Linguaالأسبوع الأول في مدرسة اللغات
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Lundi, neuf heures. Sur la porte de la salle 3 : « Cours de français – Madame Roche ».
– Bonjour à tous ! Je m’appelle Claire Roche et je suis professeur de français. Je suis française et j’habite à Lyon. Et vous ? Comment vous vous appelez ?
– Bonjour, madame. Je m’appelle Tom Baker. Je suis anglais, je viens de Londres et j’habite en France depuis dimanche.
– Enchantée, Tom. Et vous, monsieur ?
– Je m’appelle Ivan. Je suis russe, je viens de Moscou. Je suis étudiant.
– Enchantée, Ivan.
– Excusez-moi, madame. Sur la fiche, le prénom d’abord ou le nom ?
– Le prénom d’abord, s’il vous plaît, et le nom de famille après.
– Merci. Yuki Tanaka : Yuki est le prénom, Tanaka est le nom. Je suis japonaise.
– Vous êtes d’où, Yuki ?
– Du Japon, madame. Je viens de Tokyo et j’habite à Lyon aussi.
– Et vous deux, au fond ?
– Nous ? Nous nous appelons Jonas et Giulia. Jonas est allemand, il vient de Berlin. Giulia est italienne, elle vient de Rome.
– Et vous, monsieur, vous êtes espagnol ?
– Oui, madame, je m’appelle Diego et je viens de Séville. Minho est coréen, Linh est vietnamien. Ils habitent à Lyon aussi.
– Pardon, pardon ! Bonjour, madame. Je m’appelle Marc, je suis canadien, je viens du Canada. Et Amina est belge, elle vient de Belgique et habite à Lyon.
– Bonjour, Marc. Bonjour, Amina. Enchantée !
À midi :
– Bon appétit, tout le monde !
– Merci, madame, vous aussi !
– Au revoir, madame, à demain !
– Au revoir, Yuki, bonne journée !
Dans le couloir :
– Salut ! Tu es étudiant aussi ? Tu t’appelles comment ?
– Salut, je m’appelle Linh. Ça va ?
– Ça va, et toi ?
– Comme ci comme ça. Je suis fatigué.
L’après-midi :
– Ivan, comment allez-vous ?
– Pas mal, merci, madame. Et vous ?
– Très bien, merci. Et Yuki et Giulia ?
– Elles habitent à Lyon, elles arrivent.
Le soir, chez la famille Martin :
– Bonne nuit, Tom.
– Bonne nuit, madame Martin. Et merci pour tout.
– De rien !
Vendredi, six heures.
– Bonsoir, madame Roche. Merci pour la semaine.
– Je vous en prie, Tom. Au revoir et bon week-end !
– Bon week-end, madame. À lundi !
– À plus, Tom !
– Salut, Ivan, à bientôt !
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| bonjour | مرحبًا، صباح الخير، نهارك سعيد | Bonjour, madame Martin ! مرحبًا يا سيدة مارتان! |
| bonsoir | مساء الخير | Bonsoir, monsieur, une table pour deux ? مساء الخير يا سيدي، طاولة لشخصين؟ |
| salut | أهلًا؛ إلى اللقاء (غير رسمي) | Salut, Paul, tu vas bien ? أهلًا يا بول، أنت بخير؟ |
| bonne nuit | تصبح على خير (عند النوم) | Bonne nuit, les enfants ! تصبحون على خير يا أولاد! |
| ça va | بخير، تمام؛ كيف الحال؟ | Ça va, merci. بخير، شكرًا. |
| très bien | جيد جدًا، بخير جدًا | Je vais très bien aujourd’hui. أنا بخير جدًا اليوم. |
| pas mal | لا بأس | Pas mal, et toi ? لا بأس، وأنت؟ |
| au revoir | مع السلامة، إلى اللقاء | Au revoir, à lundi ! مع السلامة، إلى يوم الاثنين! |
| à bientôt | أراك قريبًا | Merci pour tout, à bientôt ! شكرًا على كل شيء، أراك قريبًا! |
| à demain | أراك غدًا | Bonne soirée, à demain. أمسية سعيدة، أراك غدًا. |
| merci | شكرًا | Merci, c’est gentil. شكرًا، هذا لطف منك. |
| de rien | عفوًا، لا شكر على واجب | – Merci ! – De rien. – شكرًا! – عفوًا. |
| s’appeler | يُسمّى، اسمه | Elle s’appelle Inès. اسمها إيناس. |
| je | أنا | Je suis Thomas, et toi ? أنا توما، وأنت؟ |
| tu | أنتَ (لشخص واحد، غير رسمي) | Tu es étudiant, Malik ? هل أنت طالب يا مالك؟ |
| il | هو؛ (للمذكر) | Il s’appelle Hugo. اسمه هوغو. |
| elle | هي؛ (للمؤنث) | Elle est professeur à Nantes. هي أستاذة في نانت. |
| nous | نحن | Nous nous appelons Pierre et Zoé. اسمانا بيير وزويه. |
| vous | أنتم؛ حضرتك (للتهذيب) | Vous vous appelez comment ? ما اسم حضرتك؟ |
| ils | هم (رجال أو مجموعة مختلطة) | Ils s’appellent Paul et Marc. اسماهما بول ومارك. |
| elles | هنّ (نساء فقط) | Elles s’appellent Anna et Julie. اسماهما آنا وجولي. |
| enchanté | تشرفنا، سعيد بلقائك (يقولها الرجل؛ والمرأة تكتب enchantée) | Enchanté, madame Roux. تشرفنا يا سيدة رو. |
