LinguaBắt đầu từ đâu
Tiếng Ả Rập viết từ phải sang trái bằng bảng chữ cái 28 chữ; phần lớn chữ nối với chữ đứng sau và đổi hình dạng theo vị trí trong từ. Nguyên âm ngắn là những dấu nhỏ ở trên và dưới chữ, được ghi cho người mới học và lược bỏ trong văn bản thường ngày. A0 dạy chữ cái, dạng nối và nguyên âm ngắn kèm âm thanh; A1 mở đầu bằng lời chào và những đoạn hội thoại thật đầu tiên.
Cùng với đối tác
Nếu đối tác của bạn nói tiếng Ả Rập, trình dịch trực tiếp sẽ đảm nhận các cuộc trò chuyện của hai bạn trong lúc bạn học: bạn nói ngôn ngữ của mình, đối tác nghe tiếng Ả Rập, và những từ bạn cần nhất sẽ được đưa vào phần luyện từ vựng của bạn. Nếu cả hai cùng học tiếng Ả Rập, hai bạn dùng chung một khóa học và đua với nhau trong các trò chơi.
Khóa học, theo từng cấp độ
Mỗi cấp độ dạy những gì. Cấp độ A0 và A1 miễn phí; phần còn lại thuộc Premium – một gói cho cả hai người.
A0 – Chữ cái và âm miễn phí
Chữ cái và cách nốiBài học: 5
Đọc từ phải sang trái: hai mươi chữ cái, dấu nguyên âm và cách các chữ nối với nhau.
Phần còn lại của bảng chữ cái và các dấuBài học: 5
Mười chữ cái cuối cùng, dấu nhân đôi phụ âm, đuôi -n, hamza và mạo từ.
A1 – Nhập môn miễn phí
Chào hỏi và giới thiệuBài học: 5
Lời chào, tên của bạn, bạn đến từ đâu, và chữ “bạn” có giống đực giống cái.
Đại từ và câu danh từBài học: 5
Câu không có động từ “là”, đại từ nhân xưng, giống đực và giống cái.
Này và kia: mạo từ và tính từBài học: 5
Cái này và cái kia, mạo từ xác định, và danh từ đi với tính từ.
Sở hữu: idafa và hậu tốBài học: 5
Hai danh từ đứng liền nhau để nói “của”, đuôi “của tôi”, “của bạn”, và “có” mà không cần động từ.
Gia đìnhBài học: 5
Cha mẹ, anh chị em, họ nội và họ ngoại, và cách miêu tả người.
Số đếm và thời gianBài học: 5
Đếm đến một trăm, giá cả, giờ giấc và các ngày trong tuần.
Trong thành phốBài học: 5
Địa điểm, giới từ, “có” với nghĩa “tồn tại”, và cách hỏi đường.
Đồ ăn và thức uốngBài học: 5
Gọi món ở quán cà phê, các bữa ăn, thích và không thích, và chợ.
Một ngày của tôi: thì hiện tạiBài học: 5
Thì hiện tại ở mọi ngôi và một ngày từ sáng đến tối.
Ở nhàBài học: 5
Các phòng, đồ đạc, đồ vật ở đâu, và khu phố.
Thời gian rảnh và thời tiếtBài học: 5
Sở thích, thời tiết và các mùa, và cùng nhau lên kế hoạch.
A2 – Sơ cấp cần Premium
Thì quá khứBài học: 5
Chuyện gì đã xảy ra hôm qua, cách kể lại, và động từ có chữ cái yếu.
- Hôm qua: thì quá khứ, số ít
- Chúng tôi, các bạn, họ: quá khứ số nhiều
- Rồi, sau đó: kể lại chuyện đã xảy ra
- Ôn tập: thì quá khứ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Phủ địnhBài học: 5
Mỗi thì có một từ “không” riêng – và không ai, không gì, không bao giờ.
