Woher kommst du?: países, cidades e línguas

Woher? Wo? – de onde vens e onde vives

Três verbos sustentam o segundo minuto de qualquer primeira conversa. kommen aus + lugar diz de onde vens: Ich komme aus Spanien, aus Madrid. wohnen in + lugar diz onde vives agora: Ich wohne in Berlin. sprechen + língua não leva preposição nem artigo: Ich spreche Deutsch und Englisch. As perguntas são Woher kommst du? e Wo wohnst du? – woher pergunta «de onde», wo pergunta «onde», e confundir os dois é o deslize clássico de quem começa. Em alemão, as línguas são nomes, por isso começam com letra maiúscula, e a maioria termina em -isch: Englisch, Spanisch, Russisch, Japanisch.

Ich komme aus Spanien und wohne in Berlin.Eu venho de Espanha e vivo em Berlim.

ich, du, er, sie, es …: os pronomes pessoais

O verbo alemão muda de terminação em cada pessoa: -e, -st, -t, -en, -t, -en. Aprende as terminações uma vez, e kommen e wohnen seguem-nas à risca. Uma palavra pede cuidado: sie quer dizer «ela» e também «eles, elas», e Sie com maiúscula é o «o senhor, a senhora» formal – o verbo distingue-os (sie kommt = ela vem, sie kommen = eles vêm). ihr é «vocês» para vários amigos de uma vez. sprechen muda a vogal em duas pessoas: du sprichst, er spricht – o e passa a i.

aus Deutschland, aus der Schweiz: os países

A maioria dos nomes de país não tem artigo: aus Deutschland, in Österreich, aus Japan. Alguns são femininos e sempre mantêm o artigo, que muda depois de aus e in: die Schweiz → aus der Schweiz, in der Schweiz; die Türkei → aus der Türkei. Cidades nunca levam artigo: aus Wien, in Zürich. Fala-se alemão na Alemanha, na Áustria e na Suíça; a Suíça tem quatro línguas nacionais – alemão, francês, italiano e romanche.

Sie kommt aus der Schweiz und wohnt in Wien.Ela vem da Suíça e vive em Viena.