سبت زوي: من الفطور إلى السوق
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Je m’appelle Zoé et le samedi, je ne travaille pas. Le matin, à huit heures, je prends mon petit-déjeuner avec Karim, mon mari, et nos enfants, Léo et Marie. Sur la table, il y a du pain, du beurre et un peu de fromage. Je bois une tasse de thé avec du lait et du sucre ; Karim boit du café : pas de sucre pour lui. Les enfants boivent du lait et mangent des fruits. Léo a très faim : il mange un œuf, du pain et du beurre. Karim aime le riz et les pâtes, mais moi, j’aime le poisson et la viande. Aujourd’hui, il n’y a pas de sel dans la cuisine, et il n’y a pas de légumes : il me faut du sel et beaucoup de légumes pour le dîner.
À dix heures, nous allons au café, sur la place. Le samedi, la terrasse est très sympa. Le serveur arrive :
– Bonjour, vous désirez ?
– Je voudrais un crème et un croissant, s’il vous plaît. Et un jus d’orange pour les enfants.
– Et avec ça ?
– Un café pour mon mari. Il a soif : de l’eau gazeuse aussi, s’il vous plaît.
Karim ne boit pas de bière le matin !
– Sur place ou à emporter ?
– Sur place, s’il vous plaît.
Le croissant est délicieux. Pour Léo, je prends un sandwich au fromage à emporter : il a toujours faim !
– L’addition, s’il vous plaît !
– Ça fait onze euros cinquante.
Karim paie l’addition.
À onze heures, nous allons au marché. Le marchand de légumes est très sympa.
– Bonjour madame, et pour vous ?
– Il me faut un kilo de pommes de terre, une livre de tomates, trois carottes et deux oignons.
– Et avec ça ?
– Une douzaine d’œufs et cinq cents grammes de poires, s’il vous plaît.
– C’est tout ?
– Oui, c’est tout. Ça fait combien ?
– Ça fait douze euros vingt.
Je vais prendre aussi des pommes pour le goûter des enfants et une bouteille d’eau. Chez le marchand de fromage, j’achète deux tranches de fromage.
À midi, le déjeuner est à la maison : de la salade, du riz et du poisson. Les enfants n’aiment pas le poisson : ils mangent des pâtes avec du beurre. Vers quatre heures, c’est le goûter : une pomme et du pain. Le soir, le dîner est à huit heures. Sur la table, il y a les assiettes, les verres, les couteaux et les fourchettes. Nous mangeons de la viande avec des légumes, et nous buvons un verre de vin. C’est délicieux ! Bon appétit !
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| le pain | الخبز | Le matin, Léa achète du pain à la boulangerie. في الصباح تشتري ليا خبزًا من المخبز. |
| le beurre | الزبدة | Tu manges ton pain avec du beurre ? هل تأكل خبزك بالزبدة؟ |
| le fromage | الجبن | Le fromage de ma grand-mère est très bon. جبن جدتي لذيذ جدًا. |
| le lait | الحليب | Les enfants aiment le lait, pas le café. الأطفال يحبون الحليب، لا القهوة. |
| l’eau | الماء | Karim achète de l’eau au supermarché. كريم يشتري ماءً من السوبرماركت. |
| la viande | اللحم | Mon père mange de la viande à midi. أبي يأكل لحمًا عند الظهر. |
| le poisson | السمك، السمكة (الحيوان والطعام) | Le vendredi, nous mangeons du poisson. أيام الجمعة نأكل سمكًا. |
