| beaucoup de | много (чего-то) | Il y a beaucoup de fruits au marché. На рынке много фруктов. |
| je voudrais | я хотел бы, я хотела бы (вежливо) | Je voudrais un jus d’orange, s’il vous plaît. Я хотел бы апельсиновый сок, пожалуйста. |
| le café | кофе (эспрессо); кафе | Le matin, Karim prend un café en terrasse. Утром Карим пьёт кофе на террасе. |
| le crème | кофе с молоком (un café crème) | Un crème pour moi, et un thé pour Zoé. Мне кофе с молоком, а Зоэ – чай. |
| le thé | чай | Un thé avec du lait, s’il vous plaît. Чай с молоком, пожалуйста. |
| le jus d’orange | апельсиновый сок | Les enfants prennent un jus d’orange. Дети берут апельсиновый сок. |
| l’eau gazeuse | газированная вода | Une eau gazeuse ou une eau plate ? Газированную воду или без газа? |
| la bière | пиво | Le soir, mon oncle prend une bière avec ses amis. Вечером мой дядя пьёт пиво с друзьями. |
| le vin | вино | Un verre de vin rouge, s’il vous plaît. Бокал красного вина, пожалуйста. |
| le croissant | круассан | Je mange un croissant avec mon café. Я ем круассан с кофе. |
| le sandwich | сэндвич, бутерброд | À midi, je prends un sandwich au fromage. В полдень я беру сэндвич с сыром. |
| l’addition | счёт | Mon père paie l’addition. Мой отец платит по счёту. |
| sur place | здесь, на месте (а не с собой) | Je mange mon sandwich sur place. Я ем свой сэндвич здесь, в кафе. |
| à emporter | с собой, навынос | Deux cafés à emporter, s’il vous plaît. Два кофе с собой, пожалуйста. |
| la terrasse | терраса (столики кафе на улице) | Le soir, la terrasse est très sympa. Вечером на террасе очень приятно. |
| le petit-déjeuner | завтрак | À l’hôtel, le petit-déjeuner est à sept heures. В отеле завтрак в семь часов. |
| le déjeuner | обед | Karim prend son déjeuner au bureau. Карим обедает в офисе. |
| le goûter | полдник (у детей) | À quatre heures, c’est l’heure du goûter ! В четыре часа – время полдника! |
| le dîner | ужин | Le dîner est à huit heures chez mes parents. Ужин в восемь часов у моих родителей. |
| manger | есть, кушать | Vous mangez de la viande le soir ? Вы едите мясо вечером? |
| boire | пить | Mon frère boit beaucoup de lait. Мой брат пьёт много молока. |
| avoir faim | хотеть есть, быть голодным | Tu as faim ? Il y a du pain et du fromage. Ты голоден? Есть хлеб и сыр. |
| avoir soif | хотеть пить, испытывать жажду | Les enfants ont soif : ils boivent de l’eau. Дети хотят пить: они пьют воду. |
| délicieux | очень вкусный | Le fromage de Normandie est délicieux. Нормандский сыр очень вкусный. |
| la tasse | чашка | Une tasse de thé pour ma grand-mère. Чашка чая для моей бабушки. |
| le verre | стакан, бокал | Tu bois un verre de vin avec le dîner ? Ты пьёшь бокал вина за ужином? |
| l’assiette | тарелка | Il y a de la salade dans mon assiette. У меня в тарелке салат. |
| le couteau | нож | Le couteau est à droite de l’assiette. Нож справа от тарелки. |
| la fourchette | вилка | Pardon, où est ma fourchette ? Простите, где моя вилка? |
| les légumes | овощи | Au marché, les légumes sont à côté des fruits. На рынке овощи рядом с фруктами. |
| les fruits | фрукты | Le matin, je mange des fruits et du pain. Утром я ем фрукты и хлеб. |
| un peu de | немного (чего-то) | Un peu de sel dans la salade, s’il vous plaît. Немного соли в салат, пожалуйста. |
| le fromage | сыр | Il y a du fromage et du pain sur la table. На столе сыр и хлеб. |
| la salade | салат | À midi, Zoé prend une salade en terrasse. В полдень Зоэ ест салат на террасе. |
| je voudrais | я хотел бы, я хотела бы (вежливо) | Je voudrais une eau gazeuse, s’il vous plaît. Я хотел бы газированную воду, пожалуйста. |
| l’addition | счёт | Ce soir, l’addition est pour moi ! Сегодня вечером счёт за мной! |
| le petit-déjeuner | завтрак | Le dimanche, le petit-déjeuner est à dix heures. По воскресеньям завтрак в десять. |
| boire | пить | Vous buvez du café ou du thé le matin ? Вы пьёте утром кофе или чай? |
| avoir faim | хотеть есть, быть голодным | Le soir, les enfants ont très faim. Вечером дети очень голодны. |
| le verre | стакан, бокал | Un verre d’eau gazeuse pour Karim. Стакан газированной воды для Карима. |
| le dîner | ужин | Merci, madame, le dîner est délicieux ! Спасибо, мадам, ужин очень вкусный! |
| il me faut | мне нужно, мне надо | Il me faut du pain et du lait pour ce soir. Мне нужны хлеб и молоко на вечер. |
| la douzaine | дюжина | Une douzaine d’œufs, s’il vous plaît. Дюжину яиц, пожалуйста. |
| la bouteille | бутылка | Il y a une bouteille de vin sur la table. На столе бутылка вина. |
| la tranche | ломтик | Deux tranches de fromage pour le sandwich. Два ломтика сыра для сэндвича. |
| le gramme | грамм | Deux cents grammes de beurre, s’il vous plaît. Двести граммов масла, пожалуйста. |
| la livre | фунт (полкило) | Une livre de carottes, ça fait combien ? Фунт моркови – сколько это стоит? |
| l’œuf | яйцо | Le matin, Karim mange un œuf. Утром Карим ест яйцо. |
| la pomme | яблоко | Les pommes sont à deux euros le kilo. Яблоки по два евро за килограмм. |
| la poire | груша | Ma grand-mère adore les poires. Моя бабушка обожает груши. |
| la tomate | помидор | Il y a des tomates dans la salade. В салате есть помидоры. |
| la carotte | морковь | Les enfants mangent des carottes à midi. Дети едят морковь в полдень. |
| l’oignon | лук, луковица | Je n’aime pas les oignons. Я не люблю лук. |
| la pomme de terre | картофель, картошка | Ce soir, nous mangeons des pommes de terre. Сегодня вечером мы едим картошку. |
| le marchand | продавец, торговец | Le marchand de fruits est très sympa. Продавец фруктов очень приятный. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Le samedi, Zoé prend son petit-déjeuner à huit heures.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.