Chặng kiểm tra: chào hỏi

Bài học này cho bạn những gì

Có một ý xuyên suốt cả ba bài: lời chào tiếng Việt không bao giờ chỉ gồm một tiếng. chào, cảm ơn và xin lỗi đều là động từ, và mỗi từ ấy đều gọi người đối diện bằng một từ xưng hô – anh, chị, em, cô, bạn. Phép lịch sự được thêm vào ở cuối câu bằng tiếng ạ, chứ không phải bằng một từ thần kỳ nghĩa là please.

Câu hỏi có hoặc không đặt điều muốn hỏi vào giữa có và không, còn câu trả lời thì nhắc lại chính từ ấy thay vì nói vâng: Tôi khỏe. Muốn phủ định thì đặt không ở trước: Tôi không khỏe. Câu trả lời trung dung và thật lòng nhất là Bình thường.

Lời cảm ơn và lời xin lỗi được dựng y như lời chào – câu nói cộng với từ xưng hô – nhưng cách đáp lại thì khác nhau. Đáp lời cảm ơn là Không có gì; đáp lời xin lỗi là Không sao. Đây chính là chỗ người học hay nhầm nhất trong bài.

Em chào cô ạ.

Nếu chỉ nhớ được một điều từ bài học này, hãy nhớ rằng chọn đúng từ xưng hô chính là toàn bộ phép lịch sự. Dùng đúng anh, chị, em, cô thì một câu giản dị cũng nghe kính trọng; dùng sai thì thêm bao nhiêu chữ cũng không cứu được.