LinguaТретья письменность и зачем она японскому
Кана записывает звук, иероглифы – смысл. Знак вроде 山 говорит «гора», как бы вы его ни произнесли, и потому один и тот же знак служит и исконному слову やま, и заимствованному чтению さん в названии. Японскому они нужны потому, что язык полон коротких похожих на слух слов: записанное одной каной предложение приходится перечитывать, а с иероглифами глаз находит знаменательные слова с первого взгляда.
| Иероглиф | Значение | В слове |
|---|---|---|
| 日 | солнце, день | 日ようび |
| 月 | луна, месяц | 月ようび |
| 火 | огонь | 火ようび |
| 水 | вода | 水ようび |
| 木 | дерево | 木ようび |
| 金 | золото, металл, деньги | 金ようび |
| 土 | земля | 土ようび |
Числа, которые вы уже говорите, теперь на письме
一二三四五六七八九十 – те же числа, что вы учили каной, и первые три – просто столько же черт. Они встречаются на ценниках, на кнопках этажей, в датах и в названиях дней и читаются ровно так, как вы уже читаете. Их изучение стоит только форм: звуки у вас уже есть.
三月十日は日ようびですДесятое марта – воскресенье.
金ようびのよるは木のしたであいましょうВ пятницу вечером встретимся под деревом.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 一 | один | 一まいください Один лист, пожалуйста. |
| 二 | два | 二人でいきます Мы идём вдвоём. |
| 三 | три | 三月にきます Я приеду в марте. |
| 日 | солнце, день | 日ようびはやすみです Воскресенье – выходной. |
| 月 | луна, месяц | らい月にほんへいきます В следующем месяце я еду в Японию. |
| 火 | огонь | 火ようびにあいましょう Встретимся во вторник. |
| 水 | вода | 水をたくさんのみます Я пью много воды. |
| 木 | дерево | こうえんに木がたくさんあります В парке много деревьев. |
| 金 | золото, металл, деньги | 金ようびのよるはひまです В пятницу вечером я свободен. |
| 土 | земля | 土ようびにこうえんへいきます В субботу я иду в парк. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 2
- перевести предложение: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какой иероглиф называет день воды?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.