- “Không”: لا và ليس
- لم: tôi đã không đi
- لن: tôi sẽ không – và “chưa”
- Ôn tập: câu phủ định
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Tương lai và kế hoạchBài học: 5
Thì tương lai, muốn, phải và có thể, và kế hoạch cho kỳ nghỉ.
- سـ và سوف: thì tương lai
- Muốn, phải, có thể: أن và thể giả định
- Kế hoạch cho kỳ nghỉ
- Ôn tập: tương lai và kế hoạch
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Số đôiBài học: 5
Tiếng Ả Rập có dạng riêng cho đúng hai – ở danh từ, đại từ và động từ.
- Hai quyển sách: danh từ số đôi
- Hai người họ: đại từ và động từ số đôi
- Kitābā al-ṭālib: số đôi trong cấu trúc iḍāfa và với hậu tố
- Ôn tập: số đôi
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Số nhiềuBài học: 5
Số nhiều có quy tắc, số nhiều “gãy” thay đổi bên trong từ, và sự hòa hợp với đồ vật.
- Số nhiều có quy tắc: -ūna và -āt
- Số nhiều gãy: kutub, awlād, rijāl
- Những quyển sách này mới: số nhiều của đồ vật
- Ôn tập: Số nhiều
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Miêu tả và so sánhBài học: 5
Sự hòa hợp đầy đủ của tính từ, “lớn hơn”, “lớn nhất”, và tính cách.
- Tính từ và sự hòa hợp
- Lớn hơn: so sánh hơn
- Lớn nhất thế giới: so sánh nhất
- Ôn tập: Miêu tả và so sánh
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Câu mệnh lệnh và lời đề nghịBài học: 5
Ra lệnh, cấm đoán và nhờ vả lịch sự – và nấu ăn theo công thức.
- Viết đi! Ngồi xuống! Câu mệnh lệnh
- Đừng đến muộn! Lời cấm và biển báo
- Bạn có thể…? Lời nhờ lịch sự
- Ôn tập: Mệnh lệnh và lời nhờ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Du lịchBài học: 5
Sân bay, khách sạn, các điểm tham quan, và các nước trong thế giới Ả Rập.
- Ở sân bay
- Ở khách sạn
- Tham quan: bảo tàng, thành cổ, phố cổ
- Ôn tập: Du lịch
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Mua sắm và quần áoBài học: 5
Quần áo, cỡ và giá, mặc cả ở chợ, và đi khám bác sĩ.
- Quần áo và màu sắc
- Ở cửa hàng quần áo
- Mặc cả ở chợ
- Ôn tập: Mua sắm và quần áo
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
B1 – Trung cấp cần Premium
Gốc từ và thể động từ II–IVBài học: 5
Tiếng Ả Rập tạo từ từ gốc ba phụ âm như thế nào, và các thể động từ phái sinh đầu tiên.
- Gốc và mẫu: thể II
- Thể III: làm cùng ai đó
- Thể IV: làm cho xảy ra
- Ôn tập: gốc từ và thể động từ II–IV
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Thể động từ V–XBài học: 5
Động từ chỉ việc làm cho chính mình, cho nhau, việc tự xảy ra, và việc xin hay đòi hỏi.
- Thể V và VI: cho mình, với nhau
- Thể VII và VIII: xảy ra, tự làm
- Thể X: xin, coi là
- Ôn tập: thể động từ V–X
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Đã là, trở thành, vẫn còn: kāna và các chị emBài học: 5
Động từ “là” ở quá khứ và tương lai, “đã từng”, “trở thành” và “vẫn còn”.
- كان: quá khứ của câu danh từ
- كان يفعل: đã từng, đang làm
- Trở nên và vẫn còn: أصبح، صار، ما زال، ظلّ
- Ôn tập: đã là, trở nên, vẫn còn – كان và các “chị em”
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Rằng, nhưng, bởi vì: inna và các chị emBài học: 5
Những từ nhỏ làm đổi cách của chủ ngữ – và cách nêu ý kiến.
