LinguaDeux systèmes de nombres, et voici le premier
Le coréen compte dans deux systèmes et emploie les deux chaque jour. Les nombres sino-coréens, empruntés au chinois il y a des siècles, servent pour l’argent, les numéros de téléphone, les dates, les minutes, les étages et tout ce qui s’écrit en chiffres : 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십 pour 1 à 10. Tout ce qui dépasse dix se construit par empilement : 십일 est 11, 이십 est 20, 이십오 est 25, 구십구 est 99. Il n’y a pas de mot à part pour onze ou douze, et pas de et.
Centaines, milliers et la dizaine de mille
백 est cent, 천 mille, 만 dix mille – et 만 est une unité à part entière, donc cent mille se dit 십만 (dix dizaines de mille) et un million 백만. Un nombre rond laisse tomber le 일 : c’est 백, pas 일백 ; 천, pas 일천 ; 만, pas 일만. Les prix coréens vivent dans ces unités : 오천 원, 만 이천 원, 삼만 원. Le zéro dans un numéro de téléphone est 공, et les chiffres se lisent un par un avec une petite pause au tiret : 010-1234-5678 se dit 공일공 일이삼사 오육칠팔.
| Chiffre | Sino-coréen |
|---|---|
| 1 | 일 |
| 2 | 이 |
| 3 | 삼 |
| 4 | 사 |
| 5 | 오 |
| 6 | 육 |
| 7 | 칠 |
| 8 | 팔 |
| 9 | 구 |
| 10 | 십 |
| 100 | 백 |
| 1,000 | 천 |
| 10,000 | 만 |
제 번호는 공일공 이삼사오예요Mon numéro est le 010-2345.
삼만 오천 원이에요C’est trente-cinq mille wons.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| 일 | un (sino-coréen) | 일 번 버스예요 C’est le bus numéro un. |
| 이 | deux (sino-coréen) | 이 번 버스예요 C’est le bus numéro deux. |
| 삼 | trois (sino-coréen) | 삼 층에 있어요 C’est au troisième étage. |
| 사 | quatre (sino-coréen) | 사 번 출구예요 C’est la sortie numéro quatre. |
| 오 | cinq (sino-coréen) | 오 층이에요 C’est le cinquième étage. |
| 십 | dix (sino-coréen) | 십 번이에요 C’est le numéro dix. |
| 백 | cent | 백 원이에요 C’est cent wons. |
| 천 | mille | 천 원 있어요? Vous avez mille wons ? |
| 만 | dix mille | 만 원 있어요? Vous avez dix mille wons ? |
| 공 | zéro (dans les nombres lus chiffre par chiffre) | 공일공이에요 C’est 010. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 4
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel est le mot sino-coréen pour *trois* ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.