Từ phải sang trái: ا ب ت ث ن و ي và các dấu nguyên âm

Từ phải sang trái, bằng những chữ cái nối liền nhau

Tiếng Ả Rập được viết và đọc từ phải sang trái: một dòng bắt đầu từ mép phải của trang, và cuốn sách mở ra từ phía mà có thể bạn coi là bìa sau. Trong một từ, các chữ cái nối với nhau thành một hình liền, giống như chữ viết tay – bài 2 sẽ cho thấy cách nối. 28 chữ cái ghi phụ âm và nguyên âm dài; nguyên âm ngắn là những dấu nhỏ ở trên hoặc dưới chữ cái. Sách báo thường ngày bỏ các dấu này, nhưng sách cho trẻ em và cho người học thì ghi đủ, khóa học này cũng vậy: ở cấp độ này, mọi từ tiếng Ả Rập bạn đọc đều có đủ dấu. Chữ Latinh in nghiêng (bāb) chỉ để giúp đọc: gạch ngang trên nguyên âm (ā ī ū) nghĩa là âm dài.

Một nét thẳng, từ trên xuống.

ب, ت, ث và ن cùng một họ: cùng một cái bát thấp, chỉ khác nhau ở số chấm. Một chấm ở dưới là ب (bāʾ, b); hai chấm ở trên là ت (tāʾ, t); ba chấm ở trên là ث (thāʾ, âm th như trong tiếng Anh think); một chấm trên cái bát sâu và tròn hơn là ن (nūn, n). Viết thân chữ trước, từ phải sang trái, rồi mới đến các chấm. Hai chữ nữa làm hai việc: و (wāw) là w hoặc ū dài, còn ي (yāʾ) là y hoặc ī dài.

Một cái bát dẹt từ phải sang trái, hai đầu cong lên, rồi một chấm dưới chính giữa.

Vẫn cái bát ấy, rồi hai chấm ở trên: chấm bên phải trước.

Lại cái bát ấy, rồi ba chấm ở trên: hai chấm cạnh nhau, một chấm ở trên cùng.

Một cái bát sâu và tròn hơn, rồi một chấm ở trên, chính giữa.

Một nét: một cái đầu tròn nhỏ, rồi đuôi cong xuống về bên trái.

Một nét cong hình chữ S kết thúc bằng một cái bát rộng, rồi hai chấm ở dưới: chấm bên phải trước.

Nguyên âm ngắn là những dấu nhỏ

Nguyên âm ngắn không phải là chữ cái mà là một dấu nhỏ đặt trên phụ âm đứng trước nó. Fatḥa, một nét xiên ngắn ở trên chữ, là a: بَ (ba). Kasra, cũng nét ấy nhưng ở dưới, là i: بِ (bi). Ḍamma, một móc xoắn nhỏ ở trên, là u: بُ (bu). Đọc phụ âm và nguyên âm của nó liền nhau thành một âm tiết.

Fatḥa: một nét ngắn ở trên chữ, xiên xuống về bên trái.

Kasra: cũng nét ngắn ấy, nhưng ở dưới chữ.

Ḍamma: một móc xoắn nhỏ trên chữ, như một chữ و tí hon.

Nguyên âm dài là nguyên âm ngắn cộng thêm một chữ cái: ا sau fatḥa thành ā, ي sau kasra thành ī, و sau ḍamma thành ū – بَاب (bāb, cửa), تِين (tīn, quả sung), تُوت (tūt, dâu tằm). Khi có nguyên âm riêng, و và ي là phụ âm: وَ (wa). Dấu thứ tư, sukūn, một vòng tròn nhỏ, báo rằng “ở đây không có nguyên âm”: بِنْت (bint, cô gái). Sau fatḥa, يْ và وْ tạo thành âm ay và aw: بَيْت (bayt, nhà), ثَوْب (thawb, áo choàng).

Sukūn: một vòng tròn nhỏ trên chữ, viết một nét.

بَيْت وَبَابmột ngôi nhà và một cánh cửa

تِين وَتُوتsung và dâu tằm