LinguaScusi, per andare …? Ещё раз о дороге
Остановите незнакомца словом Scusi и спросите Dov’è …?, C’è un … qui vicino? или Per andare al museo? (как пройти к музею?). Ответ прозвучит в вежливой форме: vada dritto, giri a destra, giri a sinistra, attraversi la piazza, prenda la prima a sinistra. Где это: vicino, lontano, davanti a, dietro, all’angolo.
– Scusi, per andare al museo? – Vada dritto e giri a sinistra.– Извините, как пройти к музею? – Идите прямо и поверните налево.
Al, in, a piedi: какой предлог?
| Выражение | Почему так |
|---|---|
| al cinema | a + il |
| alla stazione | a + la |
| nel parco | in + il |
| dalla nonna | da + la: у кого-то дома |
| in centro | голое in, без артикля |
| a casa | голое a, без артикля |
| in autobus | транспорт: голое in |
A, in, di, da и su сливаются с артиклем в одно слово (al, nella, del, dal, sul). Некоторые места сохраняют голое in или a (in centro, in piazza, a casa, a teatro), так же города (a Roma) и транспорт (in treno, in bici) – кроме a piedi. Сколько длится дорога: ci vuole un’ora, ci vogliono dieci minuti.
Prendo l'autobus alla fermata davanti alla chiesa.Я сажусь на автобус на остановке перед церковью.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| la stazione | вокзал, станция | Il treno parte dalla stazione centrale. Поезд отправляется с центрального вокзала. |
| a destra | направо, справа | Al semaforo giri a destra. На светофоре поверните направо. |
| dritto | прямо | Vai dritto fino alla piazza. Иди прямо до площади. |
| vicino | близко, рядом | La fermata è vicino alla chiesa. Остановка рядом с церковью. |
| al | в, на, к (a + il) | Domani andiamo al teatro Verdi. Завтра мы идём в театр Верди. |
| dal | от; к кому-то (da + il) | Stasera mangiamo dal nonno. Сегодня вечером мы ужинаем у дедушки. |
| andare | идти, ехать | Come vai al lavoro? На чём ты добираешься на работу? |
| l'autobus | автобус | L'autobus va in centro. Автобус идёт в центр. |
| il biglietto | билет | Ho due biglietti per il cinema. У меня два билета в кино. |
| a piedi | пешком | Andiamo a piedi, è vicino! Пойдём пешком, это близко! |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Вы ждёте автобус. Где вы?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.