LinguaLe père وla mère وles parents: العائلة القريبة
La famille مؤنثة، ولكل فرد فيها كلمة مذكرة وكلمة مؤنثة: le père (الأب) وla mère (الأم)، وle frère (الأخ) وla sœur (الأخت)، وle fils (الابن) وla fille (الابنة)، وle mari (الزوج) وla femme (الزوجة). واثنتان منها تحملان معنى ثانيًا: la fille تعني أيضًا «بنت»، وla femme تعني أيضًا «امرأة» – والسياق يخبرك أيّهما. وصديق مخادع تنزع فتيله فورًا: les parents تعني الأم والأب فقط، لا «الأقارب» أبدًا. وL’enfant (الطفل) يحتفظ بصيغة واحدة للجنسين: un enfant وune enfant، والجمع les enfants – انطق الـliaison، «لي-زانفان».
| المذكر | المؤنث | المعنى |
|---|---|---|
| le père | la mère | أب / أم |
| le frère | la sœur | أخ / أخت |
| le fils | la fille | ابن / ابنة |
| le mari | la femme | زوج / زوجة |
| le grand-père | la grand-mère | جد / جدة |
| l’oncle | la tante | عم أو خال / عمة أو خالة |
| le cousin | la cousine | ابن العم أو الخال / ابنة العم أو الخال |
Le père de Léa est médecin et la mère de Léa est journaliste.أبو ليا طبيب وأم ليا صحفية.
Tu as des frères et sœurs ? عدّ العائلة بـavoir
لتقول من في عائلتك تستعمل avoir: J’ai un frère. Elle a deux sœurs. Nous avons trois enfants. والسؤال هو الذي تعرفه، والاسم مجرد بعد de: Tu as combien de frères ? – ومع حرف العلة تنكمش de إلى d’: Elle a combien d’enfants ? والنفي يستعمل de أيضًا، وينكمش بالطريقة نفسها: Je n’ai pas de frère. Ils n’ont pas d’enfants. والطفل الوحيد يقول Je suis fils unique أو Je suis fille unique. ولعدّ العائلة كلها تستعمل الفرنسية être مع عدد: Nous sommes cinq – «نحن خمسة».
| السؤال | الجواب | المعنى |
|---|---|---|
| Vous avez des frères et sœurs ? | Oui, j’ai un frère et une sœur. | هل لديك إخوة؟ – نعم، أخ واحد وأخت واحدة |
| Tu as combien de sœurs ? | J’ai deux sœurs. | كم أختًا لديك؟ – اثنتان |
| Ils ont des enfants ? | Non, ils n’ont pas d’enfants. | هل لديهم أطفال؟ – لا، لا أحد |
| Tu es fils unique ? | Non, nous sommes trois. | هل أنت الطفل الوحيد؟ – لا، نحن ثلاثة |
– Tu as des frères et sœurs, Karim ? – Oui, j’ai un frère et deux sœurs.– هل لديك إخوة وأخوات يا كريم؟ – نعم، لديّ أخ وأختان.
Grands-parents وoncle وtante: العائلة الأوسع
جيل إلى الأعلى: le grand-père وla grand-mère، ومعًا les grands-parents. ولاحظ أن grand لا تأخذ -e في la grand-mère – صيغة قديمة بقيت – لكن الجمع يضيف -s إلى النصفين: les grands-mères. وأخو الوالدين وأختهما l’oncle وla tante، وأولادهما le cousin وla cousine. وفي البيت ستسمع papa وmaman بدل الكلمات الرسمية. وانتبه لجمعين: le fils تنتهي أصلًا بـ-s، فـles fils تبدو كما هي (وs تُنطق: «فيس»)، بينما تصير l’enfant إلى les enfants بزاي الـliaison. ولتحديد أماكن الناس تقوم être وhabiter بالعمل: Les grands-parents de Karim habitent à Marseille.
| المفرد | الجمع | انتبه إلى |
|---|---|---|
| le fils | les fils | الكتابة نفسها، وs تُسمع |
| l’enfant | les enfants | liaison: «لي-زانفان» |
| la grand-mère | les grands-mères | -s على النصفين، ولا -e مع ذلك |
| le grand-père | les grands-pères | -s على النصفين |
| l’oncle | les oncles | liaison: «لي-زونكل» |
Les grands-parents de Zoé habitent à Marseille et l’oncle de Zoé est cuisinier.جدّا زويه يسكنان في مرسيليا، وخال زويه طبّاخ.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| la mère | الأم | La mère de Karim est professeur. أم كريم أستاذة. |
| le père | الأب | Le père de Léa a cinquante ans. عمر أبي ليا خمسون سنة. |
| les parents | الوالدان (الأم والأب) | Les parents de Zoé habitent à Nantes. والدا زويه يسكنان في نانت. |
| le frère | الأخ | J’ai deux frères, Paul et Marc. لديّ أخوان، بول ومارك. |
| la sœur | الأخت | La sœur de Thomas est médecin. أخت توما طبيبة. |
| la grand-mère | الجدة | La grand-mère de Zoé s’appelle Louise. اسم جدة زويه لويز. |
| le grand-père | الجد | Le grand-père de Karim est là, à la maison. جد كريم هناك، في البيت. |
| l’enfant | الطفل | Nous avons trois enfants. لدينا ثلاثة أطفال. |
| le fils | الابن | Le fils de madame Roux est étudiant. ابن السيدة رو طالب. |
| la fille | الابنة (وأيضًا: البنت) | La fille de Marc s’appelle Inès. اسم ابنة مارك إيناس. |
| le mari | الزوج | Le mari de Julie est ingénieur. زوج جولي مهندس. |
| la femme | الزوجة (وأيضًا: المرأة) | La femme de Paul est italienne. زوجة بول إيطالية. |
| l’oncle | العم أو الخال | L’oncle de Zoé habite à Bordeaux. خال زويه يسكن في بوردو. |
| la tante | العمة أو الخالة | La tante de Léa a trois enfants. لخالة ليا ثلاثة أطفال. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
لأم ليا أخ. ما صلته بليا؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.