LinguaLa prima settimana alla scuola di lingue
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Lundi, neuf heures. Sur la porte de la salle 3 : « Cours de français – Madame Roche ».
– Bonjour à tous ! Je m’appelle Claire Roche et je suis professeur de français. Je suis française et j’habite à Lyon. Et vous ? Comment vous vous appelez ?
– Bonjour, madame. Je m’appelle Tom Baker. Je suis anglais, je viens de Londres et j’habite en France depuis dimanche.
– Enchantée, Tom. Et vous, monsieur ?
– Je m’appelle Ivan. Je suis russe, je viens de Moscou. Je suis étudiant.
– Enchantée, Ivan.
– Excusez-moi, madame. Sur la fiche, le prénom d’abord ou le nom ?
– Le prénom d’abord, s’il vous plaît, et le nom de famille après.
– Merci. Yuki Tanaka : Yuki est le prénom, Tanaka est le nom. Je suis japonaise.
– Vous êtes d’où, Yuki ?
– Du Japon, madame. Je viens de Tokyo et j’habite à Lyon aussi.
– Et vous deux, au fond ?
– Nous ? Nous nous appelons Jonas et Giulia. Jonas est allemand, il vient de Berlin. Giulia est italienne, elle vient de Rome.
– Et vous, monsieur, vous êtes espagnol ?
– Oui, madame, je m’appelle Diego et je viens de Séville. Minho est coréen, Linh est vietnamien. Ils habitent à Lyon aussi.
– Pardon, pardon ! Bonjour, madame. Je m’appelle Marc, je suis canadien, je viens du Canada. Et Amina est belge, elle vient de Belgique et habite à Lyon.
– Bonjour, Marc. Bonjour, Amina. Enchantée !
À midi :
– Bon appétit, tout le monde !
– Merci, madame, vous aussi !
– Au revoir, madame, à demain !
– Au revoir, Yuki, bonne journée !
Dans le couloir :
– Salut ! Tu es étudiant aussi ? Tu t’appelles comment ?
– Salut, je m’appelle Linh. Ça va ?
– Ça va, et toi ?
– Comme ci comme ça. Je suis fatigué.
L’après-midi :
– Ivan, comment allez-vous ?
– Pas mal, merci, madame. Et vous ?
– Très bien, merci. Et Yuki et Giulia ?
– Elles habitent à Lyon, elles arrivent.
Le soir, chez la famille Martin :
– Bonne nuit, Tom.
– Bonne nuit, madame Martin. Et merci pour tout.
– De rien !
Vendredi, six heures.
– Bonsoir, madame Roche. Merci pour la semaine.
– Je vous en prie, Tom. Au revoir et bon week-end !
– Bon week-end, madame. À lundi !
– À plus, Tom !
– Salut, Ivan, à bientôt !
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| bonjour | buongiorno | Bonjour, madame Martin ! Buongiorno, signora Martin! |
| bonsoir | buonasera | Bonsoir, monsieur, une table pour deux ? Buonasera, signore, un tavolo per due? |
| salut | ciao (arrivando e andando via, informale) | Salut, Paul, tu vas bien ? Ciao, Paul, stai bene? |
| bonne nuit | buonanotte (prima di dormire) | Bonne nuit, les enfants ! Buonanotte, bambini! |
| ça va | bene, va bene; come va? | Ça va, merci. Bene, grazie. |
| très bien | molto bene | Je vais très bien aujourd’hui. Oggi sto molto bene. |
| pas mal | non c’è male | Pas mal, et toi ? Non c’è male, e tu? |
| au revoir | arrivederci | Au revoir, à lundi ! Arrivederci, a lunedì! |
| à bientôt | a presto | Merci pour tout, à bientôt ! Grazie di tutto, a presto! |
| à demain | a domani | Bonne soirée, à demain. Buona serata, a domani. |
| merci | grazie | Merci, c’est gentil. Grazie, sei gentile. |
| de rien | prego, di niente | – Merci ! – De rien. – Grazie! – Prego. |
| s’appeler | chiamarsi | Elle s’appelle Inès. Si chiama Inès. |
| je | io | Je suis Thomas, et toi ? Sono Thomas, e tu? |
| tu | tu (una persona, informale) | Tu es étudiant, Malik ? Sei studente, Malik? |
| il | lui (anche per una cosa maschile) | Il s’appelle Hugo. Si chiama Hugo. |
| elle | lei (anche per una cosa femminile) | Elle est professeur à Nantes. È insegnante a Nantes. |
| nous | noi | Nous nous appelons Pierre et Zoé. Ci chiamiamo Pierre e Zoé. |
| vous | voi; Lei (forma di cortesia) | Vous vous appelez comment ? Come si chiama? |
| ils | loro (uomini o gruppo misto) | Ils s’appellent Paul et Marc. Si chiamano Paul e Marc. |
| elles | loro (solo donne) | Elles s’appellent Anna et Julie. Si chiamano Anna e Julie. |
| enchanté | piacere (detto da un uomo; una donna scrive enchantée) | Enchanté, madame Roux. Piacere, signora Roux. |
| étudiant | studente (uomo; donna: étudiante) | Je suis étudiant à Lyon. Sono studente a Lione. |
| professeur | insegnante, professore | Madame Leroy est professeur. La signora Leroy è insegnante. |