- إنّ và أنّ: “quả thật” và “rằng”
- لكنّ và لأنّ: nhưng và bởi vì
- كأنّ، ليت، لعلّ: như thể, giá mà, có lẽ
- Ôn tập: rằng, nhưng, bởi vì – إنّ và các “chị em”
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Mệnh đề quan hệBài học: 5
“Người mà”, “cái mà”, và đại từ nhắc lại bên trong mệnh đề.
- الذي và التي: người mà, cái mà
- الذين, اللواتي và số đôi: trọn bộ
- ما và من: cái mà, người nào
- Ôn tập: mệnh đề quan hệ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Danh động từ (masdar)Bài học: 5
Động từ dùng như danh từ – việc đi du lịch, việc học, việc sử dụng – và buổi phỏng vấn xin việc.
- Danh động từ của thể I
- Danh động từ của các thể phái sinh
- أن + động từ hay masdar
- Ôn tập: danh động từ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Câu điều kiệnBài học: 5
Điều kiện có khả năng, có thể và không thể xảy ra, và cách khuyên nhủ.
- إذا: nếu (có thể xảy ra)
- إن và thức mệnh lệnh rút gọn
- لو … لـ: điều kiện không có thật
- Ôn tập: câu điều kiện
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Cách thức và mục đíchBài học: 5
Một việc được làm như thế nào và để làm gì.
- Ḥāl: anh ấy chạy đến
- Mệnh đề ḥāl với و
- Mục đích: لـ, كي, لكي, حتى
- Ôn tập: cách thức và mục đích
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Câu động từ và tin tứcBài học: 5
Câu bắt đầu bằng động từ, từ vựng tin tức, và cách thuật lại lời nói.
- Câu động từ và sự hợp
- Tít báo và động từ tin tức
- Anh ấy nói rằng…: câu tường thuật
- Ôn tập: câu động từ và tin tức
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Học tậpBài học: 5
Trường học và đại học, thi cử, và chính việc học tiếng Ả Rập.
- Trường học và đại học
- Thi cử và điểm số
- Học một ngôn ngữ
- Ôn tập: học hành
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
B2 – Trung cao cấp cần Premium
Thể bị độngBài học: 5
Khi ai làm không quan trọng: thể bị động và cách nói thay thế trong tin tức.
- Bị động ở thì quá khứ: كُتِبَ
- Bị động ở thì hiện tại: يُكْتَبُ
- Bị động trong tin tức: تمّ và danh động từ
- Ôn tập: thể bị động
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Phân từ và danh từ phái sinhBài học: 5
Một gốc, cả một gia đình từ: người làm, vật được làm, nơi chốn và dụng cụ.
- Phân từ chủ động: كاتِب، مُنَظِّم
- Phân từ bị động: مَكْتُوب، مُنَظَّم
- Danh từ chỉ nơi chốn, thời gian và dụng cụ
- Ôn tập: phân từ và danh từ phái sinh
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Các thức: giả định và mệnh lệnh-điều kiệnBài học: 5
Đuôi của thì hiện tại sau “rằng”, “sẽ không” và “đã không”, kể cả động từ yếu.
- Thức giả định sau أنْ، لنْ، كيْ
- Thức mệnh lệnh – điều kiện: لم، لا، لـ
- Động từ yếu ở thức giả định và mệnh lệnh – điều kiện
- Ôn tập: thức giả định và mệnh lệnh – điều kiện
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Số từ trong câuBài học: 5
Vì sao số ba lại mang giống ngược lại, danh từ được đếm, số thứ tự và năm.
- 3–10: số đếm lấy giống ngược lại
- 11–99 và danh từ được đếm
- Hàng trăm, hàng nghìn, số thứ tự và phân số
- Ôn tập: số đếm và danh từ được đếm
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Đuôi cáchBài học: 5
Ba cách và đuôi của chúng, và đọc to như phát thanh viên.
