LinguaWoher? Wo? – de dónde eres y dónde vives
Tres verbos sostienen el segundo minuto de cualquier primera conversación. kommen aus + lugar dice de dónde vienes: Ich komme aus Spanien, aus Madrid. wohnen in + lugar dice dónde vives ahora: Ich wohne in Berlin. sprechen + idioma no lleva preposición ni artículo: Ich spreche Deutsch und Englisch. Las preguntas son Woher kommst du? y Wo wohnst du?: woher pregunta «de dónde» y wo, «dónde»; confundirlas es el despiste clásico del principiante. En alemán los idiomas son sustantivos, así que van con mayúscula, y la mayoría termina en -isch: Englisch, Spanisch, Russisch, Japanisch.
Ich komme aus Spanien und wohne in Berlin.Soy de España y vivo en Berlín.
ich, du, er, sie, es …: los pronombres personales
El verbo alemán cambia de terminación con cada persona: -e, -st, -t, -en, -t, -en. Apréndelas una vez y kommen y wohnen las siguen al pie de la letra. Una palabra pide atención: sie significa «ella» y también «ellos/ellas», y Sie con mayúscula es el «usted» de cortesía; el verbo los distingue (sie kommt = ella viene, sie kommen = ellos vienen). ihr es «vosotros», para varios amigos a la vez. sprechen cambia la vocal en dos personas: du sprichst, er spricht: la e se vuelve i.
| Pronombre | Significado | kommen (venir) | wohnen (vivir) | sprechen (hablar) |
|---|---|---|---|---|
| ich | yo | komme | wohne | spreche |
| du | tú | kommst | wohnst | sprichst |
| er / sie / es | él / ella / (neutro) | kommt | wohnt | spricht |
| wir | nosotros | kommen | wohnen | sprechen |
| ihr | vosotros | kommt | wohnt | sprecht |
| sie | ellos, ellas | kommen | wohnen | sprechen |
| Sie | usted, ustedes | kommen | wohnen | sprechen |
aus Deutschland, aus der Schweiz: los países
La mayoría de los países no lleva artículo: aus Deutschland, in Österreich, aus Japan. Unos pocos son femeninos y conservan siempre el artículo, que cambia después de aus e in: die Schweiz → aus der Schweiz, in der Schweiz; die Türkei → aus der Türkei. Las ciudades nunca llevan artículo: aus Wien, in Zürich. El alemán se habla en Alemania, Austria y Suiza; Suiza tiene cuatro lenguas nacionales: alemán, francés, italiano y romanche.
| País | Significado | De … | Idioma |
|---|---|---|---|
| Deutschland | Alemania | aus Deutschland | Deutsch |
| Österreich | Austria | aus Österreich | Deutsch |
| die Schweiz | Suiza | aus der Schweiz | Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch |
| Frankreich | Francia | aus Frankreich | Französisch |
| Spanien | España | aus Spanien | Spanisch |
| Russland | Rusia | aus Russland | Russisch |
| Japan | Japón | aus Japan | Japanisch |
| Korea | Corea | aus Korea | Koreanisch |
| Vietnam | Vietnam | aus Vietnam | Vietnamesisch |
| die Türkei | Turquía | aus der Türkei | Türkisch |
Sie kommt aus der Schweiz und wohnt in Wien.Ella es de Suiza y vive en Viena.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| kommen | venir | Wir kommen aus Russland. Somos de Rusia. |
| wohnen | vivir (residir) | Sie wohnt in Hamburg. Ella vive en Hamburgo. |
| sprechen | hablar | Er spricht Französisch. Él habla francés. |
| woher | de dónde | Woher kommen Sie? ¿De dónde es usted? |
| wo | dónde | Wo wohnt ihr? ¿Dónde vivís? |
| Deutschland | Alemania | Berlin ist in Deutschland. Berlín está en Alemania. |
| Österreich | Austria | Ich wohne in Österreich, in Graz. Vivo en Austria, en Graz. |
| die Schweiz | Suiza | Zürich und Genf sind in der Schweiz. Zúrich y Ginebra están en Suiza. |
| Frankreich | Francia | Claire kommt aus Frankreich. Claire es de Francia. |
| Spanien | España | Carlos wohnt in Spanien, in Sevilla. Carlos vive en España, en Sevilla. |
| Russland | Rusia | Olga kommt aus Russland, aus Moskau. Olga es de Rusia, de Moscú. |
| Japan | Japón | Yuki spricht Japanisch, sie kommt aus Japan. Yuki habla japonés; es de Japón. |
| Englisch | el inglés | Sprichst du Englisch? ¿Hablas inglés? |
| Deutsch | el alemán | Ich spreche ein bisschen Deutsch. Hablo un poco de alemán. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Lara es suiza. ¿Qué frase dice correctamente de dónde es?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.