| la salade | السلطة، الخس | Une salade et de l’eau, s’il vous plaît. صحن سلطة وماء، من فضلك. |
| le riz | الأرز | Tu préfères le riz ou les pâtes ? هل تفضّل الأرز أم المعكرونة؟ |
| les pâtes | المعكرونة (جمع دائمًا) | Les enfants adorent les pâtes. الأطفال يعشقون المعكرونة. |
| le sucre | السكر | Tu prends du sucre dans ton thé ? هل تضع سكرًا في شايك؟ |
| le sel | الملح | Il n’y a pas de sel sur la table. لا يوجد ملح على الطاولة. |
| un kilo de | كيلو من | Un kilo de fromage, c’est beaucoup ! كيلو من الجبن، هذا كثير! |
| beaucoup de | كثير من | Il y a beaucoup de fruits au marché. في السوق فواكه كثيرة. |
| je voudrais | أودّ (مهذب) | Je voudrais un jus d’orange, s’il vous plaît. أودّ عصير برتقال، من فضلك. |
| le café | القهوة (إسبريسو)؛ المقهى | Le matin, Karim prend un café en terrasse. في الصباح يشرب كريم قهوة في الشرفة الخارجية. |
| le crème | القهوة بالحليب (un café crème) | Un crème pour moi, et un thé pour Zoé. قهوة بالحليب لي، وشاي لزويه. |
| le thé | الشاي | Un thé avec du lait, s’il vous plaît. شاي بالحليب، من فضلك. |
| le jus d’orange | عصير البرتقال | Les enfants prennent un jus d’orange. الأطفال يشربون عصير برتقال. |
| l’eau gazeuse | الماء الغازي | Une eau gazeuse ou une eau plate ? ماء غازي أم ماء عادي؟ |
| la bière | البيرة | Le soir, mon oncle prend une bière avec ses amis. في المساء يشرب خالي بيرة مع أصدقائه. |
| le vin | النبيذ | Un verre de vin rouge, s’il vous plaît. كأس نبيذ أحمر، من فضلك. |
| le croissant | الكرواسون | Je mange un croissant avec mon café. آكل كرواسون مع قهوتي. |
| le sandwich | الشطيرة، الساندويتش | À midi, je prends un sandwich au fromage. عند الظهر آخذ ساندويتش بالجبن. |
| l’addition | الحساب، الفاتورة | Mon père paie l’addition. أبي يدفع الحساب. |
| sur place | هنا، في المكان | Je mange mon sandwich sur place. آكل الساندويتش هنا في المقهى. |
| à emporter | سفري، للأخذ | Deux cafés à emporter, s’il vous plaît. قهوتان سفري، من فضلك. |
| la terrasse | الشرفة الخارجية (طاولات المقهى في الخارج) | Le soir, la terrasse est très sympa. في المساء تكون الشرفة الخارجية لطيفة جدًا. |
| le petit-déjeuner | الفطور | À l’hôtel, le petit-déjeuner est à sept heures. في الفندق، الفطور في السابعة. |
| le déjeuner | الغداء | Karim prend son déjeuner au bureau. كريم يتناول غداءه في المكتب. |
| le goûter | لمجة بعد الظهر (للأطفال) | À quatre heures, c’est l’heure du goûter ! الساعة الرابعة، إنه وقت اللمجة! |
| le dîner | العشاء | Le dîner est à huit heures chez mes parents. العشاء في الثامنة عند والديّ. |
| manger | أكل | Vous mangez de la viande le soir ? هل تأكلون اللحم في المساء؟ |
| boire | شرب | Mon frère boit beaucoup de lait. أخي يشرب حليبًا كثيرًا. |
| avoir faim | جاع، كان جائعًا | Tu as faim ? Il y a du pain et du fromage. هل أنت جائع؟ هناك خبز وجبن. |
| avoir soif | عطش، كان عطشان | Les enfants ont soif : ils boivent de l’eau. الأطفال عطاش: يشربون ماءً. |
| délicieux | لذيذ | Le fromage de Normandie est délicieux. جبن نورماندي لذيذ. |
| la tasse | الفنجان | Une tasse de thé pour ma grand-mère. فنجان شاي لجدتي. |
