Хотеть и просить: -고 싶어요, -(으)세요, -지 마세요

Я хочу: -고 싶어요

Чтобы сказать «хочу сделать», присоедините к основе 고 싶어요: 먹다 → 먹고 싶어요 «хочу есть», 가다 → 가고 싶어요, 보다 → 보고 싶어요, 쉬다 → 쉬고 싶어요. Основа перед 고 не меняется. Объект может сохранять 을/를 или переходить на 이/가: и 커피를 마시고 싶어요, и 커피가 마시고 싶어요 в ходу. Эта форма – для собственного желания говорящего и для вопроса о желании собеседника; о третьем лице она становится -고 싶어 해요: 동생은 한국에 가고 싶어 해요.

Пожалуйста, сделайте / не делайте

Вежливая просьба или указание – -(으)세요: 세요 после основы на гласную, 으세요 после основы на согласную – 가다 → 가세요, 앉다 → 앉으세요, 읽다 → 읽으세요, 기다리다 → 기다리세요. Это и «пожалуйста, сделайте», и «давайте, делайте», форма любой вывески и любого учителя. Отрицание – -지 마세요: 가지 마세요 «пожалуйста, не уходите», 사진을 찍지 마세요 «не фотографировать». Три глагола в этой форме меняют основу на почтительную: 먹다 → 드세요, 자다 → 주무세요, 있다 → 계세요 – два вы уже знаете из прощаний. Основы на ㄹ теряют его перед 세요: 열다 → 여세요.

한국에 가고 싶어요Я хочу поехать в Корею.

여기에서 담배를 피우지 마세요Пожалуйста, не курите здесь.