LinguaO sábado da Zoé: do pequeno-almoço ao mercado
Lê o texto e depois ouve-o. Responde a dez perguntas sobre o que leste ou ouviste. Enquanto respondes, podes voltar ao texto.
Je m’appelle Zoé et le samedi, je ne travaille pas. Le matin, à huit heures, je prends mon petit-déjeuner avec Karim, mon mari, et nos enfants, Léo et Marie. Sur la table, il y a du pain, du beurre et un peu de fromage. Je bois une tasse de thé avec du lait et du sucre ; Karim boit du café : pas de sucre pour lui. Les enfants boivent du lait et mangent des fruits. Léo a très faim : il mange un œuf, du pain et du beurre. Karim aime le riz et les pâtes, mais moi, j’aime le poisson et la viande. Aujourd’hui, il n’y a pas de sel dans la cuisine, et il n’y a pas de légumes : il me faut du sel et beaucoup de légumes pour le dîner.
À dix heures, nous allons au café, sur la place. Le samedi, la terrasse est très sympa. Le serveur arrive :
– Bonjour, vous désirez ?
– Je voudrais un crème et un croissant, s’il vous plaît. Et un jus d’orange pour les enfants.
– Et avec ça ?
– Un café pour mon mari. Il a soif : de l’eau gazeuse aussi, s’il vous plaît.
Karim ne boit pas de bière le matin !
– Sur place ou à emporter ?
– Sur place, s’il vous plaît.
Le croissant est délicieux. Pour Léo, je prends un sandwich au fromage à emporter : il a toujours faim !
– L’addition, s’il vous plaît !
– Ça fait onze euros cinquante.
Karim paie l’addition.
À onze heures, nous allons au marché. Le marchand de légumes est très sympa.
– Bonjour madame, et pour vous ?
– Il me faut un kilo de pommes de terre, une livre de tomates, trois carottes et deux oignons.
– Et avec ça ?
– Une douzaine d’œufs et cinq cents grammes de poires, s’il vous plaît.
– C’est tout ?
– Oui, c’est tout. Ça fait combien ?
– Ça fait douze euros vingt.
Je vais prendre aussi des pommes pour le goûter des enfants et une bouteille d’eau. Chez le marchand de fromage, j’achète deux tranches de fromage.
À midi, le déjeuner est à la maison : de la salade, du riz et du poisson. Les enfants n’aiment pas le poisson : ils mangent des pâtes avec du beurre. Vers quatre heures, c’est le goûter : une pomme et du pain. Le soir, le dîner est à huit heures. Sur la table, il y a les assiettes, les verres, les couteaux et les fourchettes. Nous mangeons de la viande avec des légumes, et nous buvons un verre de vin. C’est délicieux ! Bon appétit !
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| le pain | o pão | Le matin, Léa achète du pain à la boulangerie. De manhã, a Léa compra pão na padaria. |
| le beurre | a manteiga | Tu manges ton pain avec du beurre ? Comes o pão com manteiga? |
| le fromage | o queijo | Le fromage de ma grand-mère est très bon. O queijo da minha avó é muito bom. |
| le lait | o leite | Les enfants aiment le lait, pas le café. As crianças gostam de leite, não de café. |
| l’eau | a água | Karim achète de l’eau au supermarché. O Karim compra água no supermercado. |
| la viande | a carne | Mon père mange de la viande à midi. O meu pai come carne ao meio-dia. |
| le poisson | o peixe (o bicho e a comida) | Le vendredi, nous mangeons du poisson. Às sextas comemos peixe. |
| la salade | a salada; a alface | Une salade et de l’eau, s’il vous plaît. Uma salada e água, por favor. |
| le riz | o arroz | Tu préfères le riz ou les pâtes ? Preferes arroz ou massa? |
| les pâtes | a massa (sempre plural em francês) | Les enfants adorent les pâtes. As crianças adoram massa. |
| le sucre | o açúcar | Tu prends du sucre dans ton thé ? Pões açúcar no chá? |
| le sel | o sal | Il n’y a pas de sel sur la table. Não há sal na mesa. |
| un kilo de | um quilo de | Un kilo de fromage, c’est beaucoup ! Um quilo de queijo é muito! |
| beaucoup de | muito, muitos (de) | Il y a beaucoup de fruits au marché. Há muita fruta no mercado. |
| je voudrais | queria, gostava de (educado) | Je voudrais un jus d’orange, s’il vous plaît. Queria um sumo de laranja, por favor. |
| le café | o café (um expresso); a cafetaria | Le matin, Karim prend un café en terrasse. De manhã, o Karim toma um café na esplanada. |
| le crème | o café com leite (un café crème) | Un crème pour moi, et un thé pour Zoé. Um café com leite para mim e um chá para a Zoé. |
| le thé | o chá | Un thé avec du lait, s’il vous plaît. Um chá com leite, por favor. |
| le jus d’orange | o sumo de laranja | Les enfants prennent un jus d’orange. As crianças tomam um sumo de laranja. |
| l’eau gazeuse | a água com gás | Une eau gazeuse ou une eau plate ? Água com gás ou sem gás? |
| la bière | a cerveja | Le soir, mon oncle prend une bière avec ses amis. À noite, o meu tio toma uma cerveja com os amigos. |
| le vin | o vinho | Un verre de vin rouge, s’il vous plaît. Um copo de vinho tinto, por favor. |
| le croissant | o croissant | Je mange un croissant avec mon café. Como um croissant com o meu café. |
| le sandwich | a sandes | À midi, je prends un sandwich au fromage. Ao meio-dia, como uma sandes de queijo. |
