LinguaWoher? Wo? – من أين أنت وأين تسكن
ثلاثة أفعال تحمل الدقيقة الثانية من أي حديث أول. kommen aus + المكان يقول من أين أنت: Ich komme aus Spanien، aus Madrid. وwohnen in + المكان يقول أين تسكن الآن: Ich wohne in Berlin. وsprechen + اللغة بلا حرف جر وبلا أداة: Ich spreche Deutsch und Englisch. والسؤالان هما Woher kommst du? وWo wohnst du? – woher تعني «من أين»، وwo تعني «أين»، والخلط بينهما زلة المبتدئين الكلاسيكية. أسماء اللغات في الألمانية أسماء، فتبدأ بحرف كبير، ومعظمها ينتهي بـ-isch: Englisch وSpanisch وRussisch وJapanisch.
Ich komme aus Spanien und wohne in Berlin.أنا من إسبانيا وأسكن في برلين.
ich وdu وer وsie وes …: الضمائر الشخصية
الأفعال الألمانية تغيّر نهايتها مع كل شخص: -e و-st و-t و-en و-t و-en. تعلّم النهايات مرة واحدة، وسيتبعها kommen وwohnen تمامًا. كلمة واحدة تحتاج إلى انتباه: sie تعني «هي» و«هم» معًا، وSie بحرف كبير هي «حضرتك» المهذبة – والفعل يفرّق بينها (sie kommt = هي تأتي، sie kommen = هم يأتون). وihr هي «أنتم» لعدة أصدقاء معًا. أما sprechen فيتغير حرف العلة فيه مع شخصين: du sprichst وer spricht – يصبح e حرف i.
| الضمير | المعنى | kommen (يأتي) | wohnen (يسكن) | sprechen (يتكلم) |
|---|---|---|---|---|
| ich | أنا | komme | wohne | spreche |
| du | أنتَ (صديق واحد) | kommst | wohnst | sprichst |
| er / sie / es | هو / هي / هو لغير العاقل | kommt | wohnt | spricht |
| wir | نحن | kommen | wohnen | sprechen |
| ihr | أنتم (عدة أصدقاء) | kommt | wohnt | sprecht |
| sie | هم | kommen | wohnen | sprechen |
| Sie | حضرتك (مهذب) | kommen | wohnen | sprechen |
aus Deutschland وaus der Schweiz: البلدان
معظم أسماء البلدان بلا أداة: aus Deutschland وin Österreich وaus Japan. وقليل منها مؤنث يحتفظ دائمًا بأداته، التي تتغير بعد aus وin: die Schweiz ← aus der Schweiz وin der Schweiz؛ die Türkei ← aus der Türkei. والمدن لا تأخذ أداة أبدًا: aus Wien وin Zürich. تُتكلم الألمانية في ألمانيا والنمسا وسويسرا؛ ولسويسرا أربع لغات وطنية – الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومانشية.
| البلد | المعنى | من … | اللغة |
|---|---|---|---|
| Deutschland | ألمانيا | aus Deutschland | Deutsch |
| Österreich | النمسا | aus Österreich | Deutsch |
| die Schweiz | سويسرا | aus der Schweiz | Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch |
| Frankreich | فرنسا | aus Frankreich | Französisch |
| Spanien | إسبانيا | aus Spanien | Spanisch |
| Russland | روسيا | aus Russland | Russisch |
| Japan | اليابان | aus Japan | Japanisch |
| Korea | كوريا | aus Korea | Koreanisch |
| Vietnam | فيتنام | aus Vietnam | Vietnamesisch |
| die Türkei | تركيا | aus der Türkei | Türkisch |
Sie kommt aus der Schweiz und wohnt in Wien.هي من سويسرا وتسكن في فيينا.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| kommen | يأتي | Wir kommen aus Russland. نحن من روسيا. |
| wohnen | يسكن (في مكان) | Sie wohnt in Hamburg. هي تسكن في هامبورغ. |
| sprechen | يتكلم | Er spricht Französisch. هو يتكلم الفرنسية. |
| woher | من أين | Woher kommen Sie? من أين حضرتك؟ |
| wo | أين | Wo wohnt ihr? أين تسكنون؟ |
| Deutschland | ألمانيا | Berlin ist in Deutschland. برلين في ألمانيا. |
| Österreich | النمسا | Ich wohne in Österreich, in Graz. أسكن في النمسا، في غراتس. |
| die Schweiz | سويسرا | Zürich und Genf sind in der Schweiz. زيورخ وجنيف في سويسرا. |
| Frankreich | فرنسا | Claire kommt aus Frankreich. كلير من فرنسا. |
| Spanien | إسبانيا | Carlos wohnt in Spanien, in Sevilla. كارلوس يسكن في إسبانيا، في إشبيلية. |
| Russland | روسيا | Olga kommt aus Russland, aus Moskau. أولغا من روسيا، من موسكو. |
| Japan | اليابان | Yuki spricht Japanisch, sie kommt aus Japan. يوكي تتكلم اليابانية؛ هي من اليابان. |
| Englisch | الإنجليزية (اللغة) | Sprichst du Englisch? هل تتكلم الإنجليزية؟ |
| Deutsch | الألمانية (اللغة) | Ich spreche ein bisschen Deutsch. أتكلم قليلًا من الألمانية. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
لارا سويسرية. أي جملة تقول بشكل صحيح من أين هي؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.