LinguaДве системы чисел, и это первая
Корейский считает в двух системах и пользуется обеими ежедневно. Китайско-корейские числительные, заимствованные из китайского столетия назад, – это числа для денег, телефонов, дат, минут, этажей и всего, что пишется цифрами: 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십 от 1 до 10. Всё выше десяти строится складыванием: 십일 – 11, 이십 – 20, 이십오 – 25, 구십구 – 99. Отдельных слов для одиннадцати и двенадцати нет, как нет и союза «и».
Сотни, тысячи и десять тысяч
백 – сто, 천 – тысяча, 만 – десять тысяч, и 만 – самостоятельная единица, поэтому сто тысяч – 십만 («десять десятитысячных»), а миллион – 백만. Круглое число опускает 일: 백, а не 일백; 천, а не 일천; 만, а не 일만. Корейские цены живут в этих единицах: 오천 원, 만 이천 원, 삼만 원. Ноль в номере телефона – 공, а цифры читаются по одной с маленькой паузой на дефисе: 010-1234-5678 – это 공일공 일이삼사 오육칠팔.
| Цифра | Китайско-корейское |
|---|---|
| 1 | 일 |
| 2 | 이 |
| 3 | 삼 |
| 4 | 사 |
| 5 | 오 |
| 6 | 육 |
| 7 | 칠 |
| 8 | 팔 |
| 9 | 구 |
| 10 | 십 |
| 100 | 백 |
| 1,000 | 천 |
| 10,000 | 만 |
제 번호는 공일공 이삼사오예요Мой номер – 010-2345.
삼만 오천 원이에요Это тридцать пять тысяч вон.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 일 | один (китайско-корейское) | 일 번 버스예요 Это автобус номер один. |
| 이 | два (китайско-корейское) | 이 번 버스예요 Это автобус номер два. |
| 삼 | три (китайско-корейское) | 삼 층에 있어요 Это на третьем этаже. |
| 사 | четыре (китайско-корейское) | 사 번 출구예요 Это выход номер четыре. |
| 오 | пять (китайско-корейское) | 오 층이에요 Это пятый этаж. |
| 십 | десять (китайско-корейское) | 십 번이에요 Это номер десять. |
| 백 | сто | 백 원이에요 Это сто вон. |
| 천 | тысяча | 천 원 있어요? У вас есть тысяча вон? |
| 만 | десять тысяч | 만 원 있어요? У вас есть десять тысяч вон? |
| 공 | ноль (в номерах по цифрам) | 공일공이에요 Это 010. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 4
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 2
- перевести предложение: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какое китайско-корейское слово значит «три»?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.