LinguaLe père, la mère, les parents: la familia cercana
La famille es femenino, y cada miembro tiene una palabra masculina y otra femenina: le père (padre) y la mère (madre), le frère (hermano) y la sœur (hermana), le fils (hijo) y la fille (hija), le mari (marido) y la femme (esposa). Dos de ellas tienen un segundo sentido: la fille es también «una chica» y la femme, «una mujer»; el contexto te dice cuál. Y un falso amigo que desactivar ya: les parents significa solo padre y madre, nunca «parientes». L’enfant (niño, niña) tiene una sola forma para los dos: un enfant, une enfant, plural les enfants, con liaison: «le-zan-fan».
| Masculino | Femenino | Significado |
|---|---|---|
| le père | la mère | padre / madre |
| le frère | la sœur | hermano / hermana |
| le fils | la fille | hijo / hija |
| le mari | la femme | marido / esposa |
| le grand-père | la grand-mère | abuelo / abuela |
| l’oncle | la tante | tío / tía |
| le cousin | la cousine | primo / prima |
Le père de Léa est médecin et la mère de Léa est journaliste.El padre de Léa es médico y la madre de Léa es periodista.
Tu as des frères et sœurs ? Contar la familia con avoir
Para decir quién hay en tu familia usas avoir: J’ai un frère. Elle a deux sœurs. Nous avons trois enfants. La pregunta ya la conoces, con el sustantivo desnudo tras de: Tu as combien de frères ? – y ante vocal de se reduce a d’: Elle a combien d’enfants ? La negación también usa de, y se reduce igual: Je n’ai pas de frère. Ils n’ont pas d’enfants. Un hijo único dice Je suis fils unique o Je suis fille unique. Para contar a toda la familia, el francés usa être con un número: Nous sommes cinq – «somos cinco».
| Pregunta | Respuesta | Significado |
|---|---|---|
| Vous avez des frères et sœurs ? | Oui, j’ai un frère et une sœur. | ¿tiene hermanos? – sí, un hermano y una hermana |
| Tu as combien de sœurs ? | J’ai deux sœurs. | ¿cuántas hermanas tienes? – dos |
| Ils ont des enfants ? | Non, ils n’ont pas d’enfants. | ¿tienen hijos? – no, ninguno |
| Tu es fils unique ? | Non, nous sommes trois. | ¿eres hijo único? – no, somos tres |
– Tu as des frères et sœurs, Karim ? – Oui, j’ai un frère et deux sœurs.– ¿Tienes hermanos, Karim? – Sí, tengo un hermano y dos hermanas.
Grands-parents, oncle, tante: la familia más amplia
Una generación más arriba: le grand-père y la grand-mère, juntos les grands-parents. Fíjate en que grand no toma -e en la grand-mère – una forma antigua que se quedó –, pero el plural sí añade -s a las dos mitades: les grands-mères. El hermano y la hermana de los padres son l’oncle y la tante, y sus hijos, le cousin y la cousine. En casa oirás papa y maman en lugar de las palabras formales. Vigila dos plurales: le fils ya termina en -s, así que les fils se escribe igual (y la s suena: «fis»), mientras que l’enfant pasa a les enfants con la z de la liaison. Para situar a la gente, être y habiter hacen el trabajo: Les grands-parents de Karim habitent à Marseille.
| Singular | Plural | Fíjate en |
|---|---|---|
| le fils | les fils | misma grafía, la s se oye |
| l’enfant | les enfants | liaison: «le-zan-fan» |
| la grand-mère | les grands-mères | -s en las dos mitades, sigue sin -e |
| le grand-père | les grands-pères | -s en las dos mitades |
| l’oncle | les oncles | liaison: «le-zonkl» |
Les grands-parents de Zoé habitent à Marseille et l’oncle de Zoé est cuisinier.Los abuelos de Zoé viven en Marsella y el tío de Zoé es cocinero.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| la mère | la madre | La mère de Karim est professeur. La madre de Karim es profesora. |
| le père | el padre | Le père de Léa a cinquante ans. El padre de Léa tiene cincuenta años. |
| les parents | los padres (padre y madre) | Les parents de Zoé habitent à Nantes. Los padres de Zoé viven en Nantes. |
| le frère | el hermano | J’ai deux frères, Paul et Marc. Tengo dos hermanos, Paul y Marc. |
| la sœur | la hermana | La sœur de Thomas est médecin. La hermana de Thomas es médica. |
| la grand-mère | la abuela | La grand-mère de Zoé s’appelle Louise. La abuela de Zoé se llama Louise. |
| le grand-père | el abuelo | Le grand-père de Karim est là, à la maison. El abuelo de Karim está allí, en casa. |
| l’enfant | el niño, la niña; el hijo | Nous avons trois enfants. Tenemos tres hijos. |
| le fils | el hijo | Le fils de madame Roux est étudiant. El hijo de la señora Roux es estudiante. |
| la fille | la hija (también: la chica) | La fille de Marc s’appelle Inès. La hija de Marc se llama Inès. |
| le mari | el marido | Le mari de Julie est ingénieur. El marido de Julie es ingeniero. |
| la femme | la esposa (también: la mujer) | La femme de Paul est italienne. La esposa de Paul es italiana. |
| l’oncle | el tío | L’oncle de Zoé habite à Bordeaux. El tío de Zoé vive en Burdeos. |
| la tante | la tía | La tante de Léa a trois enfants. La tía de Léa tiene tres hijos. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
La madre de Léa tiene un hermano. ¿Qué es él para Léa?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.