Hallo! Ich heiße …: приветствие и знакомство

Guten Tag, Hallo, Tschüss: приветствие и прощание

Немцы здороваются по времени суток. Guten Morgen говорят утром, примерно до десяти-одиннадцати часов; Guten Tag – всё остальное дневное время; Guten Abend – примерно с шести вечера. Эти три приветствия подходят для всех: соседа, продавца, начальника. Hallo можно сказать в любое время, но между знакомыми или в непринуждённой обстановке, а друзья сокращают утреннее приветствие до простого Morgen!. Gute Nacht – не приветствие: так говорят только тому, кто идёт спать. Уходя, говорят Auf Wiedersehen тем, с кем общаются официально, и Tschüss друзьям – впрочем, Tschüss многие говорят и в магазинах, и в кафе. На юге Германии и в Австрии вы услышите ещё Grüß Gott, в Швейцарии – Grüezi.

Ich heiße, ich bin, mein Name ist: как назвать себя

Назвать себя можно тремя способами, и все три правильные. Ich heiße + имя – самый частый: Ich heiße Lena. Ich bin + имя – короче и непринуждённее: Ich bin Lena. Mein Name ist + имя звучит официальнее – по телефону или на ресепшене: Mein Name ist Lena Schmidt. Heißen значит «называться, зваться». Буква ß – это просто глухое «с», а ei читается как «ай»: «ХАЙ-сен». Когда вам представляются, отвечайте Freut mich – «очень приятно», дословно «(это) меня радует».

– Hallo, ich bin Lukas. – Freut mich, ich heiße Mia.– Привет, я Лукас. – Очень приятно, меня зовут Миа.

Wie heißt du? Wie heißen Sie? – как спросить имя

В немецком два слова для «ты/вы». du – для друзей, семьи, детей и, как правило, других студентов; Sie – для незнакомых взрослых и для большинства людей на работе. Вместе с ними меняется глагол: Wie heißt du?, но Wie heißen Sie? Сравните окончания: ich heiße, du heißt, Sie heißen – в heißt буква s окончания сливается с ß, поэтому никакого «heißst» нет. Вежливое Sie всегда пишется с большой буквы, даже в середине предложения, а ich – с маленькой.

– Wie heißen Sie? – Mein Name ist Peter Braun.– Как вас зовут? – Меня зовут Петер Браун.