LinguaLe père, la mère, les parents: gia đình gần gũi
La famille là giống cái, và mỗi thành viên có một từ giống đực và một từ giống cái: le père (bố) và la mère (mẹ), le frère (anh/em trai) và la sœur (chị/em gái), le fils (con trai) và la fille (con gái), le mari (chồng) và la femme (vợ). Hai từ trong số đó có nghĩa thứ hai: la fille còn là “cô gái”, la femme còn là “người phụ nữ” – ngữ cảnh sẽ cho biết nghĩa nào. Và một cái bẫy cần gỡ ngay: les parents chỉ có nghĩa là bố mẹ, không phải “họ hàng”. L’enfant (đứa trẻ) giữ một dạng cho cả hai giới: un enfant, une enfant, số nhiều les enfants – nhớ nối âm, “lê-zăng-făng”.
| Giống đực | Giống cái | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| le père | la mère | bố / mẹ |
| le frère | la sœur | anh hoặc em trai / chị hoặc em gái |
| le fils | la fille | con trai / con gái |
| le mari | la femme | chồng / vợ |
| le grand-père | la grand-mère | ông / bà |
| l’oncle | la tante | chú, bác, cậu / cô, dì |
| le cousin | la cousine | anh em họ / chị em họ |
Le père de Léa est médecin et la mère de Léa est journaliste.Bố của Léa là bác sĩ và mẹ của Léa là nhà báo.
Tu as des frères et sœurs ? Đếm người nhà với avoir
Để nói trong nhà có ai, bạn dùng avoir: J’ai un frère. Elle a deux sœurs. Nous avons trois enfants. Câu hỏi thì bạn đã biết, danh từ đứng trần sau de: Tu as combien de frères ? – và trước nguyên âm, de rút thành d’: Elle a combien d’enfants ? Phủ định cũng dùng de và rút gọn y như vậy: Je n’ai pas de frère. Ils n’ont pas d’enfants. Con một nói Je suis fils unique hoặc Je suis fille unique. Để đếm cả nhà, tiếng Pháp dùng être với một con số: Nous sommes cinq – “nhà tôi có năm người”.
| Câu hỏi | Câu trả lời | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Vous avez des frères et sœurs ? | Oui, j’ai un frère et une sœur. | anh chị có anh chị em không? – có, một anh trai và một chị gái |
| Tu as combien de sœurs ? | J’ai deux sœurs. | bạn có mấy chị em gái? – hai |
| Ils ont des enfants ? | Non, ils n’ont pas d’enfants. | họ có con không? – không |
| Tu es fils unique ? | Non, nous sommes trois. | bạn là con một à? – không, nhà có ba anh em |
– Tu as des frères et sœurs, Karim ? – Oui, j’ai un frère et deux sœurs.– Karim, bạn có anh chị em không? – Có, tôi có một anh trai và hai chị gái.
Grands-parents, oncle, tante: gia đình rộng hơn
Lên một thế hệ: le grand-père và la grand-mère, gộp lại là les grands-parents. Lưu ý grand không thêm -e trong la grand-mère – một dạng cũ còn giữ lại – nhưng ở số nhiều cả hai nửa đều thêm -s: les grands-mères. Anh em trai và chị em gái của bố mẹ là l’oncle và la tante, con của họ là le cousin và la cousine. Ở nhà bạn sẽ nghe papa và maman thay cho các từ trang trọng. Để ý hai dạng số nhiều: le fils đã kết thúc bằng -s nên les fils trông y hệt (và chữ s đọc thành tiếng: “phis”), còn l’enfant thành les enfants với âm z nối. Để nói ai ở đâu, être và habiter làm việc đó: Les grands-parents de Karim habitent à Marseille.
| Số ít | Số nhiều | Chú ý |
|---|---|---|
| le fils | les fils | viết y hệt, chữ s đọc thành tiếng |
| l’enfant | les enfants | nối âm: “lê-zăng-făng” |
| la grand-mère | les grands-mères | -s ở cả hai nửa, vẫn không có -e |
| le grand-père | les grands-pères | -s ở cả hai nửa |
| l’oncle | les oncles | nối âm: “lê-zông-clơ” |
Les grands-parents de Zoé habitent à Marseille et l’oncle de Zoé est cuisinier.Ông bà của Zoé sống ở Marseille và chú của Zoé là đầu bếp.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| la mère | mẹ | La mère de Karim est professeur. Mẹ của Karim là giáo viên. |
| le père | bố, cha | Le père de Léa a cinquante ans. Bố của Léa năm mươi tuổi. |
| les parents | bố mẹ | Les parents de Zoé habitent à Nantes. Bố mẹ của Zoé sống ở Nantes. |
| le frère | anh trai, em trai | J’ai deux frères, Paul et Marc. Tôi có hai anh em trai, Paul và Marc. |
| la sœur | chị gái, em gái | La sœur de Thomas est médecin. Chị gái của Thomas là bác sĩ. |
| la grand-mère | bà | La grand-mère de Zoé s’appelle Louise. Bà của Zoé tên là Louise. |
| le grand-père | ông | Le grand-père de Karim est là, à la maison. Ông của Karim ở đó, ở nhà. |
| l’enfant | đứa trẻ, con | Nous avons trois enfants. Chúng tôi có ba đứa con. |
| le fils | con trai | Le fils de madame Roux est étudiant. Con trai của bà Roux là sinh viên. |
| la fille | con gái (cũng là: cô gái) | La fille de Marc s’appelle Inès. Con gái của Marc tên là Inès. |
| le mari | chồng | Le mari de Julie est ingénieur. Chồng của Julie là kỹ sư. |
| la femme | vợ (cũng là: người phụ nữ) | La femme de Paul est italienne. Vợ của Paul là người Ý. |
| l’oncle | chú, bác, cậu | L’oncle de Zoé habite à Bordeaux. Chú của Zoé sống ở Bordeaux. |
| la tante | cô, dì, thím | La tante de Léa a trois enfants. Dì của Léa có ba đứa con. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 3
- nối cặp: 1
- điền vào chỗ trống: 2
- ghép câu: 1
- dịch câu: 2
- nghe và gõ: 1
Thử bài đầu tiên
Mẹ của Léa có một người anh trai. Ông ấy là gì của Léa?
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.