LinguaScusi, per andare …? Le chemin, encore
Arrête un inconnu avec Scusi et demande Dov’è …?, C’è un … qui vicino? ou Per andare al museo? (pour aller au musée ?). La réponse vient à la forme de politesse : vada dritto, giri a destra, giri a sinistra, attraversi la piazza, prenda la prima a sinistra. Où c’est : vicino, lontano, davanti a, dietro, all’angolo.
– Scusi, per andare al museo? – Vada dritto e giri a sinistra.– Excusez-moi, pour aller au musée ? – Allez tout droit et tournez à gauche.
Al, in, a piedi : quelle préposition ?
| Expression | Pourquoi |
|---|---|
| al cinema | a + il |
| alla stazione | a + la |
| nel parco | in + il |
| dalla nonna | da + la : chez quelqu’un |
| in centro | in sans article |
| a casa | a sans article |
| in autobus | transport : in sans article |
A, in, di, da et su se soudent à l’article (al, nella, del, dal, sul). Certains lieux gardent un in ou un a sans article (in centro, in piazza, a casa, a teatro), comme les villes (a Roma) et les transports (in treno, in bici) – sauf a piedi. Pour la durée du trajet : ci vuole un’ora, ci vogliono dieci minuti.
Prendo l'autobus alla fermata davanti alla chiesa.Je prends le bus à l’arrêt devant l’église.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| la stazione | la gare | Il treno parte dalla stazione centrale. Le train part de la gare centrale. |
| a destra | à droite | Al semaforo giri a destra. Au feu, tournez à droite. |
| dritto | tout droit | Vai dritto fino alla piazza. Va tout droit jusqu’à la place. |
| vicino | près | La fermata è vicino alla chiesa. L’arrêt est près de l’église. |
| al | au (a + il) | Domani andiamo al teatro Verdi. Demain, nous allons au théâtre Verdi. |
| dal | du ; chez le (da + il) | Stasera mangiamo dal nonno. Ce soir, on mange chez le grand-père. |
| andare | aller | Come vai al lavoro? Comment tu vas au travail ? |
| l'autobus | le bus | L'autobus va in centro. Le bus va au centre-ville. |
| il biglietto | le billet, le ticket | Ho due biglietti per il cinema. J’ai deux places de cinéma. |
| a piedi | à pied | Andiamo a piedi, è vicino! Allons-y à pied, c’est près ! |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Tu attends le bus. Où es-tu ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.