LinguaIl sabato di Zoé: dalla colazione al mercato
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Je m’appelle Zoé et le samedi, je ne travaille pas. Le matin, à huit heures, je prends mon petit-déjeuner avec Karim, mon mari, et nos enfants, Léo et Marie. Sur la table, il y a du pain, du beurre et un peu de fromage. Je bois une tasse de thé avec du lait et du sucre ; Karim boit du café : pas de sucre pour lui. Les enfants boivent du lait et mangent des fruits. Léo a très faim : il mange un œuf, du pain et du beurre. Karim aime le riz et les pâtes, mais moi, j’aime le poisson et la viande. Aujourd’hui, il n’y a pas de sel dans la cuisine, et il n’y a pas de légumes : il me faut du sel et beaucoup de légumes pour le dîner.
À dix heures, nous allons au café, sur la place. Le samedi, la terrasse est très sympa. Le serveur arrive :
– Bonjour, vous désirez ?
– Je voudrais un crème et un croissant, s’il vous plaît. Et un jus d’orange pour les enfants.
– Et avec ça ?
– Un café pour mon mari. Il a soif : de l’eau gazeuse aussi, s’il vous plaît.
Karim ne boit pas de bière le matin !
– Sur place ou à emporter ?
– Sur place, s’il vous plaît.
Le croissant est délicieux. Pour Léo, je prends un sandwich au fromage à emporter : il a toujours faim !
– L’addition, s’il vous plaît !
– Ça fait onze euros cinquante.
Karim paie l’addition.
À onze heures, nous allons au marché. Le marchand de légumes est très sympa.
– Bonjour madame, et pour vous ?
– Il me faut un kilo de pommes de terre, une livre de tomates, trois carottes et deux oignons.
– Et avec ça ?
– Une douzaine d’œufs et cinq cents grammes de poires, s’il vous plaît.
– C’est tout ?
– Oui, c’est tout. Ça fait combien ?
– Ça fait douze euros vingt.
Je vais prendre aussi des pommes pour le goûter des enfants et une bouteille d’eau. Chez le marchand de fromage, j’achète deux tranches de fromage.
À midi, le déjeuner est à la maison : de la salade, du riz et du poisson. Les enfants n’aiment pas le poisson : ils mangent des pâtes avec du beurre. Vers quatre heures, c’est le goûter : une pomme et du pain. Le soir, le dîner est à huit heures. Sur la table, il y a les assiettes, les verres, les couteaux et les fourchettes. Nous mangeons de la viande avec des légumes, et nous buvons un verre de vin. C’est délicieux ! Bon appétit !
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| le pain | il pane | Le matin, Léa achète du pain à la boulangerie. La mattina Léa compra il pane in panetteria. |
| le beurre | il burro | Tu manges ton pain avec du beurre ? Mangi il pane con il burro? |
| le fromage | il formaggio | Le fromage de ma grand-mère est très bon. Il formaggio di mia nonna è buonissimo. |
| le lait | il latte | Les enfants aiment le lait, pas le café. Ai bambini piace il latte, non il caffè. |
| l’eau | l’acqua | Karim achète de l’eau au supermarché. Karim compra l’acqua al supermercato. |
| la viande | la carne | Mon père mange de la viande à midi. Mio padre mangia carne a mezzogiorno. |
| le poisson | il pesce (l’animale e il cibo) | Le vendredi, nous mangeons du poisson. Il venerdì mangiamo pesce. |
| la salade | l’insalata, la lattuga | Une salade et de l’eau, s’il vous plaît. Un’insalata e dell’acqua, per favore. |
| le riz | il riso | Tu préfères le riz ou les pâtes ? Preferisci il riso o la pasta? |
| les pâtes | la pasta (sempre plurale) | Les enfants adorent les pâtes. I bambini adorano la pasta. |
| le sucre | lo zucchero | Tu prends du sucre dans ton thé ? Prendi lo zucchero nel tè? |
| le sel | il sale | Il n’y a pas de sel sur la table. Sul tavolo non c’è sale. |
| un kilo de | un chilo di | Un kilo de fromage, c’est beaucoup ! Un chilo di formaggio, è tanto! |
| beaucoup de | molto, molti (+ nome) | Il y a beaucoup de fruits au marché. Al mercato c’è molta frutta. |
| je voudrais | vorrei (cortese) | Je voudrais un jus d’orange, s’il vous plaît. Vorrei un succo d’arancia, per favore. |
| le café | il caffè (un espresso); il bar | Le matin, Karim prend un café en terrasse. La mattina Karim prende un caffè ai tavolini fuori. |
| le crème | il caffè con il latte (un café crème) | Un crème pour moi, et un thé pour Zoé. Un caffè con il latte per me, e un tè per Zoé. |
| le thé | il tè | Un thé avec du lait, s’il vous plaît. Un tè con il latte, per favore. |
| le jus d’orange | il succo d’arancia | Les enfants prennent un jus d’orange. I bambini prendono un succo d’arancia. |
| l’eau gazeuse | l’acqua frizzante | Une eau gazeuse ou une eau plate ? Acqua frizzante o naturale? |
| la bière | la birra | Le soir, mon oncle prend une bière avec ses amis. La sera mio zio prende una birra con gli amici. |
| le vin | il vino | Un verre de vin rouge, s’il vous plaît. Un bicchiere di vino rosso, per favore. |
| le croissant | il cornetto, il croissant | Je mange un croissant avec mon café. Mangio un cornetto con il caffè. |
| le sandwich | il panino, il tramezzino | À midi, je prends un sandwich au fromage. A mezzogiorno prendo un panino al formaggio. |