| prénom | nome di battesimo | Camille est un prénom. Camille è un nome di battesimo. |
| nom | cognome; nome | Martin est un nom de famille. Martin è un cognome. |
| français | francese (la lingua; come aggettivo, al femminile: française) | Léo est français et Chloé est française. Léo è francese, e anche Chloé è francese. |
| anglais | inglese (femminile: anglaise) | Tom est anglais, il vient de Londres. Tom è inglese, viene da Londra. |
| espagnol | spagnolo (femminile: espagnole) | Carmen est espagnole. Carmen è spagnola. |
| russe | russo, russa (stessa forma per i due generi) | Ivan est russe. Ivan è russo. |
| vietnamien | vietnamita (femminile: vietnamienne) | Linh est vietnamienne. Linh è vietnamita. |
| japonais | giapponese (femminile: japonaise) | Kenji est japonais et il habite à Osaka. Kenji è giapponese e abita a Osaka. |
| coréen | coreano (femminile: coréenne) | Minji est coréenne. Minji è coreana. |
| allemand | tedesco (femminile: allemande) | Jonas est allemand. Jonas è tedesco. |
| italien | italiano (femminile: italienne) | Giulia est italienne, elle vient de Rome. Giulia è italiana, viene da Roma. |
| la France | Francia | J’habite en France, à Bordeaux. Abito in Francia, a Bordeaux. |
| le Canada | il Canada | Le Canada est un grand pays. Il Canada è un paese grande. |
| la Belgique | Belgio | Vous venez de Belgique ? Lei viene dal Belgio? |
| habiter | abitare (in un luogo) | Tu habites à Paris ? Abiti a Parigi? |
| venir de | venire da (un luogo) | Je viens de Lyon. Vengo da Lione. |
| salut | ciao (arrivando e andando via, informale) | Salut, Manon, à plus ! Ciao, Manon, a dopo! |
| ça va | bene, va bene; come va? | – Ça va, Léo ? – Oui, très bien. – Come va, Léo? – Sì, molto bene. |
| au revoir | arrivederci | Au revoir, madame, et merci ! Arrivederci, signora, e grazie! |
| à plus | a dopo (molto informale) | À plus, Karim ! A dopo, Karim! |
| s’il vous plaît | per favore (a chi dai del vous) | Un café, s’il vous plaît. Un caffè, per favore. |
| s’appeler | chiamarsi | Tu t’appelles Lucas ? Ti chiami Lucas? |
| enchanté | piacere (detto da un uomo; una donna scrive enchantée) | Enchantée, je suis Clara. Piacere, sono Clara. |
| étudiant | studente (uomo; donna: étudiante) | Tu es étudiant ou professeur ? Sei studente o insegnante? |
| professeur | insegnante, professore | Monsieur Petit est professeur de français. Il signor Petit è insegnante di francese. |
| français | francese (la lingua; come aggettivo, al femminile: française) | Elle est française, il est belge. Lei è francese, lui è belga. |
| habiter | abitare (in un luogo) | Vous habitez en Belgique ? Lei abita in Belgio? |
| venir de | venire da (un luogo) | Elle vient d’Italie. Viene dall’Italia. |
| excusez-moi | mi scusi (per attirare l’attenzione o scusarsi, con vous) | Excusez-moi, monsieur, vous êtes monsieur Lambert ? Mi scusi, signore, Lei è il signor Lambert? |
| pardon | scusa, scusi; come? (dopo un urto, o per far ripetere) | Oh, pardon, madame ! Oh, mi scusi, signora! |
| je vous en prie | prego; si accomodi (formale) | – Merci beaucoup, madame. – Je vous en prie. – Grazie mille, signora. – Prego. |
| bonne journée | buona giornata | Bonne journée, monsieur Martin ! Buona giornata, signor Martin! |
| bon week-end | buon fine settimana | Bon week-end et à lundi ! Buon fine settimana, a lunedì! |
| bon appétit | buon appetito | Bon appétit, tout le monde ! Buon appetito a tutti! |
| comment allez-vous | come sta? (formale) | Comment allez-vous aujourd’hui ? Come sta oggi? |
| pas mal | non c’è male | Pas mal, merci, et vous ? Non c’è male, grazie, e Lei? |
| comme ci comme ça | così così | – Ça va ? – Comme ci comme ça. – Come va? – Così così. |
| fatigué | stanco (femminile: fatiguée) | Je suis très fatiguée aujourd’hui. Oggi sono molto stanca. |
| Monsieur | signore; signor (con il cognome) | Bonjour, monsieur, vous allez bien ? Buongiorno, signore, sta bene? |
| Madame | signora (anche con il cognome) | Au revoir, madame, et bonne soirée ! Arrivederci, signora, e buona serata! |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «Madame Roche est professeur de français.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.