LinguaПервая неделя Мин Хо в Сиене
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Ottobre, Siena. Min-ho è uno studente coreano. Lo studente coreano abita con una famiglia italiana. La casa di Min-ho è piccola, ma bella. Le case di Siena sono vecchie, e le città italiane sono tutte un po' diverse.
La mattina Min-ho ha fretta. Dov'è lo zaino? Lo zaino è vicino alla porta. Le chiavi di casa sono due: la chiave grande e la chiave piccola.
– Laura, scusa, che cos'è questo?
– È il caffè, Min-ho! E qui c'è il pane.
– Grazie! E lo zucchero?
– Lo zucchero è lì, e l'acqua è qui.
A scuola gli studenti sono dieci. L'aula è grande. La lavagna è nuova, l'orologio è vecchio. Vicino a Min-ho c'è una ragazza, Inès. È francese. La ragazza ha gli occhi verdi e gli occhiali.
– Ciao! Hai una penna?
– Sì, ecco la penna. E tu hai una gomma?
– Sì, la gomma è nello zaino.
Il libro di italiano è interessante. I libri di Min-ho sono nuovi, e il quaderno è nuovo.
La professoressa scrive alla lavagna: «il quaderno, la matita, le forbici, lo specchio».
Min-ho non capisce:
– Scusi, può ripetere?
– Certo!
Inès chiede:
– Cosa vuol dire «specchio»?
– Guarda: questo è lo specchio. Che bello!
Poi Min-ho chiede a Inès:
– Come si dice questo in italiano?
– È la gomma.
È l'ora della pausa. Min-ho conosce gli amici di Inès: Luca, un ragazzo di Roma, e Sara, un'amica di Napoli. Il ragazzo è alto e simpatico: è l'amico di Inès da un anno. Le amiche di Sara sono al bar. I bar di Siena sono piccoli ma belli, e i caffè costano poco.
La sera gli zii di Laura guardano un film con Min-ho. Inès ama i film italiani, Min-ho i film coreani. Il film della sera è un po' brutto, e Min-ho ha sonno.
La notte Min-ho scrive nel quaderno: «Siena è bella. Ho un'amica francese e tre amici italiani!»
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| il libro | книга | Il libro è di Marco. Это книга Марко. |
| la casa | дом | La casa di Giulia è a Siena. Дом Джулии – в Сиене. |
| il pane | хлеб | Il pane di Bologna è buono. Хлеб в Болонье вкусный. |
| la notte | ночь | La notte a Mosca è fredda. Ночью в Москве холодно. |
| lo studente | студент, ученик | Lo studente parla inglese. Студент говорит по-английски. |
| lo zaino | рюкзак | Lo zaino è pronto! Рюкзак готов! |
| l'amico | друг | L'amico di Sara è simpatico. Друг Сары – приятный человек. |
| l'acqua | вода | L'acqua, per favore! Воду, пожалуйста! |
| il caffè | кофе; кафе | Il caffè di Paolo è freddo. Кофе у Паоло остыл. |
| la chiave | ключ | Ho la chiave di casa. У меня ключ от дома. |
| lo zucchero | сахар | Lo zucchero è qui. Сахар здесь. |
| l'ora | час; время (на часах) | Che ora è? Который час? |
| i libri | книги | I libri di Anna sono in italiano. Книги Анны – на итальянском. |
| le case | дома | Le case di Venezia sono molto belle. Дома в Венеции очень красивые. |
| gli studenti | студенты | Gli studenti sono pronti. Студенты готовы. |
| gli amici | друзья | Gli amici di Luca sono simpatici. Друзья Луки – приятные ребята. |
| le amiche | подруги | Le amiche di Sara sono spagnole. Подруги Сары – испанки. |
| i caffè | чашки кофе; кафе (мн. ч.) | Due caffè, per favore! Два кофе, пожалуйста! |
| le città | города | Roma e Napoli sono due città del sud. Рим и Неаполь – два города на юге. |
| i bar | бары, кафе | In via Roma ci sono tre bar. На улице Рома три бара. |
