Woher kommst du? : pays, villes et langues

Woher? Wo? – d’où tu viens et où tu habites

Trois verbes portent la deuxième minute de toute première conversation. kommen aus + lieu dit d’où tu viens : Ich komme aus Spanien, aus Madrid. wohnen in + lieu dit où tu habites maintenant : Ich wohne in Berlin. sprechen + langue ne prend ni préposition ni article : Ich spreche Deutsch und Englisch. Les questions sont Woher kommst du? et Wo wohnst du? – woher demande « d’où », wo demande « où », et les confondre est l’erreur classique du débutant. En allemand, les langues sont des noms : elles prennent une majuscule, et la plupart se terminent en -isch : Englisch, Spanisch, Russisch, Japanisch.

Ich komme aus Spanien und wohne in Berlin.Je viens d’Espagne et j’habite à Berlin.

ich, du, er, sie, es … : les pronoms personnels

Le verbe allemand change de terminaison à chaque personne : -e, -st, -t, -en, -t, -en. Apprends-les une fois, et kommen et wohnen les suivent exactement. Un mot demande de l’attention : sie veut dire à la fois « elle » et « ils/elles », et Sie avec une majuscule est le « vous » de politesse – le verbe les distingue (sie kommt = elle vient, sie kommen = ils viennent). ihr est le « vous » adressé à plusieurs amis à la fois. sprechen change de voyelle à deux personnes : du sprichst, er spricht – le e devient i.

aus Deutschland, aus der Schweiz : les pays

La plupart des noms de pays n’ont pas d’article : aus Deutschland, in Österreich, aus Japan. Quelques-uns sont féminins et gardent toujours leur article, qui change après aus et in : die Schweiz → aus der Schweiz, in der Schweiz ; die Türkei → aus der Türkei. Les villes ne prennent jamais d’article : aus Wien, in Zürich. On parle allemand en Allemagne, en Autriche et en Suisse ; la Suisse a quatre langues nationales : l’allemand, le français, l’italien et le romanche.

Sie kommt aus der Schweiz und wohnt in Wien.Elle vient de Suisse et habite à Vienne.