Hallo! Ich heiße …: chào hỏi và nói tên mình

Guten Tag, Hallo, Tschüss: chào khi gặp và khi chia tay

Người Đức chào theo thời điểm trong ngày. Guten Morgen dùng vào buổi sáng, đến khoảng mười hay mười một giờ; Guten Tag dùng cho phần còn lại của ban ngày; Guten Abend bắt đầu từ khoảng sáu giờ tối. Ba lời chào này dùng được với mọi người – hàng xóm, nhân viên bán hàng, sếp của bạn. Hallo dùng được mọi lúc, giữa những người quen nhau hoặc trong không khí thoải mái, và bạn bè thường rút gọn lời chào buổi sáng thành Morgen!. Gute Nacht không phải lời chào khi gặp: chỉ nói với người sắp đi ngủ. Khi ra về, hãy nói Auf Wiedersehen với người bạn xưng hô trang trọng và Tschüss với bạn bè – nhiều người cũng nói Tschüss ở cửa hàng và quán cà phê. Ở miền nam nước Đức và ở Áo bạn còn nghe Grüß Gott, ở Thụy Sĩ là Grüezi.

Ich heiße, ich bin, mein Name ist: nói tên của mình

Có ba cách để nói tên, và cả ba đều đúng. Ich heiße + tên là cách thông dụng nhất: Ich heiße Lena. Ich bin + tên ngắn hơn và thoải mái: Ich bin Lena. Mein Name ist + tên nghe trang trọng hơn – khi gọi điện hay ở quầy lễ tân: Mein Name ist Lena Schmidt. Heißen nghĩa là “tên là, được gọi là”. Chữ ß chỉ là âm s rõ, còn ei đọc như “ai”: “HAI-xừn”. Khi ai đó tự giới thiệu với bạn, hãy đáp Freut mich – “rất vui được gặp”, nghĩa đen là “(điều đó) làm tôi vui”.

– Hallo, ich bin Lukas. – Freut mich, ich heiße Mia.– Chào, mình là Lukas. – Rất vui được gặp, mình tên là Mia.

Wie heißt du? Wie heißen Sie? – hỏi tên

Tiếng Đức có hai từ cho “bạn”. du dùng với bạn bè, gia đình, trẻ em và thường là với các bạn học; Sie dùng với người lớn mình không quen và với hầu hết mọi người ở chỗ làm. Động từ đổi theo chúng: Wie heißt du? nhưng Wie heißen Sie? Hãy so sánh đuôi: ich heiße, du heißt, Sie heißen – trong heißt, chữ s của đuôi hòa vào ß, nên không có “heißst”. Sie lịch sự luôn viết hoa chữ S, kể cả giữa câu, còn ich viết thường.

– Wie heißen Sie? – Mein Name ist Peter Braun.– Ông tên là gì? – Tên tôi là Peter Braun.