LinguaWas darf es sein? – الطلب
في المقهى يحضر النادل (der Kellner) أو النادلة (die Kellnerin) die Speisekarte، أي قائمة الطعام، ويسأل Was darf es sein? (ماذا أقدّم لك؟) أو ببساطة Was möchten Sie? وللطلب (bestellen) يمكنك أن تستعمل Ich möchte … من الدرس السابق، أو Ich nehme …، أو أكثر الثلاثة تهذيبًا، Ich hätte gern …. وكلها تأخذ حالة المفعول به: Ich hätte gern einen Tee وIch nehme den Kuchen. وانتبه: das Menü في الألمانية وجبة كاملة من عدة أطباق، لا قائمة الطعام.
| اللحظة | يقول النادل | تقول أنت |
|---|---|---|
| الطلب | Was darf es sein? | Ich hätte gern einen Tee. |
| واحد آخر | Möchten Sie noch etwas? | Noch einen Tee, bitte. |
| الحساب | Gern, einen Moment. | Zahlen, bitte! |
| من يدفع | Zusammen oder getrennt? | Zusammen, bitte. |
| البقشيش | Das macht neun Euro. | Zehn. Stimmt so! |
Ich hätte gern einen Apfelsaft, bitte.أودّ عصير تفاح، من فضلك.
noch وlecker وsatt – أثناء الطعام
noch تعني «ما زال»، وفي المقهى تعني أيضًا «آخر» أو «المزيد»: Noch einen Kaffee, bitte! ويسأل النادل Möchten Sie noch etwas? – شيء آخر؟ وإن كان الطعام جيدًا فقل lecker: Der Kuchen ist lecker! وإن شبعت فقل Ich bin satt – أي «أنا شبعان». ولا تقل «Ich bin voll»: فهي في الألمانية اليومية تعني «أنا سكران».
Möchten Sie noch etwas? – Nein, danke, ich bin satt.هل تريد حضرتك شيئًا آخر؟ – لا، شكرًا، أنا شبعان.
Zahlen, bitte! – الدفع والبقشيش
لتدفع (bezahlen، أو ببساطة zahlen) نادِ Zahlen, bitte! أو Die Rechnung, bitte! وعادة يأتي النادل إلى الطاولة ويسأل Zusammen oder getrennt? – حساب واحد للجميع، أم يدفع كل شخص ثمن طلبه؟ والدفع getrennt أمر عادي تمامًا بين الأصدقاء والزملاء. والخدمة مشمولة في الأسعار، وdas Trinkgeld (البقشيش) إضافي: يقرّب الناس المبلغ عادة بنحو خمسة إلى عشرة بالمئة. ولا تتركه على الطاولة – بل تقول المبلغ الذي تريد دفعه، أو Stimmt so! (احتفظ بالباقي) حين تسلّم النقود.
Zusammen oder getrennt? – Getrennt, bitte.معًا أم كل على حدة؟ – كل على حدة، من فضلك.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| die Speisekarte | قائمة الطعام | Die Speisekarte ist auf Deutsch und Englisch. قائمة الطعام بالألمانية والإنجليزية. |
| bestellen | يطلب (طعامًا) | Wir bestellen zwei Suppen. نطلب حساءين. |
| bezahlen | يدفع (ثمن) | Ich bezahle mit Karte. أدفع بالبطاقة. |
| die Rechnung | الحساب، الفاتورة | Die Rechnung, bitte! الحساب، من فضلك! |
| getrennt | كل على حدة، منفصلًا | Die Freunde bezahlen immer getrennt. الأصدقاء يدفعون دائمًا كل على حدة. |
| das Trinkgeld | بقشيش | Das Trinkgeld ist für die Kellnerin. البقشيش للنادلة. |
| der Kellner | نادل | Der Kellner bringt die Suppe. النادل يحضر الحساء. |
| die Kellnerin | نادلة | Die Kellnerin kommt aus Italien. النادلة من إيطاليا. |
| lecker | لذيذ | Die Suppe ist lecker! الحساء لذيذ! |
| satt | شبعان | Nach dem Essen sind alle satt. بعد الطعام يشبع الجميع. |
| noch | ما زال؛ آخر، المزيد | Noch einen Tee, bitte! شايًا آخر، من فضلك! |
| Ich hätte gern … | أودّ … | Ich hätte gern ein Wasser. أودّ ماءً. |
| Stimmt so! | احتفظ بالباقي! | Das macht neun Euro. – Zehn. Stimmt so! المبلغ تسعة يورو. – عشرة. احتفظ بالباقي! |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (12):
- اختيار من متعدد: 2
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 4
- كوّن الجملة: 2
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
يسأل النادل: Was darf es sein? أي إجابة تناسب؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.