| étudiant | طالب (المؤنث: étudiante) | Je suis étudiant à Lyon. أنا طالب في ليون. |
| professeur | أستاذ، معلم | Madame Leroy est professeur. السيدة لوروا أستاذة. |
| prénom | الاسم الأول | Camille est un prénom. كامي اسم أول. |
| nom | اسم العائلة؛ اسم | Martin est un nom de famille. مارتان اسم عائلة. |
| français | الفرنسية (اللغة)؛ فرنسي (والمؤنث: française) | Léo est français et Chloé est française. ليو فرنسي وكلوي فرنسية. |
| anglais | إنجليزي (المؤنث: anglaise) | Tom est anglais, il vient de Londres. توم إنجليزي، أتى من لندن. |
| espagnol | إسباني (المؤنث: espagnole) | Carmen est espagnole. كارمن إسبانية. |
| russe | روسي (الصيغة نفسها للجنسين) | Ivan est russe. إيفان روسي. |
| vietnamien | فيتنامي (المؤنث: vietnamienne) | Linh est vietnamienne. لينه فيتنامية. |
| japonais | ياباني (المؤنث: japonaise) | Kenji est japonais et il habite à Osaka. كينجي ياباني ويسكن في أوساكا. |
| coréen | كوري (المؤنث: coréenne) | Minji est coréenne. مينجي كورية. |
| allemand | ألماني (المؤنث: allemande) | Jonas est allemand. يوناس ألماني. |
| italien | إيطالي (المؤنث: italienne) | Giulia est italienne, elle vient de Rome. جوليا إيطالية، أتت من روما. |
| la France | فرنسا | J’habite en France, à Bordeaux. أسكن في فرنسا، في بوردو. |
| le Canada | كندا | Le Canada est un grand pays. كندا بلد كبير. |
| la Belgique | بلجيكا | Vous venez de Belgique ? هل حضرتك من بلجيكا؟ |
| habiter | سكن (في مكان) | Tu habites à Paris ? هل تسكن في باريس؟ |
| venir de | أتى من، جاء من (مكان) | Je viens de Lyon. أنا من ليون. |
| salut | أهلًا؛ إلى اللقاء (غير رسمي) | Salut, Manon, à plus ! إلى اللقاء يا مانون، أراك لاحقًا! |
| ça va | بخير، تمام؛ كيف الحال؟ | – Ça va, Léo ? – Oui, très bien. – كيف الحال يا ليو؟ – بخير جدًا. |
| au revoir | مع السلامة، إلى اللقاء | Au revoir, madame, et merci ! مع السلامة يا سيدتي، وشكرًا! |
| à plus | أراك لاحقًا (غير رسمي جدًا) | À plus, Karim ! أراك لاحقًا يا كريم! |
| s’il vous plaît | من فضلك (لمن تخاطبه بـvous) | Un café, s’il vous plaît. قهوة، من فضلك. |
| s’appeler | يُسمّى، اسمه | Tu t’appelles Lucas ? هل اسمك لوكا؟ |
| enchanté | تشرفنا، سعيد بلقائك (يقولها الرجل؛ والمرأة تكتب enchantée) | Enchantée, je suis Clara. تشرفنا، أنا كلارا. |
| étudiant | طالب (المؤنث: étudiante) | Tu es étudiant ou professeur ? هل أنت طالب أم أستاذ؟ |
| professeur | أستاذ، معلم | Monsieur Petit est professeur de français. السيد بوتي أستاذ لغة فرنسية. |
| français | الفرنسية (اللغة)؛ فرنسي (والمؤنث: française) | Elle est française, il est belge. هي فرنسية، وهو بلجيكي. |
| habiter | سكن (في مكان) | Vous habitez en Belgique ? هل حضرتك تسكن في بلجيكا؟ |
| venir de | أتى من، جاء من (مكان) | Elle vient d’Italie. هي من إيطاليا. |
| excusez-moi | عفوًا، المعذرة (للفت الانتباه أو للاعتذار، مع vous) | Excusez-moi, monsieur, vous êtes monsieur Lambert ? عفوًا يا سيدي، هل حضرتك السيد لامبير؟ |
| pardon | آسف؛ عفوًا؟ (بعد اصطدام، أو لتطلب من أحد أن يعيد) | Oh, pardon, madame ! أوه، آسف يا سيدتي! |
| je vous en prie | عفوًا؛ تفضل (رسمي) | – Merci beaucoup, madame. – Je vous en prie. – شكرًا جزيلًا يا سيدتي. – عفوًا. |
| bonne journée | نهارك سعيد | Bonne journée, monsieur Martin ! نهارك سعيد يا سيد مارتان! |
| bon week-end | عطلة نهاية أسبوع سعيدة | Bon week-end et à lundi ! عطلة سعيدة، وإلى يوم الاثنين! |
| bon appétit | شهية طيبة، بالهناء | Bon appétit, tout le monde ! شهية طيبة للجميع! |
| comment allez-vous | كيف حالك؟ (رسمي) | Comment allez-vous aujourd’hui ? كيف حال حضرتك اليوم؟ |
| pas mal | لا بأس | Pas mal, merci, et vous ? لا بأس، شكرًا، وأنت؟ |
| comme ci comme ça | نصف نصف | – Ça va ? – Comme ci comme ça. – كيف الحال؟ – نصف نصف. |
| fatigué | متعب (المؤنث: fatiguée) | Je suis très fatiguée aujourd’hui. أنا متعبة جدًا اليوم. |
| Monsieur | سيدي؛ السيد (مع اسم العائلة) | Bonjour, monsieur, vous allez bien ? صباح الخير يا سيدي، هل أنت بخير؟ |
| Madame | سيدتي؛ السيدة (مع اسم العائلة) | Au revoir, madame, et bonne soirée ! مع السلامة يا سيدتي، وأمسية سعيدة! |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Madame Roche est professeur de français.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.