- Ba cách và dấu hiệu của chúng
- Danh từ hai cách và năm danh từ
- Đọc to: tiếng Ả Rập của phát thanh viên
- Ôn tập: đuôi cách
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Từ nối và văn bảnBài học: 5
Bổ sung, đối lập, giải thích, và xây dựng một đoạn văn và một bài luận.
- Bổ sung và đối lập
- Nguyên nhân và kết quả
- Ammā … fa và bố cục văn bản
- Ôn tập: từ nối và văn bản
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Tiếng Ả Rập báo chíBài học: 5
Chính trị, kinh tế và môi trường trên báo chí và trên sóng phát thanh, truyền hình.
- Chính trị và chính phủ
- Kinh tế và kinh doanh
- Môi trường và khí hậu
- Ôn tập: tiếng Ả Rập báo chí
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Xã hội và truyền thốngBài học: 5
Tháng Ramadan và các lễ hội, đám cưới và chia buồn, sự đổi thay – và các phương ngữ.
- Lễ hội và dịp ăn mừng
- Đám cưới, sinh con và chia buồn
- Các thế hệ và sự thay đổi
- Ôn tập: xã hội và truyền thống
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
C1 – Cao cấp cần Premium
Phong cách: cảm thán, khen chê và nhấn mạnhBài học: 5
Các cấu trúc biểu cảm của tiếng Ả Rập trang trọng, từ “đẹp biết bao!” đến lời thề.
- Mā afʿalahu! – câu cảm thán
- Niʿma và biʾsa – khen và chê
- Lời thề, lời gọi và cách nhấn mạnh
- Ôn tập: Phong cách – cảm thán, khen chê và nhấn mạnh
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Lập luậnBài học: 5
Nêu quan điểm, nhượng bộ, phản bác, kết luận – và tranh luận.
- Nêu luận điểm và chứng minh
- Nhượng bộ và phản bác
- Kết luận và khuyến nghị
- Ôn tập: Lập luận
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Thành ngữ, tục ngữ và cụm từ cố địnhBài học: 5
Những từ thường đi với nhau, thành ngữ, tục ngữ và các câu nói quen thuộc hằng ngày.
- Kết hợp từ cố định: động từ và danh từ đi đôi
- Thành ngữ
- Tục ngữ và châm ngôn
- Ôn tập: Thành ngữ, tục ngữ và kết hợp từ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Cấu tạo từBài học: 5
Họ từ cùng gốc, danh từ trừu tượng và cách tiếng Ả Rập đặt từ cho cái mới.
- Gia đình của một gốc từ
- Danh từ trừu tượng và nisba
- Gốc bốn phụ âm và từ mới
- Ôn tập: Cấu tạo từ
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Tiếng Ả Rập học thuậtBài học: 5
Lối văn danh từ của nghiên cứu, cách trích dẫn nguồn và tóm tắt.
- Văn phong danh từ
- Trích dẫn và diễn giải
- Tóm tắt
- Ôn tập: Tiếng Ả Rập học thuật
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Tiếng Ả Rập hành chínhBài học: 5
Thư công vụ, hợp đồng, đơn từ, ngân hàng và cơ quan.
- Thư từ chính thức
- Hợp đồng và quy định
- Đơn từ và sơ yếu lý lịch
- Ôn tập: Tiếng Ả Rập hành chính
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Văn học thời NahdaBài học: 5
Al-Manfaluti, Gibran, Shawqi và al-Shabbi: những tác phẩm kinh điển hiện đại đọc bằng nguyên văn.
- Văn xuôi thời Nahda: al-Manfalūṭī
- Thơ văn xuôi của Jubrān
- Shawqī và al-Shābbī: tân cổ điển và lãng mạn
- Ôn tập: Văn học thời Nahda
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
C2 – Thành thạo cần Premium
Tu từ học (balagha)Bài học: 5
So sánh, ẩn dụ, hoán dụ và văn xuôi có vần: nghệ thuật hùng biện cổ điển.
