Volere e chiedere: -고 싶어요, -(으)세요, -지 마세요

Voglio: -고 싶어요

Per dire che vuoi fare qualcosa, attacca 고 싶어요 alla radice: 먹다 → 먹고 싶어요 voglio mangiare, 가다 → 가고 싶어요, 보다 → 보고 싶어요, 쉬다 → 쉬고 싶어요. Davanti a 고 la radice non cambia mai. Il complemento oggetto può tenere 을/를 o passare a 이/가: si sentono sia 커피를 마시고 싶어요 sia 커피가 마시고 싶어요. Questa forma è per il desiderio di chi parla, e per chiedere quello di chi ascolta; per una terza persona diventa -고 싶어 해요: 동생은 한국에 가고 싶어 해요.

Fai pure, non fare

La richiesta o l’istruzione cortese è -(으)세요: 세요 dopo una radice in vocale, 으세요 dopo una radice in consonante – 가다 → 가세요, 앉다 → 앉으세요, 읽다 → 읽으세요, 기다리다 → 기다리세요. Copre per favore, fai e fai pure, ed è la forma di ogni cartello e di ogni insegnante. La sua negazione è -지 마세요: 가지 마세요 per favore, non andare, 사진을 찍지 마세요 vietato fotografare. In questa forma tre verbi passano a una radice rispettosa: 먹다 → 드세요, 자다 → 주무세요, 있다 → 계세요 – due li conosci già dai saluti. Le radici in ㄹ la perdono davanti a 세요: 열다 → 여세요.

한국에 가고 싶어요Voglio andare in Corea.

여기에서 담배를 피우지 마세요Per favore, non fumate qui.