Hallo! Ich heiße …: التحية وقول اسمك

Guten Tag وHallo وTschüss: مرحبًا وإلى اللقاء

تحيّي الألمانية بحسب وقت اليوم. Guten Morgen للصباح، حتى العاشرة أو الحادية عشرة تقريبًا؛ وGuten Tag لبقية النهار؛ وGuten Abend تبدأ نحو السادسة مساءً. هذه الثلاث تصلح مع الجميع – الجار، والبائع، ومديرك. أما Hallo فتصلح في أي ساعة، بين أشخاص يعرف بعضهم بعضًا أو في جو غير رسمي، ويختصر الأصدقاء تحية الصباح إلى Morgen! فقط. Gute Nacht ليست تحية: تقولها فقط لمن يذهب إلى النوم. وعند الانصراف قل Auf Wiedersehen لمن تخاطبهم بأسلوب رسمي، وTschüss للأصدقاء – وكثيرون يقولون Tschüss في المتاجر والمقاهي أيضًا. وفي جنوب ألمانيا والنمسا ستسمع Grüß Gott، وفي سويسرا Grüezi.

Ich heiße وich bin وmein Name ist: قول اسمك

هناك ثلاث طرق لتقول اسمك، وكلها صحيحة. Ich heiße + الاسم هي الأشيع: Ich heiße Lena. وIch bin + الاسم أقصر وأكثر عفوية: Ich bin Lena. وMein Name ist + الاسم أكثر رسمية – على الهاتف أو عند مكتب الاستقبال: Mein Name ist Lena Schmidt. Heißen تعني «يُسمّى». حرف ß فيها سين حادة ببساطة، وei يُنطق «آي»: «هاي-سِن». وحين يقدّم لك أحدهم نفسه، أجب Freut mich – «سعيد بلقائك»، وحرفيًا «(هذا) يسرّني».

– Hallo, ich bin Lukas. – Freut mich, ich heiße Mia.– أهلًا، أنا لوكاس. – سعيد بلقائك، اسمي ميا.

Wie heißt du? وWie heißen Sie? – السؤال عن الاسم

في الألمانية كلمتان لـ«أنت». du للأصدقاء والعائلة والأطفال، وعادة للطلاب الآخرين؛ وSie للبالغين الذين لا تعرفهم ولمعظم الناس في العمل. والفعل يتغير معهما: Wie heißt du? لكن Wie heißen Sie? قارن النهايات: ich heiße وdu heißt وSie heißen – في heißt تذوب s النهاية في ß، فلا توجد «heißst». وSie المهذبة تُكتب دائمًا بحرف S كبير، حتى في وسط الجملة، أما ich فتُكتب بحرف صغير.

– Wie heißen Sie? – Mein Name ist Peter Braun.– ما اسم حضرتك؟ – اسمي Peter Braun.