| i film | фильмы | Paolo ha molti film italiani. У Паоло много итальянских фильмов. |
| gli zii | дяди; дядя и тётя | Gli zii di Marco abitano a Napoli. Дядя и тётя Марко живут в Неаполе. |
| le chiavi | ключи | Le chiavi sono qui! Ключи здесь! |
| gli occhi | глаза | Il bambino ha gli occhi verdi. У ребёнка зелёные глаза. |
| un, uno, una | один, какой-то (неопределённый артикль) | Ho un fratello, uno zio e una sorella. У меня есть брат, дядя и сестра. |
| un'amica | подруга | Sara è un'amica di Giulia. Сара – подруга Джулии. |
| il ragazzo | парень, юноша | Il ragazzo è uno studente di Bologna. Этот парень – студент из Болоньи. |
| la ragazza | девушка | La ragazza parla tre lingue. Девушка говорит на трёх языках. |
| piccolo | маленький | Abito in una casa piccola. Я живу в маленьком доме. |
| grande | большой | Milano è una città grande. Милан – большой город. |
| nuovo | новый | Il cellulare di Anna è nuovo. У Анны новый мобильный. |
| vecchio | старый | Lo zaino di Paolo è vecchio. Рюкзак у Паоло старый. |
| bello | красивый | Siena è una città molto bella. Сиена – очень красивый город. |
| brutto | некрасивый, плохой | Oggi il tempo è brutto. Сегодня плохая погода. |
| interessante | интересный | Il film è molto interessante. Фильм очень интересный. |
| questo | этот, это (м. р.) | Questo zaino è nuovo. Этот рюкзак новый. |
| lo zaino | рюкзак | Lo zaino di Sara è piccolo. У Сары маленький рюкзак. |
| l'acqua | вода | L'acqua del bar è fredda. Вода в баре холодная. |
| la notte | ночь | La notte Marco non ha sonno. Ночью Марко не хочет спать. |
| gli amici | друзья | Gli amici di Paolo sono a Roma. Друзья Паоло в Риме. |
| le città | города | Le città italiane sono belle. Итальянские города красивые. |
| i film | фильмы | I film di Fellini sono famosi. Фильмы Феллини знамениты. |
| un'amica | подруга | Ho un'amica a Napoli. У меня есть подруга в Неаполе. |
| il ragazzo | парень, юноша | Il ragazzo di Giulia è francese. Парень Джулии – француз. |
| piccolo | маленький | I bambini sono piccoli. Дети маленькие. |
| nuovo | новый | Le chiavi nuove sono qui. Новые ключи здесь. |
| la matita | карандаш | Ho una matita e un quaderno. У меня есть карандаш и тетрадь. |
| la penna | ручка | La penna di Luca è nera. Ручка у Луки чёрная. |
| il quaderno | тетрадь | Il quaderno di italiano è nuovo. Тетрадь по итальянскому новая. |
| la gomma | ластик; жвачка | Scusa, hai una gomma? Извини, у тебя есть ластик? |
| l'orologio | часы | L'orologio della classe è vecchio. Часы в классе старые. |
| gli occhiali | очки | Dove sono gli occhiali? Где очки? |
| le forbici | ножницы | Le forbici sono nello zaino. Ножницы в рюкзаке. |
| lo specchio | зеркало | In bagno c'è uno specchio grande. В ванной большое зеркало. |
| la lavagna | доска (в классе) | La professoressa scrive alla lavagna. Преподавательница пишет на доске. |
| che cos'è | что это? | Che cos'è? – È un orologio. Что это? – Это часы. |
| come si dice | как сказать …? | Come si dice «ciao» in russo? Как по-русски «ciao»? |
| cosa vuol dire | что значит …? | Cosa vuol dire «gomma»? Что значит «gomma»? |
| ripetere | повторять | Può ripetere, per favore? Повторите, пожалуйста. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Min-ho è uno studente coreano.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.