| l’addition | il conto | Mon père paie l’addition. Mio padre paga il conto. |
| sur place | qui, sul posto | Je mange mon sandwich sur place. Mangio il panino qui al bar. |
| à emporter | da portare via, da asporto | Deux cafés à emporter, s’il vous plaît. Due caffè da portare via, per favore. |
| la terrasse | i tavolini all’aperto (del bar) | Le soir, la terrasse est très sympa. La sera i tavolini all’aperto sono molto piacevoli. |
| le petit-déjeuner | la colazione | À l’hôtel, le petit-déjeuner est à sept heures. In albergo la colazione è alle sette. |
| le déjeuner | il pranzo | Karim prend son déjeuner au bureau. Karim pranza in ufficio. |
| le goûter | la merenda (dei bambini) | À quatre heures, c’est l’heure du goûter ! Alle quattro è l’ora della merenda! |
| le dîner | la cena | Le dîner est à huit heures chez mes parents. Dai miei genitori la cena è alle otto. |
| manger | mangiare | Vous mangez de la viande le soir ? La sera mangiate carne? |
| boire | bere | Mon frère boit beaucoup de lait. Mio fratello beve molto latte. |
| avoir faim | avere fame | Tu as faim ? Il y a du pain et du fromage. Hai fame? Ci sono pane e formaggio. |
| avoir soif | avere sete | Les enfants ont soif : ils boivent de l’eau. I bambini hanno sete: bevono acqua. |
| délicieux | delizioso, buonissimo | Le fromage de Normandie est délicieux. Il formaggio della Normandia è delizioso. |
| la tasse | la tazza | Une tasse de thé pour ma grand-mère. Una tazza di tè per mia nonna. |
| le verre | il bicchiere | Tu bois un verre de vin avec le dîner ? Bevi un bicchiere di vino a cena? |
| l’assiette | il piatto (stoviglia) | Il y a de la salade dans mon assiette. Nel mio piatto c’è dell’insalata. |
| le couteau | il coltello | Le couteau est à droite de l’assiette. Il coltello è a destra del piatto. |
| la fourchette | la forchetta | Pardon, où est ma fourchette ? Scusi, dov’è la mia forchetta? |
| les légumes | la verdura, gli ortaggi | Au marché, les légumes sont à côté des fruits. Al mercato la verdura è accanto alla frutta. |
| les fruits | la frutta, i frutti | Le matin, je mange des fruits et du pain. La mattina mangio frutta e pane. |
| un peu de | un po’ di | Un peu de sel dans la salade, s’il vous plaît. Un po’ di sale nell’insalata, per favore. |
| le fromage | il formaggio | Il y a du fromage et du pain sur la table. Sul tavolo ci sono formaggio e pane. |
| la salade | l’insalata, la lattuga | À midi, Zoé prend une salade en terrasse. A mezzogiorno Zoé prende un’insalata ai tavolini fuori. |
| je voudrais | vorrei (cortese) | Je voudrais une eau gazeuse, s’il vous plaît. Vorrei un’acqua frizzante, per favore. |
| l’addition | il conto | Ce soir, l’addition est pour moi ! Stasera il conto lo pago io! |
| le petit-déjeuner | la colazione | Le dimanche, le petit-déjeuner est à dix heures. La domenica la colazione è alle dieci. |
| boire | bere | Vous buvez du café ou du thé le matin ? La mattina bevete caffè o tè? |
| avoir faim | avere fame | Le soir, les enfants ont très faim. La sera i bambini hanno molta fame. |
| le verre | il bicchiere | Un verre d’eau gazeuse pour Karim. Un bicchiere d’acqua frizzante per Karim. |
| le dîner | la cena | Merci, madame, le dîner est délicieux ! Grazie, signora, la cena è deliziosa! |
| il me faut | mi serve, mi occorre (letteralmente: mi è necessario) | Il me faut du pain et du lait pour ce soir. Per stasera mi servono pane e latte. |
| la douzaine | la dozzina | Une douzaine d’œufs, s’il vous plaît. Una dozzina di uova, per favore. |
| la bouteille | la bottiglia | Il y a une bouteille de vin sur la table. Sul tavolo c’è una bottiglia di vino. |
| la tranche | la fetta | Deux tranches de fromage pour le sandwich. Due fette di formaggio per il panino. |
| le gramme | il grammo | Deux cents grammes de beurre, s’il vous plaît. Duecento grammi di burro, per favore. |
| la livre | mezzo chilo (la vecchia libbra) | Une livre de carottes, ça fait combien ? Mezzo chilo di carote, quanto fa? |
| l’œuf | l’uovo | Le matin, Karim mange un œuf. La mattina Karim mangia un uovo. |
| la pomme | la mela | Les pommes sont à deux euros le kilo. Le mele sono a due euro al chilo. |
| la poire | la pera | Ma grand-mère adore les poires. Mia nonna adora le pere. |
| la tomate | il pomodoro | Il y a des tomates dans la salade. Nell’insalata ci sono dei pomodori. |
| la carotte | la carota | Les enfants mangent des carottes à midi. A mezzogiorno i bambini mangiano carote. |
| l’oignon | la cipolla | Je n’aime pas les oignons. Non mi piacciono le cipolle. |
| la pomme de terre | la patata | Ce soir, nous mangeons des pommes de terre. Stasera mangiamo patate. |
| le marchand | il venditore, il commerciante (al mercato) | Le marchand de fruits est très sympa. Il venditore di frutta è molto simpatico. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «Le samedi, Zoé prend son petit-déjeuner à huit heures.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.