- So sánh và ẩn dụ
- Kināya và ám chỉ: nói điều này, ý điều kia
- Biện pháp âm thanh: sajʿ, jinās, ṭibāq
- Ôn tập: tu từ học (balāgha)
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Văn xuôi cổ điểnBài học: 5
Kalila và Dimna, al-Jahiz, Nghìn lẻ một đêm và thể maqama.
- Kalīla và Dimna
- Al-Jāḥiẓ và nghệ thuật tiểu luận
- Nghìn lẻ một đêm
- Ôn tập: văn xuôi cổ điển
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Thơ cổ điểnBài học: 5
Thể qasida, al-Mutanabbi, các thể vận luật của thơ Ả Rập và Al-Andalus.
- Muʿallaqāt và thể qaṣīda
- Al-Mutanabbī
- Vận luật và vần: nhập môn ʿarūḍ
- Ôn tập: thơ cổ điển
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Ngữ vực Kinh Qur’an và cổ điểnBài học: 5
Nhận biết chữ viết, cách nói và ngữ pháp của ngữ vực cổ điển trong văn bản hiện đại.
- Đọc lối viết Uthmān
- Thành ngữ gốc kinh Qurʾān trong tiếng Ả Rập hiện đại
- Những nét cổ điển không còn trong tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại
- Ôn tập: ngữ vực kinh Qurʾān và cổ điển
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Báo chí chuyên sâu và diễn ngôn chính trịBài học: 5
Xã luận, diễn văn, phỏng vấn, và đọc ẩn ý giữa các dòng chữ.
- Xã luận và bình luận
- Diễn văn chính trị
- Đọc giữa các dòng chữ
- Ôn tập: báo chí và diễn ngôn chính trị nâng cao
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Dịch thuật và văn phongBài học: 5
Chuyển ngữ giữa tiếng Ả Rập và các ngôn ngữ khác, sao phỏng, biên tập và làm phụ đề.
- Dịch từ và sang tiếng Ả Rập: cấu trúc
- Từ “bạn giả” và lối dịch sao phỏng
- Biên tập văn phong
- Ôn tập: dịch thuật và văn phong
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Tiếng Ả Rập trong lịch sử và thế giớiBài học: 5
Lịch sử tiếng Ả Rập, các nhóm phương ngữ và vị trí của nó trong đời sống hiện đại.
- Lịch sử tiếng Ả Rập
- Các nhóm phương ngữ
- Fuṣḥā trong đời sống hiện đại
- Ôn tập: tiếng Ả Rập trong lịch sử và thế giới
- Đọc, nghe và 10 câu hỏi
Câu hỏi về khóa học này
- Mất bao lâu để đạt B1 tiếng Ả Rập?
- Với người nói một ngôn ngữ châu Âu, tiếng Ả Rập là một chặng đường dài hơn – chữ viết, những âm như ع và ح, và ngữ pháp xây trên gốc từ đều cần thời gian. Trình độ A1 và A2 của khóa học khoảng một trăm bài, năm đến sáu tháng nếu học mỗi ngày một bài; sau đó là B1.
- Khóa học dạy thứ tiếng Ả Rập nào?
- Tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại (fuṣḥā): ngôn ngữ của sách vở, tin tức và lời nói trang trọng, được hiểu khắp thế giới Ả Rập. Các phương ngữ nói – Ai Cập, Levant, vùng Vịnh và nhiều nơi khác – khác với nó và khác nhau, và không nằm trong khóa học.
- Tôi có thể học tiếng Ả Rập khi giao diện ứng dụng ở ngôn ngữ khác không?
- Có. Ứng dụng nói cả mười hai ngôn ngữ; phần giải thích trong bài học, nghĩa của từ và yêu cầu bài tập đều bằng ngôn ngữ của bạn, chỉ có phần tài liệu là bằng tiếng Ả Rập.