LinguaWoher? Wo? – bạn đến từ đâu và sống ở đâu
Ba động từ làm nên phút thứ hai của mọi cuộc trò chuyện đầu tiên. kommen aus + nơi chốn nói bạn đến từ đâu: Ich komme aus Spanien, aus Madrid. wohnen in + nơi chốn nói bạn đang sống ở đâu: Ich wohne in Berlin. sprechen + ngôn ngữ không cần giới từ, không cần mạo từ: Ich spreche Deutsch und Englisch. Câu hỏi là Woher kommst du? và Wo wohnst du? – woher hỏi “từ đâu”, wo hỏi “ở đâu”, và nhầm hai từ này là lỗi kinh điển của người mới học. Tên ngôn ngữ trong tiếng Đức là danh từ nên viết hoa, và phần lớn kết thúc bằng -isch: Englisch, Spanisch, Russisch, Japanisch.
Ich komme aus Spanien und wohne in Berlin.Tôi đến từ Tây Ban Nha và sống ở Berlin.
ich, du, er, sie, es …: đại từ nhân xưng
Động từ tiếng Đức đổi đuôi theo từng ngôi: -e, -st, -t, -en, -t, -en. Học đuôi một lần là kommen và wohnen theo đúng như vậy. Có một từ cần chú ý: sie vừa là “cô ấy” vừa là “họ”, còn Sie viết hoa là “ông/bà/anh/chị” lịch sự – động từ giúp phân biệt (sie kommt = cô ấy đến, sie kommen = họ đến). ihr là “các bạn” khi nói với nhiều bạn bè cùng lúc. sprechen đổi nguyên âm ở hai ngôi: du sprichst, er spricht – e thành i.
| Đại từ | Nghĩa | kommen (đến) | wohnen (sống) | sprechen (nói) |
|---|---|---|---|---|
| ich | tôi | komme | wohne | spreche |
| du | bạn (thân mật) | kommst | wohnst | sprichst |
| er / sie / es | anh ấy / cô ấy / nó | kommt | wohnt | spricht |
| wir | chúng tôi | kommen | wohnen | sprechen |
| ihr | các bạn (thân mật) | kommt | wohnt | sprecht |
| sie | họ | kommen | wohnen | sprechen |
| Sie | ông, bà, anh, chị (lịch sự) | kommen | wohnen | sprechen |
aus Deutschland, aus der Schweiz: tên nước
Phần lớn tên nước không có mạo từ: aus Deutschland, in Österreich, aus Japan. Một vài tên là giống cái và luôn giữ mạo từ, mạo từ này đổi sau aus và in: die Schweiz → aus der Schweiz, in der Schweiz; die Türkei → aus der Türkei. Tên thành phố không bao giờ có mạo từ: aus Wien, in Zürich. Tiếng Đức được nói ở Đức, Áo và Thụy Sĩ; Thụy Sĩ có bốn ngôn ngữ quốc gia – tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Romansh.
| Quốc gia | Nghĩa | Đến từ … | Ngôn ngữ |
|---|---|---|---|
| Deutschland | nước Đức | aus Deutschland | Deutsch |
| Österreich | nước Áo | aus Österreich | Deutsch |
| die Schweiz | Thụy Sĩ | aus der Schweiz | Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch |
| Frankreich | nước Pháp | aus Frankreich | Französisch |
| Spanien | Tây Ban Nha | aus Spanien | Spanisch |
| Russland | nước Nga | aus Russland | Russisch |
| Japan | Nhật Bản | aus Japan | Japanisch |
| Korea | Hàn Quốc | aus Korea | Koreanisch |
| Vietnam | Việt Nam | aus Vietnam | Vietnamesisch |
| die Türkei | Thổ Nhĩ Kỳ | aus der Türkei | Türkisch |
Sie kommt aus der Schweiz und wohnt in Wien.Cô ấy đến từ Thụy Sĩ và sống ở Viên.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| kommen | đến | Wir kommen aus Russland. Chúng tôi đến từ Nga. |
| wohnen | sống, ở | Sie wohnt in Hamburg. Cô ấy sống ở Hamburg. |
| sprechen | nói | Er spricht Französisch. Anh ấy nói tiếng Pháp. |
| woher | từ đâu | Woher kommen Sie? Ông/bà đến từ đâu? |
| wo | ở đâu | Wo wohnt ihr? Các bạn sống ở đâu? |
| Deutschland | nước Đức | Berlin ist in Deutschland. Berlin ở nước Đức. |
| Österreich | nước Áo | Ich wohne in Österreich, in Graz. Tôi sống ở Áo, ở Graz. |
| die Schweiz | Thụy Sĩ | Zürich und Genf sind in der Schweiz. Zürich và Genève ở Thụy Sĩ. |
| Frankreich | nước Pháp | Claire kommt aus Frankreich. Claire đến từ Pháp. |
| Spanien | Tây Ban Nha | Carlos wohnt in Spanien, in Sevilla. Carlos sống ở Tây Ban Nha, ở Sevilla. |
| Russland | nước Nga | Olga kommt aus Russland, aus Moskau. Olga đến từ Nga, từ Moskva. |
| Japan | Nhật Bản | Yuki spricht Japanisch, sie kommt aus Japan. Yuki nói tiếng Nhật, cô ấy đến từ Nhật Bản. |
| Englisch | tiếng Anh | Sprichst du Englisch? Bạn có nói tiếng Anh không? |
| Deutsch | tiếng Đức | Ich spreche ein bisschen Deutsch. Tôi nói được một chút tiếng Đức. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 3
- nối cặp: 1
- điền vào chỗ trống: 2
- ghép câu: 1
- dịch câu: 2
- nghe và gõ: 1
Thử bài đầu tiên
Lara là người Thụy Sĩ. Câu nào nói đúng cô ấy đến từ đâu?
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.