| l’addition | a conta | Mon père paie l’addition. O meu pai paga a conta. |
| sur place | para comer aqui, no local | Je mange mon sandwich sur place. Como a minha sandes aqui mesmo. |
| à emporter | para levar | Deux cafés à emporter, s’il vous plaît. Dois cafés para levar, por favor. |
| la terrasse | a esplanada (do café) | Le soir, la terrasse est très sympa. À noite, a esplanada é muito agradável. |
| le petit-déjeuner | o pequeno-almoço | À l’hôtel, le petit-déjeuner est à sept heures. No hotel, o pequeno-almoço é às sete. |
| le déjeuner | o almoço | Karim prend son déjeuner au bureau. O Karim almoça no escritório. |
| le goûter | o lanche da tarde (das crianças) | À quatre heures, c’est l’heure du goûter ! Às quatro horas é hora do lanche! |
| le dîner | o jantar | Le dîner est à huit heures chez mes parents. O jantar é às oito em casa dos meus pais. |
| manger | comer | Vous mangez de la viande le soir ? O senhor come carne à noite? |
| boire | beber | Mon frère boit beaucoup de lait. O meu irmão bebe muito leite. |
| avoir faim | ter fome | Tu as faim ? Il y a du pain et du fromage. Tens fome? Há pão e queijo. |
| avoir soif | ter sede | Les enfants ont soif : ils boivent de l’eau. As crianças têm sede: bebem água. |
| délicieux | delicioso | Le fromage de Normandie est délicieux. O queijo da Normandia é delicioso. |
| la tasse | a chávena | Une tasse de thé pour ma grand-mère. Uma chávena de chá para a minha avó. |
| le verre | o copo | Tu bois un verre de vin avec le dîner ? Bebes um copo de vinho no jantar? |
| l’assiette | o prato | Il y a de la salade dans mon assiette. Há salada no meu prato. |
| le couteau | a faca | Le couteau est à droite de l’assiette. A faca fica à direita do prato. |
| la fourchette | o garfo | Pardon, où est ma fourchette ? Desculpe, onde está o meu garfo? |
| les légumes | os legumes | Au marché, les légumes sont à côté des fruits. No mercado, os legumes ficam ao lado da fruta. |
| les fruits | as frutas | Le matin, je mange des fruits et du pain. De manhã como fruta e pão. |
| un peu de | um pouco de | Un peu de sel dans la salade, s’il vous plaît. Um pouco de sal na salada, por favor. |
| le fromage | o queijo | Il y a du fromage et du pain sur la table. Há queijo e pão na mesa. |
| la salade | a salada; a alface | À midi, Zoé prend une salade en terrasse. Ao meio-dia, a Zoé come uma salada na esplanada. |
| je voudrais | queria, gostava de (educado) | Je voudrais une eau gazeuse, s’il vous plaît. Queria uma água com gás, por favor. |
| l’addition | a conta | Ce soir, l’addition est pour moi ! Hoje à noite a conta é minha! |
| le petit-déjeuner | o pequeno-almoço | Le dimanche, le petit-déjeuner est à dix heures. Aos domingos, o pequeno-almoço é às dez. |
| boire | beber | Vous buvez du café ou du thé le matin ? O senhor bebe café ou chá de manhã? |
| avoir faim | ter fome | Le soir, les enfants ont très faim. À noite, as crianças têm muita fome. |
| le verre | o copo | Un verre d’eau gazeuse pour Karim. Um copo de água com gás para o Karim. |
| le dîner | o jantar | Merci, madame, le dîner est délicieux ! Obrigado, minha senhora, o jantar está delicioso! |
| il me faut | preciso de (literalmente: é necessário para mim) | Il me faut du pain et du lait pour ce soir. Preciso de pão e de leite para hoje à noite. |
| la douzaine | a dúzia | Une douzaine d’œufs, s’il vous plaît. Uma dúzia de ovos, por favor. |
| la bouteille | a garrafa | Il y a une bouteille de vin sur la table. Há uma garrafa de vinho na mesa. |
| la tranche | a fatia | Deux tranches de fromage pour le sandwich. Duas fatias de queijo para a sandes. |
| le gramme | o grama | Deux cents grammes de beurre, s’il vous plaît. Duzentos gramas de manteiga, por favor. |
| la livre | o meio quilo (a libra antiga) | Une livre de carottes, ça fait combien ? Meio quilo de cenouras, quanto dá? |
| l’œuf | o ovo | Le matin, Karim mange un œuf. De manhã, o Karim come um ovo. |
| la pomme | a maçã | Les pommes sont à deux euros le kilo. As maçãs estão a dois euros o quilo. |
| la poire | a pera | Ma grand-mère adore les poires. A minha avó adora peras. |
| la tomate | o tomate | Il y a des tomates dans la salade. Há tomate na salada. |
| la carotte | a cenoura | Les enfants mangent des carottes à midi. As crianças comem cenouras ao meio-dia. |
| l’oignon | a cebola | Je n’aime pas les oignons. Não gosto de cebola. |
| la pomme de terre | a batata | Ce soir, nous mangeons des pommes de terre. Hoje à noite comemos batatas. |
| le marchand | o vendedor (no mercado) | Le marchand de fruits est très sympa. O vendedor de fruta é muito simpático. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 10
Experimenta o primeiro
Verifica esta afirmação com base no texto: «Le samedi, Zoé prend son petit-déjeuner à huit heures.»
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.