| le verre | الكأس | Tu bois un verre de vin avec le dîner ? هل تشرب كأس نبيذ مع العشاء؟ |
| l’assiette | الصحن | Il y a de la salade dans mon assiette. في صحني سلطة. |
| le couteau | السكين | Le couteau est à droite de l’assiette. السكين على يمين الصحن. |
| la fourchette | الشوكة | Pardon, où est ma fourchette ? عفوًا، أين شوكتي؟ |
| les légumes | الخضار | Au marché, les légumes sont à côté des fruits. في السوق، الخضار بجانب الفواكه. |
| les fruits | الفواكه، الفاكهة | Le matin, je mange des fruits et du pain. في الصباح آكل فواكه وخبزًا. |
| un peu de | قليل من | Un peu de sel dans la salade, s’il vous plaît. قليل من الملح في السلطة، من فضلك. |
| le fromage | الجبن | Il y a du fromage et du pain sur la table. على الطاولة جبن وخبز. |
| la salade | السلطة، الخس | À midi, Zoé prend une salade en terrasse. عند الظهر تتناول زويه صحن سلطة في الشرفة الخارجية. |
| je voudrais | أودّ (مهذب) | Je voudrais une eau gazeuse, s’il vous plaît. أودّ ماءً غازيًا، من فضلك. |
| l’addition | الحساب، الفاتورة | Ce soir, l’addition est pour moi ! الليلة الحساب عليّ! |
| le petit-déjeuner | الفطور | Le dimanche, le petit-déjeuner est à dix heures. أيام الأحد الفطور في العاشرة. |
| boire | شرب | Vous buvez du café ou du thé le matin ? هل تشربون القهوة أم الشاي في الصباح؟ |
| avoir faim | جاع، كان جائعًا | Le soir, les enfants ont très faim. في المساء يكون الأطفال جائعين جدًا. |
| le verre | الكأس | Un verre d’eau gazeuse pour Karim. كأس ماء غازي لكريم. |
| le dîner | العشاء | Merci, madame, le dîner est délicieux ! شكرًا يا سيدتي، العشاء لذيذ! |
| il me faut | أحتاج (حرفيًا: يلزمني) | Il me faut du pain et du lait pour ce soir. أحتاج خبزًا وحليبًا لهذا المساء. |
| la douzaine | الدزينة، الاثنتا عشرة | Une douzaine d’œufs, s’il vous plaît. دزينة بيض، من فضلك. |
| la bouteille | الزجاجة | Il y a une bouteille de vin sur la table. على الطاولة زجاجة نبيذ. |
| la tranche | الشريحة | Deux tranches de fromage pour le sandwich. شريحتا جبن للساندويتش. |
| le gramme | الغرام | Deux cents grammes de beurre, s’il vous plaît. مئتا غرام من الزبدة، من فضلك. |
| la livre | الرطل (نصف كيلو) | Une livre de carottes, ça fait combien ? رطل جزر، بكم؟ |
| l’œuf | البيضة | Le matin, Karim mange un œuf. في الصباح يأكل كريم بيضة. |
| la pomme | التفاحة | Les pommes sont à deux euros le kilo. التفاح بيوروين الكيلو. |
| la poire | الإجاصة | Ma grand-mère adore les poires. جدتي تعشق الإجاص. |
| la tomate | الطماطم، البندورة | Il y a des tomates dans la salade. في السلطة طماطم. |
| la carotte | الجزرة | Les enfants mangent des carottes à midi. الأطفال يأكلون جزرًا عند الظهر. |
| l’oignon | البصلة | Je n’aime pas les oignons. لا أحب البصل. |
| la pomme de terre | البطاطس | Ce soir, nous mangeons des pommes de terre. هذا المساء نأكل بطاطس. |
| le marchand | البائع (في السوق) | Le marchand de fruits est très sympa. بائع الفواكه لطيف جدًا. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Le samedi, Zoé prend son petit-déjeuner à huit heures.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.