LinguaGuten Tag, Hallo, Tschüss: saludar y despedirse
En alemán se saluda según la hora del día. Guten Morgen es para la mañana, hasta las diez o las once más o menos; Guten Tag cubre el resto del día; Guten Abend empieza hacia las seis de la tarde. Estos tres sirven con todo el mundo: un vecino, una dependienta, tu jefe. Hallo sirve a cualquier hora, entre personas que se conocen o en un ambiente relajado, y los amigos acortan el saludo de la mañana a un simple Morgen!. Gute Nacht no es un saludo: solo se le dice a alguien que se va a dormir. Al irte, di Auf Wiedersehen a las personas que tratas de usted y Tschüss a los amigos; mucha gente también dice Tschüss en tiendas y cafeterías. En el sur de Alemania y en Austria oirás además Grüß Gott, y en Suiza Grüezi.
| Expresión | Cuándo | A quién |
|---|---|---|
| Guten Morgen | por la mañana, hasta las 10–11 | a todo el mundo |
| Guten Tag | durante el día | a todos, sobre todo a desconocidos |
| Guten Abend | desde las 18 h más o menos | a todo el mundo |
| Hallo | a cualquier hora | amigos, familia, compañeros |
| Gute Nacht | cuando alguien se va a dormir | a todo el mundo |
| Auf Wiedersehen | al despedirse | desconocidos, situaciones formales |
| Tschüss | al despedirse | amigos, familia, a menudo también en tiendas |
Ich heiße, ich bin, mein Name ist: decir cómo te llamas
Hay tres maneras de decir tu nombre, y las tres son correctas. Ich heiße + nombre es la más frecuente: Ich heiße Lena. Ich bin + nombre es más corta y relajada: Ich bin Lena. Mein Name ist + nombre suena más formal, por teléfono o en una recepción: Mein Name ist Lena Schmidt. Heißen significa «llamarse». Su ß es simplemente una s sorda, y ei suena como «ai»: «JAI-sen». Cuando alguien se presenta, responde Freut mich, «encantado», literalmente «(me) alegra».
– Hallo, ich bin Lukas. – Freut mich, ich heiße Mia.– Hola, soy Lukas. – Encantada, me llamo Mia.
Wie heißt du? Wie heißen Sie? – preguntar el nombre
El alemán tiene dos palabras para «tú/usted». du es para amigos, familia, niños y, normalmente, otros estudiantes; Sie es para adultos que no conoces y para la mayoría de la gente en el trabajo. El verbo cambia con ellas: Wie heißt du?, pero Wie heißen Sie? Compara las terminaciones: ich heiße, du heißt, Sie heißen; en heißt la s de la terminación se funde con la ß, así que no existe «heißst». El Sie de cortesía siempre lleva S mayúscula, incluso en mitad de la frase, y ich se escribe en minúscula.
– Wie heißen Sie? – Mein Name ist Peter Braun.– ¿Cómo se llama usted? – Me llamo Peter Braun.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| heißen | llamarse | Das Kind heißt Max. El niño se llama Max. |
| der Name | el nombre | Mein Name ist Anna Schulz. Me llamo Anna Schulz. |
| Hallo | hola | Hallo, Tim! Hallo, Lisa! ¡Hola, Tim! ¡Hola, Lisa! |
| Guten Morgen | buenos días | Guten Morgen, Herr Braun! ¡Buenos días, señor Braun! |
| Guten Tag | buenos días, buenas tardes | Guten Tag, ich heiße Eva Roth. Buenas tardes, me llamo Eva Roth. |
| Guten Abend | buenas tardes, buenas noches (al llegar) | Guten Abend, Frau Weber! ¡Buenas noches, señora Weber! |
| Tschüss | adiós, chao | Tschüss, Paul, bis morgen! ¡Chao, Paul, hasta mañana! |
| Auf Wiedersehen | adiós (formal) | Auf Wiedersehen, Frau Keller! ¡Adiós, señora Keller! |
| Freut mich | encantado, mucho gusto | – Ich bin Max. – Freut mich, Max! – Soy Max. – ¡Mucho gusto, Max! |
| ich | yo | Ich bin Lea. Soy Lea. |
| du | tú | Heißt du Tom? ¿Te llamas Tom? |
| Sie | usted | Heißen Sie Müller? ¿Se apellida usted Müller? |
| wie | cómo | Wie heißt das auf Deutsch? ¿Cómo se dice eso en alemán? |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Son las ocho de la tarde y entras en un restaurante. ¿Qué le dices al camarero?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.