Linguaكلمة واحدة لليوم كله: bonjour
Bonjour تحية النهار – حرفيًا «يوم طيب» – وتصلح من لحظة استيقاظك حتى المساء، مع أي شخص: الخباز، والزميل، والغريب. والفرنسيون يقولونها أكثر بكثير مما تُقال «مرحبًا» في لغات أخرى: تقول bonjour حين تدخل متجرًا أو مصعدًا أو قاعة انتظار، حتى لأناس لن تكلمهم أبدًا. تركها هو ما يبدو قلة أدب، لا الإكثار منها.
| التحية | متى | لمن |
|---|---|---|
| bonjour | من الصباح حتى السادسة مساءً تقريبًا | للجميع |
| bonsoir | من أول المساء فصاعدًا | للجميع |
| salut | في أي وقت | للأصدقاء والعائلة والشباب |
| bonne nuit | فقط حين يذهب أحد إلى النوم | للجميع |
Salut وbonsoir: تحية الصديق وتحية المساء
Salut التحية المرتاحة بين أناس يعرف بعضهم بعضًا، وتعني أيضًا «إلى اللقاء» – الكلمة نفسها تفتتح الحديث مع صديق وتختمه. لا تستعملها مع بائع أو مع معلمك: هناك تقول bonjour. وBonsoir تتسلم المهمة في المساء، من الساعة السادسة تقريبًا، وهي مثل bonjour للجميع. أما Bonne nuit فليست تحية أصلًا: لا تقولها إلا لمن يوشك أن ينام.
– Bonsoir, madame. – Bonsoir, monsieur.– مساء الخير يا سيدتي. – مساء الخير يا سيدي.
Ça va ? – السؤال الذي هو الجواب أيضًا
بعد التحية يأتي Ça va ? («هل يمشي الحال؟»)، الطريقة اليومية للسؤال عن حال أحد. والجواب بالكلمتين نفسيهما: Ça va، أو ça va bien، أو très bien، أو pas mal. ثم تعيد السؤال بـet toi ? للصديق أو et vous ? لمن تخاطبه رسميًا. ويمكن أن يكون الحوار كله ثلاث كلمات: – Ça va ? – Ça va, et toi ?
| الجواب | المعنى |
|---|---|
| très bien | بخير جدًا |
| ça va | بخير، تمام |
| pas mal | لا بأس |
| bof | نصف نصف (غير رسمي) |
– Salut, Léa, ça va ? – Ça va bien, merci, et toi ?– مرحبًا يا ليا، كيف الحال؟ – بخير، شكرًا، وأنتِ؟
الوداع: au revoir وà bientôt وà demain
Au revoir الوداع للجميع، في أي ساعة. والعبارات الصغيرة التي تبدأ بـà تسمي اللقاء التالي: à bientôt (أراك قريبًا)، وà demain (أراك غدًا)، وà plus (أراك لاحقًا، غير رسمية جدًا، وتُنطق «آ بلوس»). وMerci وs’il vous plaît تختمان أي حوار؛ وde rien جواب merci. والثلاثي المهذب الذي تتعلمه اليوم: bonjour وs’il vous plaît وmerci.
Merci beaucoup, madame. Au revoir et bonne journée !شكرًا جزيلًا يا سيدتي. مع السلامة، ونهارك سعيد!
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| bonjour | مرحبًا، صباح الخير، نهارك سعيد | Bonjour, madame Martin ! مرحبًا يا سيدة مارتان! |
| bonsoir | مساء الخير | Bonsoir, monsieur, une table pour deux ? مساء الخير يا سيدي، طاولة لشخصين؟ |
| salut | أهلًا؛ إلى اللقاء (غير رسمي) | Salut, Paul, tu vas bien ? أهلًا يا بول، أنت بخير؟ |
| bonne nuit | تصبح على خير (عند النوم) | Bonne nuit, les enfants ! تصبحون على خير يا أولاد! |
| ça va | بخير، تمام؛ كيف الحال؟ | Ça va, merci. بخير، شكرًا. |
| très bien | جيد جدًا، بخير جدًا | Je vais très bien aujourd’hui. أنا بخير جدًا اليوم. |
| pas mal | لا بأس | Pas mal, et toi ? لا بأس، وأنت؟ |
| au revoir | مع السلامة، إلى اللقاء | Au revoir, à lundi ! مع السلامة، إلى يوم الاثنين! |
| à bientôt | أراك قريبًا | Merci pour tout, à bientôt ! شكرًا على كل شيء، أراك قريبًا! |
| à demain | أراك غدًا | Bonne soirée, à demain. أمسية سعيدة، أراك غدًا. |
| merci | شكرًا | Merci, c’est gentil. شكرًا، هذا لطف منك. |
| de rien | عفوًا، لا شكر على واجب | – Merci ! – De rien. – شكرًا! – عفوًا. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
الساعة العاشرة صباحًا وتدخل مخبزًا. ماذا تقول أولًا؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.