Hallo! Ich heiße …：あいさつと名前の言い方

Guten Tag, Hallo, Tschüss：会うときと別れるとき

ドイツ語のあいさつは時間帯で変わります。Guten Morgen は朝、だいたい10時か11時まで。Guten Tag はそれ以外の昼間。Guten Abend は夕方6時ごろからです。この三つは誰にでも使えます――近所の人にも、店員にも、上司にも。Hallo は時間を問わず使えますが、知り合い同士やくだけた場面向きで、友達同士では朝のあいさつを Morgen! と短くします。Gute Nacht は出会いのあいさつではなく、これから寝る人にだけ言います。別れるときは、改まった相手には Auf Wiedersehen、友達には Tschüss。店やカフェで Tschüss と言う人も多いです。南ドイツやオーストリアでは Grüß Gott、スイスでは Grüezi も耳にします。

Ich heiße, ich bin, mein Name ist：名前の言い方

名前の言い方は三つあり、どれも正しい言い方です。いちばんよく使うのは Ich heiße ＋名前：Ich heiße Lena. Ich bin ＋名前は短く、くだけた言い方：Ich bin Lena. Mein Name ist ＋名前は改まった響きで、電話や受付で使います：Mein Name ist Lena Schmidt. heißen は「～という名前である」という意味です。ß はただの鋭い「ス」の音、ei は「アイ」と読みます：「ハイセン」。相手が名乗ったら Freut mich と答えましょう。「はじめまして、よろしく」にあたり、直訳は「（それは）私をうれしくさせる」です。

– Hallo, ich bin Lukas. – Freut mich, ich heiße Mia.– やあ、ルーカスです。――はじめまして、ミアといいます。

Wie heißt du? Wie heißen Sie?――名前をたずねる

ドイツ語には「あなた」にあたる語が二つあります。du は友達、家族、子ども、そしてたいていは同じ学生どうしに。Sie は知らない大人や、職場のほとんどの人に使います。それに合わせて動詞も変わります：Wie heißt du? ですが Wie heißen Sie? です。語尾を比べましょう：ich heiße、du heißt、Sie heißen。heißt では語尾の s が ß に溶けこむので、「heißst」とは書きません。丁寧な Sie は文の途中でも必ず大文字の S で書き、ich は小文字で書きます。

– Wie heißen Sie? – Mein Name ist Peter Braun.– お名前は？――ペーター・ブラウンと申します。