Woher kommst du?: страны, города и языки

Woher? Wo? – откуда вы и где живёте

Три глагола несут вторую минуту любого первого разговора. kommen aus + место – откуда вы: Ich komme aus Spanien, aus Madrid. wohnen in + место – где вы живёте сейчас: Ich wohne in Berlin. sprechen + язык – без предлога и без артикля: Ich spreche Deutsch und Englisch. Вопросы: Woher kommst du? и Wo wohnst du? – woher значит «откуда», wo – «где», и путать их – классическая ошибка начинающих. Названия языков в немецком – существительные, поэтому пишутся с большой буквы, и большинство оканчивается на -isch: Englisch, Spanisch, Russisch, Japanisch.

Ich komme aus Spanien und wohne in Berlin.Я из Испании и живу в Берлине.

ich, du, er, sie, es …: личные местоимения

Немецкий глагол меняет окончание в каждом лице: -e, -st, -t, -en, -t, -en. Выучите окончания один раз – и kommen, и wohnen следуют им в точности. Внимания требует одно слово: sie значит и «она», и «они», а Sie с большой буквы – вежливое «вы»; различает их глагол (sie kommt – она приходит, sie kommen – они приходят). ihr – «вы» для нескольких друзей сразу. sprechen меняет гласную в двух лицах: du sprichst, er spricht – e превращается в i.

aus Deutschland, aus der Schweiz: страны

У большинства названий стран артикля нет: aus Deutschland, in Österreich, aus Japan. Несколько названий женского рода всегда сохраняют артикль, и после aus и in он меняется: die Schweiz → aus der Schweiz, in der Schweiz; die Türkei → aus der Türkei. У городов артикля не бывает: aus Wien, in Zürich. По-немецки говорят в Германии, Австрии и Швейцарии; в Швейцарии четыре государственных языка – немецкий, французский, итальянский и ретороманский.

Sie kommt aus der Schweiz und wohnt in Wien.Она из Швейцарии и живёт в Вене.